Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, изглежда, че вие сте го открили.
Czech[cs]
Vy jste nás našel.
Danish[da]
Du har da opdaget det.
German[de]
Sie haben uns trotzdem gefunden.
Greek[el]
Εσύ πάντως τις βρήκες.
English[en]
Well, you seem to have found it OK.
Spanish[es]
Parece que usted supo encontrarlo.
Estonian[et]
Paistab, et sina leidsid selle kergelt üles.
Finnish[fi]
Näköjään olet löytänyt sen.
French[fr]
Apparemment, vous l'avez trouvé.
Hebrew[he]
נראה, שאתה הצלחת למצוא אותו.
Croatian[hr]
Vi ste ga ipak pronašli.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, maga mégis idetalált.
Macedonian[mk]
Изгледа ти лесно го најде.
Norwegian[nb]
Du har visst greid å finne det.
Dutch[nl]
Desondanks heb jij het gevonden.
Polish[pl]
No cóż, nie miałeś jakichś specjalnych trudności ze znalezieniem go.
Portuguese[pt]
Pelos vistos, você encontrou-o.
Slovenian[sl]
No, vi ste ga očitno našli.
Serbian[sr]
Vi ste ga ipak pronašli.
Swedish[sv]
Du verkar ha hittat den.
Turkish[tr]
Siz bulabildiniz gibi gözüküyor.
Vietnamese[vi]
Vậy mà anh lại dò ra nó đấy thôi.