Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن هذا كل ماتحتاجه اريد ان انام الآن
Bulgarian[bg]
Така че, ако не желаете още нещо, бих искала да поспя.
Bosnian[bs]
Tako da, ukoliko ti ništa više ne treba, volela bih da odspavam malo sada.
Czech[cs]
Takže pokud nic nepotřebujete, ráda bych se šla vyspat.
Danish[da]
Så hvis der ikke er andet, vil jeg gerne have noget søvn.
German[de]
Also, wenn Sie nichts mehr brauchen, würde ich jetzt gern schlafen.
Greek[el]
Αν δε χρειάζεσαι τίποτα άλλο, θα ήθελα να κοιμηθώ.
English[en]
So, unless there's anything else you need, I'd like to get some sleep now.
Spanish[es]
Así que, a menos que necesites algo más, quisiera dormir.
Estonian[et]
Nii et kui teil on kôik vajalik olemas siis ma läheks praegu magama.
Finnish[fi]
Menen nukkumaan, jos et tarvitse enää muuta.
French[fr]
Alors si vous n'avez plus besoin de rien, j'aimerais dormir, maintenant.
Hebrew[he]
אז, אם זה הכל, הייתי רוצה לישון עכשיו.
Croatian[hr]
Tako da, ukoliko ti ništa više ne treba, volela bih da odspavam malo sada.
Hungarian[hu]
Szóval, ha másra nincs szüksége, szeretnék most lefeküdni.
Italian[it]
Quindi, se non ti serve altro, ora vorrei dormire un po'.
Norwegian[nb]
Så med mindre det er mer du trenger, vil jeg gjerne legge meg.
Dutch[nl]
Als je verder niets nodig hebt, ga ik nu slapen.
Polish[pl]
Więc jeśli niczego więcej nie potrzebujesz, pójdę się przespać.
Portuguese[pt]
Então, se não precisa de mais nada, gostaria de ir dormir agora.
Romanian[ro]
Aşa că, dacă nu mai ai nevoie de nimic, aş vrea să mă duc la culcare acum.
Slovenian[sl]
Zato, če ni še kaj kar rabiš, bi se rada malo naspala.
Serbian[sr]
Tako da, ukoliko ti ništa više ne treba, volela bih da odspavam malo sada.
Swedish[sv]
Så såvida det inte är nåt mer du behöver vill jag försöka sova nu.
Turkish[tr]
O yüzden, ihtiyacınız olan başka bir şey yoksa, şimdi biraz uyumak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Thì tôi không có tiền để trả tiền nhà.