Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det lyder fint på nuværende tidspunkt, men lad os ikke glemme, at det ikke har været en let proces for Parlamentet.
German[de]
Das klingt großartig in dieser Phase, doch lassen Sie uns nicht vergessen, daß es für das Parlament kein leichtes Verfahren gewesen ist.
English[en]
It sounds great at this stage, but let us not forget that this has not been an easy process for Parliament.
Spanish[es]
Parece fenomenal en esta etapa, pero no olvidemos que no ha sido un proceso fácil para el Parlamento.
Finnish[fi]
Se kuulostaa hienolta tässä vaiheessa, mutta älkäämme unohtako, että tämä ei ole ollut helppo prosessi parlamentille.
French[fr]
À ce stade, le résultat semble formidable, mais n'oublions pas que la procédure n'a pas été facile à assumer pour le Parlement.
Italian[it]
Adesso sembra tutto meraviglioso ma non dimentichiamo che non è stato un processo facile per il Parlamento.
Dutch[nl]
Het ziet er nu allemaal prachtig uit, maar wij mogen niet vergeten dat dit geen eenvoudig karwei was voor het Parlement.
Portuguese[pt]
Neste fase parece uma coisa óptima, mas não nos esqueçamos de que não foi um processo fácil para o Parlamento.
Swedish[sv]
Den låter fantastisk i detta skede, men låt oss inte glömma att detta inte utgjort någon enkel process för parlamentet.