Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V nepatrných zákoutích prostoru a času... vědci našli nesmírnou energii... a ohromující záhady.
Greek[el]
Σε μικρές γωνιές του χωροχρόνου... οι επιστήμονες βρήκαν απύθμενη ενέργεια... και μυστήρια που θολώνουν το νου.
English[en]
In tiny corners of space and time... scientists found unfathomable energy... and mind-numbing mysteries.
Spanish[es]
En diminutos rincones del tiempo y el espacio...
French[fr]
Dans les recoins miniscules du temps et de l'espace, les scientífiques trouvèrent une énergíe inconmensurable et des mystères hallucinants.
Croatian[hr]
U coskicima prostora i vremena - naucnici su pronasli neizmernu energiju - i zaprepascujuce misterije.
Hungarian[hu]
A tér is idő kis sarkaiban... a tudósok kifürkészhetetlen energiát találtak... és észbontó rejtélyeket.
Dutch[nl]
In de hoekjes van ruimte en tijd vonden wetenschappers een onbegrijpelijke energie... en geestverdovende mysteries.
Polish[pl]
W zakamarkach przestrzeni i czasu naukowcy odkryli niezrozumiałą energię i oszałamiające tajemnice.
Portuguese[pt]
Em diminutos rincões do tempo e o espaço...
Russian[ru]
В крошечных закоулках пространства и времени ученые нашли необъяснимую энергию и тайну, приводящую рассудок в оцепенение.
Slovenian[sl]
V majhnih kotih vesolja in časa so znanstveniki odkrili neizmerljivo energijo in nepredstavljive skrivnosti.
Serbian[sr]
U coskicima prostora i vremena - naucnici su pronasli neizmernu energiju - i zaprepascujuce misterije.