Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 A Mefibošet měl mladého syna,* který se jmenoval Mika,+ a všichni, kdo bydleli v Cibově domě, byli Mefibošetovi sluhové.
Danish[da]
12 Mefiʹbosjet havde i øvrigt en lille søn hvis navn var Miʹka;+ og alle de der boede i Ziʹbas hus blev Mefiʹbosjets tjenere; 13 men Mefiʹbosjet selv blev boende i Jerusalem, for han spiste til stadighed ved kongens bord.
German[de]
12 Mephibọscheth nun hatte einen jungen Sohn*, dessen Name war Micha+, und alle, die im Haus Zịbas wohnten, waren Knechte Mephibọscheths.
English[en]
12 Now Me·phibʹo·sheth had a young son* whose name was Miʹca,+ and all those dwelling in the house of Ziʹba were servants to Me·phibʹo·sheth.
Spanish[es]
12 Ahora bien, Mefibóset tenía un hijo jovencito* cuyo nombre era Micá,+ y todos los que moraban en la casa de Zibá eran siervos de Mefibóset.
Finnish[fi]
12 Ja Mefibosetilla oli pieni poika, jonka nimi oli Mika,+ ja kaikki, jotka asuivat Siban huonekunnassa, olivat Mefibosetin palvelijoita.
French[fr]
” 12 Or Mephibosheth avait un jeune fils* dont le nom était Mika+, et tous ceux qui habitaient dans la maison de Tsiba étaient des serviteurs de Mephibosheth.
Italian[it]
12 Ora Mefiboset aveva un figlio giovane* il cui nome era Mica,+ e tutti quelli che dimoravano nella casa di Ziba erano servitori di Mefiboset.
Korean[ko]
그러나 므비보셋은+ 왕의 아들들 중에 하나처럼 저의 식탁에서 먹을 것입니다.” 12 므비보셋에게는 어린 아들이 하나 있었으니, 그의 이름은 미카였다.
Norwegian[nb]
12 Mefibọsjet hadde for øvrig en liten sønn ved navn Mịka,+ og alle som bodde i Sịbas hus, var Mefibọsjets tjenere.
Dutch[nl]
12 Mefibo̱seth nu had een zoontje wiens naam Mi̱cha+ was, en allen die in het huis van Zi̱ba woonden, waren knechten van Mefibo̱seth.
Portuguese[pt]
12 Ora, Mefibosete tinha um filho pequeno cujo nome era Mica,+ e todos os que moravam na casa de Ziba eram servos de Mefibosete.
Swedish[sv]
12 Nu hade Mefibọset en liten son vars namn var Mika,+ och alla som bodde i Sibas hus var tjänare åt Mefibọset.