Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den metode, der anvendes for et aktiv, vælges på grundlag af det forventede forbrugsmønster for økonomiske fordele og anvendes ensartet fra regnskabsår til regnskabsår, medmindre der foreligger en ændring i det forventede forbrugsmønster for økonomiske fordele, der hidrører fra dette aktiv.
German[de]
Die auf einen Vermögenswert anzuwendende Methode wird auf der Grundlage des erwarteten Abschreibungsverlaufes ausgewählt und von Periode zu Periode stetig angewendet, sofern sich der erwartete Abschreibungsverlauf dieses Vermögenswertes nicht ändert.
Greek[el]
Η μέθοδος που χρησιμοποιείται για ένα περιουσιακό στοιχείο, επιλέγεται βασιζόμενη στο προσδοκώμενο πρόγραμμα ανάλωσης των οικονομικών οφελών και εφαρμόζεται σταθερά από περίοδο σε περίοδο, εκτός αν υπάρχει μία μεταβολή στο προσδοκώμενο πρόγραμμα ανάλωσης των οικονομικών οφελών, που προέρχονται από αυτό το περιουσιακό στοιχείο.
English[en]
The method used for an asset is selected based on the expected pattern of consumption of economic benefits and is consistently applied from period to period, unless there is a change in the expected pattern of consumption of economic benefits to be derived from that asset.
Spanish[es]
El método usado para cada activo en particular se seleccionará a partir del patrón esperado de consumo de los beneficios económicos y será aplicado de forma uniforme en cada ejercicio, salvo que se produzca un cambio en los patrones esperados de consumo de los beneficios económicos derivados del activo.
Finnish[fi]
Hyödykkeeseen sovellettava menetelmä valitaan taloudellisen hyödyn hyväksikäytön odotetun jakautumisen perusteella, ja sitä sovelletaan tilikaudesta toiseen, jollei kyseisestä hyödykkeestä saatavan taloudellisen hyödyn jakautumisessa tapahdu muutosta.
French[fr]
Le mode d'amortissement utilisé est choisi sur la base du rythme attendu de consommation des avantages économiques de l'actif; il est appliqué de façon cohérente et permanente d'un exercice à l'autre, sauf si le rythme attendu de consommation des avantages économiques à retirer de l'actif change.
Italian[it]
Il metodo utilizzato per un'attività è scelto in base alle modalità attese di consumo dei benefici economici ed è coerentemente applicato da esercizio a esercizio, a meno che vi sia un cambiamento nelle modalità attese di consumo dei benefici economici da ottenersi da quella attività.
Dutch[nl]
De op een actief toe te passen methode wordt gekozen op basis van het verwachte verbruikspatroon van de economische voordelen en wordt in elke periode consistent toegepast, tenzij het verwachte verbruikspatroon van de economische voordelen uit het actief verandert.
Portuguese[pt]
O método usado num activo é seleccionado com base no modelo esperado de consumo de benefícios económicos e é consistentemente aplicado de período para período, a menos que haja uma alteração no modelo esperado de consumo de benefícios económicos a serem derivados do activo.
Swedish[sv]
Den metod som bäst återspeglar hur tillgångens ekonomiska värde för företaget förbrukas väljs. Denna metod tillämpas konsekvent från en period till en annan, såvida inte det förväntade mönstret i förbrukningen av tillgångens värde förändras.