Besonderhede van voorbeeld: -4209762686794300035

Danish

Initiativerne omfatter strømlining af strategidokumenter og -procedurer (såsom analyse af den økonomiske og sociale situation, donormatrice, indikatorer), gensidig høring af alle nøgledonorer i hver enkelt institutions strategiproces, aktivt samarbejde på områder omfattet af fælles byggestene for alle landestrategidokumenter og synkronisering af timingen af landeprogrammering, udarbejdelse af strategier og vurderingsprocesser.

German

Zu den hier ergriffenen Initiativen gehören die Straffung der Strategieunterlagen und Verfahren (Analyse der wirtschaftlichen und sozialen Lage, Gebermatrix, Indikatoren), die gegenseitige Konsultation aller Hauptgeber im Strategieprozess jeder Institution, eine aktive Zusammenarbeit in denjenigen Bereichen, die von allen LSP gemeinsamen Bausteinen erfasst werden und die Synchronisierung der zeitlichen Programmierung und strategischen Vorbereitung sowie der Überprüfungsprozesse.

Greek

Στις πρωτοβουλίες που δρομολογήθηκαν περιλαμβάνονται η απλούστευση των εγγράφων και των διαδικασιών στρατηγικής (όπως ανάλυση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης, πίνακας χορηγών βοήθειας και δείκτες), η πρόβλεψη για αμοιβαίες διαβουλεύσεις με όλους τους βασικούς χορηγούς βοήθειας για την εκπόνηση των διαδικασιών στρατηγικής κάθε οργανισμού, η ενεργός συνεργασία στους τομείς των οποίων τα βασικά στοιχεία είναι κοινά σε όλα τα ΕΣΧ, και ο συγχρονισμός των διαδικασιών προγραμματισμού χώρας και των διαδικασιών εκπόνησης και αναθεώρησης της στρατηγικής.

English

Initiatives include the streamlining of strategy documents and procedures (such as analysis of the economic and social situation, donor matrix, indicators), mutual consultation of all key donors in each institution's strategy process, active co-operation in the areas covered by the building blocks common to all CSPs and synchronising the timing of country programming and strategy preparation and review processes.

Spanish

Entre esas iniciativas se incluye el aligerar los documentos y procedimientos estratégicos (por ejemplo, el análisis de la situación social y económica, la matriz de donantes o los indicadores), la consulta mutua entre donantes clave sobre el proceso estratégico de cada institución, la cooperación activa en todos los ámbitos fundamentales para la totalidad de los Documentos Estratégicos Nacionales y la sincronización de los procesos de programación, preparación de estrategias y revisión.

Finnish

Aloitteisiin sisältyvät muun muassa strategia-asiakirjojen ja menettelyjen valtavirtaistaminen (esimerkiksi taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen määritteleminen, rahoittajamatriisit, indikaattorit), kummankin osapuolen konsultointi kaikkien keskeisten rahoittajien kanssa kunkin laitoksen strategiaprosessin puitteissa, aktiivinen yhteistyö maakohtaisille strategia-asiakirjoille yhteisten osien kattamilla aloilla sekä maakohtaisen ohjelmasuunnittelun sekä strategian valmistelu- ja tarkistusprosessien aikataulujen yhteensovittaminen.

French

Les initiatives concernent, notamment, la rationalisation des documents de stratégie et des procédures (comme l'analyse de la situation économique et sociale, la matrice des donateurs, les indicateurs), la consultation mutuelle de tous les grands bailleurs de fonds dans le processus stratégique de chaque institution, une coopération active dans les secteurs couverts par les blocs communs à tous les documents de stratégie nationale et la synchronisation des calendriers de programmation, de préparation et de révision de la stratégie nationale.

Italian

Le iniziative prevedono la razionalizzazione dei documenti di strategia e delle procedure (analisi della situazione economica e sociale, matrice dei donatori, e indicatori), consultazioni tra tutti i principali donatori nel processo strategico di ogni istituzione, la cooperazione attiva nei settori fondamentali comuni a tutti i documenti di strategia nazionale e la sincronia dei tempi di programmazione nazionale, di elaborazione delle strategie e di revisione.

Dutch

Initiatieven zijn onder andere het stroomlijnen van strategiedocumenten en procedures (zoals analyse van de economische en sociale situatie, de donormatrix en indicatoren), wederzijds overleg van alle belangrijke donors over het strategieproces van alle instellingen, actieve samenwerking op gebieden die betrekking hebben op de onderdelen die van toepassing zijn op alle nationale strategiedocumenten en het synchroniseren van de timing van landenprogrammering en strategievoorbereiding en beoordelingsprocessen.

Portuguese

Entre as iniciativas inclui-se a simplificação dos documentos de estratégia e dos procedimentos (nomeadamente, quanto à análise da situação económica e social, da matriz do doador e dos indicadores), consultas mútuas com os principais doadores no processo de estratégia de cada instituição, cooperação activa nos domínios abrangidos pelos elementos constituintes comuns a todos os DEP e sincronização da preparação da programação e estratégia por país e dos processos de revisão.

Swedish

Några av initiativen är att strategidokument och förfaranden skall strömlinjeformas (t.ex. analysen av den ekonomiska och sociala situationen, scheman som ger en översikt över olika inblandade givare, indikatorer), gemensamma samråd mellan alla viktiga givare i varje institutions strategiprocess, aktivt samarbete inom områden som omfattas av de komponenter som är gemensamma för alla landstrategidokument och synkronisering av tidpunkterna för landprogrammering, utformning av strategier och granskningar.