Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيق الرجال والنساء من كل حدب وصوب مُتساوون
Bulgarian[bg]
Където всички мъже и жени, прослойки и вероизповедания са равни.
Czech[cs]
Kde si jsou všichni muži a ženy, vyvrhelové a věřící, rovni.
Danish[da]
Hvor alle mænd og kvinder uanset race og tro er ligemænd.
Greek[el]
Που άνδρες και γυναίκες, τάξεις και ιδεολογίες, είναι ίσα.
English[en]
Where all men and women, all casts and creeds, are equal.
Spanish[es]
Donde todos los hombres y mujeres, todas las castas y credos, son iguales.
French[fr]
Où tous les hommes et les femmes, toutes les croyances, sont égaux.
Hebrew[he]
מקום בו כל הגברים והנשים, כל הכתות והאמונות, שווים.
Hungarian[hu]
Ahol minden férfi és nő, minden kaszt és hit egyenlő.
Italian[it]
Dove tutti gli uomini e le donne, di ogni idea e ogni fede, sono uguali.
Dutch[nl]
Waar alle mannen en vrouwen gelijk zijn.
Polish[pl]
Gdzie wszyscy są sobie równi.
Portuguese[pt]
Onde todos os homens e mulheres, classes e crenças são iguais.
Russian[ru]
Там все равны – мужчины и женщины, любых вероисповеданий и каст.
Slovenian[sl]
Kjer so vsi moški in ženske, vseh kast in prepričanj enaki.
Serbian[sr]
GDE SU SVE ŽENE I MUŠKARCI, KASTE I VERE PODJEDNAKE.
Turkish[tr]
Bütün erkeklerin ve kadınların, inanç ve biçimlerin eşit olduğu bir dünya.