Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marcos, ’n professionele hondeafrigter in Mexiko, sê: “Die jongste honde wat ons kry om af te rig, is vier maande oud, en die oudste is vyf jaar oud.
Arabic[ar]
يذكر ماركوس، مدرّب كلاب محترف في المكسيك: «ندرب كلابا تتراوح اعمارها بين اربعة اشهر كحدّ ادنى وخمس سنوات كحدّ اقصى.
Cebuano[ceb]
Si Marcos, usa ka propesyonal nga tigbansay ug iro sa Mexico, miingon: “Ang kinaubsang edad sa mga iro nga among madawat aron bansayon maoy upat ka bulan, ug ang kinatas-ang edad maoy lima ka tuig.
Czech[cs]
Marcos, profesionální cvičitel psů v Mexiku, říká: „Nejnižší věk psů, které dostáváme k výcviku, je čtyři měsíce a nejvyšší pět let.
Danish[da]
Marcos, en professionel hundetræner i Mexico, siger: „Minimumsalderen for de hunde vi træner, er fire måneder, og maksimumalderen er fem år.
German[de]
Marcos aus Mexiko, der von Beruf Hundeerzieher ist, sagt dazu: „Hunde, die zu uns zur Ausbildung kommen, sollten mindestens vier Monate und höchstens fünf Jahre alt sein.
Greek[el]
Ο Μάρκος, επαγγελματίας εκπαιδευτής σκύλων στο Μεξικό, λέει: «Οι μικρότεροι σκύλοι που δεχόμαστε για εκπαίδευση είναι τεσσάρων μηνών και οι μεγαλύτεροι πέντε ετών.
English[en]
Marcos, a professional dog trainer in Mexico, says: “The minimum age of dogs that we receive for training is four months, and the maximum is five years.
Estonian[et]
Marcos, kutseline koeratreener Mehhikost, ütleb: „Kõige nooremad meil treenimas käivad koerad on neljakuused, kõige vanemad viieaastased.
Finnish[fi]
Meksikolainen Marcos kouluttaa koiria työkseen, ja hän sanoo: ”Nuorimmat koirat, joita otamme tänne koulutettavaksi, ovat nelikuisia ja vanhimmat viisivuotiaita.
French[fr]
Marcos, dresseur au Mexique, déclare : “ Les chiens que nous accueillons ont entre quatre mois et cinq ans.
Hebrew[he]
מרקוס, מאלף כלבים מקצועי ממקסיקו, אומר: ”הגיל המינימאלי של כלבים שאנחנו מקבלים לאילוף הוא ארבעה חודשים, והגיל המקסימאלי הוא חמש שנים.
Croatian[hr]
Marcos, profesionalni dreser pasa iz Meksika, kaže: “Najmlađi psi koje nam ljudi dovode na dresuru imaju četiri mjeseca, a najstariji pet godina.
Hungarian[hu]
Marcos, egy hivatásos mexikói kiképző ezt mondja: „Nálunk minimum négy hónapos, maximum ötéves kutyák betanítása folyik.
Indonesian[id]
Marcos, seorang pelatih anjing profesional di Meksiko, mengatakan, ”Anjing termuda yang pernah kami latih berumur empat bulan, dan yang tertua lima tahun.
Iloko[ilo]
Kuna ni Marcos, maysa a propesional a mangsansanay kadagiti aso idiay Mexico: “Dagiti uppat ti bulandan nga uken ti kasapaan nga awatenmi a sanayen, ket dagiti agtawen iti lima ti kalakayan wenno kabaketan nga awatenmi.
Italian[it]
Marcos, che di professione fa l’istruttore di cani in Messico, dice: “I cani che addestriamo hanno da 4 mesi a 5 anni.
Japanese[ja]
メキシコで犬の訓練士をしているマルコスはこう言います。「
Lithuanian[lt]
Markosas, šunų dresuotojas iš Meksikos, sako: „Jauniausi šunys, kuriuos mums atveda, — keturių mėnesių, seniausi — penkerių metų.
Latvian[lv]
Markoss, profesionāls suņu dresētājs no Meksikas, saka: ”Visjaunākajiem suņiem, ko pie mums ved uz apmācību, ir četri mēneši, bet visvecākajiem — pieci gadi.
Macedonian[mk]
Маркос, професионален дресер на кучиња од Мексико, вели: „Најмалата возраст на кучињата што ги земаме за дресирање е четири месеци, а најстарите се пет години.
Maltese[mt]
Marcos, li hu mill- Messiku u xogħlu hu li jgħallem il- klieb, jgħid: “L- età minima taʼ klieb li jkollna biex ngħallmuhom hi taʼ erbaʼ xhur, u l- ikbar età hi taʼ ħames snin.
Norwegian[nb]
Marcos, en utdannet hundeinstruktør fra Mexico, sier: «Minimumsalderen på de hundene vi tar imot for opplæring, er fire måneder, og maksimumsalderen er fem år.
Dutch[nl]
Marcos, een professionele hondentrainer in Mexico, zegt: „De honden die hier voor een training komen, zijn minimaal vier maanden en maximaal vijf jaar oud.
Papiamento[pap]
Marcos, un entrenadó profeshonal di kachó na Mexico, a bisa: “E edat mínimo di e kachónan ku nos ta risibí pa train ta kuater luna, i e máksimo ta sinku aña.
Polish[pl]
Treser imieniem Marcos mówi: „Najmłodsze psy, jakie dostajemy do szkolenia, mają cztery miesiące, a najstarsze — pięć lat.
Portuguese[pt]
Marcos, adestrador de cães no México, diz: “A idade mínima dos cães sendo treinados é de 4 meses e a máxima é de 5 anos.
Romanian[ro]
Marcos din Mexic, un specialist în dresajul câinilor, spune: „Vârsta minimă la care poate fi dresat un câine este patru luni, iar cea maximă e cinci ani.
Russian[ru]
Маркос, живущий в Мексике профессиональный дрессировщик собак, говорит: «К нам приводят собак в возрасте от четырех месяцев до пяти лет.
Slovak[sk]
Marcos, profesionálny cvičiteľ psov z Mexika, hovorí: „Minimálny vek psov, ktoré prijímame na výcvik, je štyri mesiace a maximálny je päť rokov.
Slovenian[sl]
Marcos, mehiški strokovnjak za šolanje psov, pravi: »Najnižja starost psov, ki jih sprejmemo v šolo, je štiri mesece, najvišja pa pet let.
Albanian[sq]
Markosi, një profesionist në stërvitjen e qenve në Meksikë, thotë: «Qentë që marrim për të stërvitur janë minimumi katër muajsh dhe maksimumi pesë vjeç.
Serbian[sr]
Markos, profesionalni dreser iz Meksika, kaže: „Psi koje dresiramo imaju od četiri meseca do pet godina.
Swedish[sv]
Marcos, en professionell hundtränare i Mexico, säger: ”De yngsta hundar som vi tar emot för träning är fyra månader, och de äldsta är fem år.
Swahili[sw]
Marcos, mtaalamu wa kuzoeza mbwa nchini Mexico, anasema: “Mbwa wachanga zaidi tunaozoeza wana umri wa miezi minne na wale wazee zaidi wana umri wa miaka mitano.
Congo Swahili[swc]
Marcos, mtaalamu wa kuzoeza mbwa nchini Mexico, anasema: “Mbwa wachanga zaidi tunaozoeza wana umri wa miezi minne na wale wazee zaidi wana umri wa miaka mitano.
Tagalog[tl]
Si Marcos, isang propesyonal na tagapagsanay ng aso sa Mexico, ay nagsabi: “Ang pinakabatang edad ng aso na tinatanggap namin para sanayin ay apat na buwan, at ang pinakamatanda naman ay limang taon.
Turkish[tr]
Meksika’da profesyonel köpek eğiticisi Marcos şunları diyor: “Eğitmek için, minimum dört aylık, maksimum beş yaşındaki köpekleri alıyoruz.
Ukrainian[uk]
Маркос, професійний дресирувальник з Мексики, каже: «Мінімальний вік, з котрого ми дресируємо собак,— п’ять місяців, максимальний — п’ять років.
Vietnamese[vi]
Marcos, người huấn luyện chó chuyên nghiệp ở Mexico nói: “Chúng tôi nhận huấn luyện chó ít nhất là bốn tháng tuổi và tối đa là năm tuổi.