Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lupy (optika), měřicí pásma, laserová ukazovátka, rozhlasové přístroje, kapesní kalkulačky, televizní přístroje, mobilní telefony, počítače, teploměry (pro nelékařské účely), pouzdra na brýle, pouzdra na kontaktní čočky
Danish[da]
Lupper (optik), målebånd, laservisere, radioapparater, lommeregnere, fjernsynsapparater, mobiltelefoner, computere, termometre (ikke til medicinske formål), brilleetuier, etuier til kontaktlinser
German[de]
Lupen (Optik), Maßbänder, Laserpointer, Radiogeräte, Taschenrechner, Fernsehgeräte, Mobiltelefone, Computer, Thermometer (nicht für medizinische Zwecke), Brillenetuis, Kontaktlinsenetuis
Greek[el]
Μεγεθυντικοί φακοί (οπτικά), μετροταινίες, δείκτες λέιζερ, ραδιόφωνα, αριθμομηχανές τσέπης, τηλεοπτικοί δέκτες, κινητά τηλέφωνα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, θερμόμετρα (για μη ιατρικές χρήσεις), θήκες γυαλιών, θήκες για φακούς επαφής
English[en]
Magnifying glasses (optics), tape measures, laser pointers, radios, pocket calculators, televisions, mobile telephones, computers, thermometers (not for medical purposes), spectacle cases, containers for contact lenses
Spanish[es]
Lupas (óptica), cintas de medir, punteros de láser, aparatos de radio, calculadoras de bolsillo, televisores, teléfonos móviles, ordenadores, termómetros (no para uso médico), estuches de gafas, estuches para lentes de contacto
Estonian[et]
Suurendusklaasid (optika), mõõdulindid, laserosutid, raadiod, taskukalkulaatorid, televisiooniseadmed, mobiiltelefonid, arvutid, termomeetrid (muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks), prillitoosid, kontaktläätsekarbid
Finnish[fi]
Suurennuslasit (optiikka), mittanauhat, laserosoittimet, radiot, taskulaskimet, televisiot, matkapuhelimet, tietokoneet, lämpömittarit (muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin), silmälasikotelot, piilolinssikotelot
French[fr]
Loupes (optique), bandes de mesure, pointeurs laser, radios, calculatrices de poche, téléviseurs, téléphones cellulaires, ordinateurs, thermomètres (à usage autre que médical), étuis à lunettes, étuis pour verres de contact
Hungarian[hu]
Nagyítók (optika), mérőszalagok, lézeres mutatók, rádiókészülékek, zsebszámológépek, televíziók, mobiltelefonok, számítógépek, hőmérők (nem gyógyászati használatra), szemüvegtokok, kontaktlencse tartók
Italian[it]
Lenti d'ingrandimento (articoli ottici), metri a nastro, indicatori laser, apparecchi radio, calcolatrici tascabili, televisori, telefoni cellulari, computer, termometri (non per uso medico), astucci per occhiali, astucci per lenti a contatto
Lithuanian[lt]
Didinimo stiklai (optika), tieslės, lazerinės rodyklės, radijo aparatai, kišeniniai skaičiuotuvai, televizoriai, korinio ryšio telefonai, kompiuteriai, termometrai (ne medicinos reikmėms), akinių įmautės, glaustinių lęšių įdėklai
Latvian[lv]
Lupas (palielināmie stikli) (optika), mērlentes, lāzerrādītājierīces, radioaparāti, kabatas kalkulatori, televizori, šūnveida telefoni, datori, termometri (nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem), briļļu futrāļi, kārbas kontaktlēcām
Maltese[mt]
Lentijiet (ottika), rutelli metriċi, indikaturi tal-lejżer, settijiet tar-radju, magni li jikkalkulaw tal-but, settijiet tat-televiżjoni, telefons ċellulari, kompjuters, termometri (mhux għal skopijiet mediċi), kaxxetti tan-nuċċalijiet, kaxxetti għall-lentijiet tal-kuntatt
Dutch[nl]
Vergrootglazen (optiek), meetlinten, laserpointers, radiotoestellen, zakrekenmachines, televisies, mobiele telefoons, computers, thermometers (niet voor medisch gebruik), brillenkokers, houders voor contactlenzen
Polish[pl]
Lupy (optyka), taśmy pomiarowe, wskaźniki laserowe, aparaty radiowe, kalkulatory kieszonkowe, telewizory, telefony komórkowe, komputery, termometry (nie do celów medycznych), etui na okulary, pojemniczki na szkła kontaktowe
Portuguese[pt]
Lupas (óptica), medidores de fita, ponteiros de laser, aparelhos de rádio, calculadoras de bolso, televisores, telemóveis, computadores, termómetros (não para fins medicinais), estojos para óculos, estojos para lentes de contacto
Slovak[sk]
Lupy (optika), meracie pásma, laserové ukazovadlá, rádioprístroje, vreckové kalkulačky, televízne prijímače, mobilné telefóny, počítače, teplomery (na iné ako lekárske účely), púzdra na okuliare, púzdra na kontaktné šošovky
Slovenian[sl]
Povečevalna stekla (optika), merilni trakovi, laserski kazalniki, radijski sprejemniki, žepni računalniki, televizijski sprejemniki, prenosni telefoni, računalniki, termometri (ne za medicinske namene), etuiji za očala, posodice za kontaktne leče
Swedish[sv]
Förstoringsglas (optik), måttband, laserpekare, radioapparater, fickräknare, tv-apparater, mobiltelefoner, datorer, termometrar (ej för medicinska ändamål), glasögonfodral, behållare för kontaktlinser