Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ حوالي 38 عاماً، كنا نلعب بتقنية في مختبري تسمى التدفق الخلوي كان قد تم تطويرها من أجل الأبحاث الحيوية لدراسة الخلايا كالخلايا السرطانية، ولكن اتضح أننا كنا نستخدمها لغرض آخر والذي كان يتعلق بدراسة العوالق النباتية، وكان مناسباً بشكل جميل للقيام بذلك.
Bulgarian[bg]
Преди около 38 години в моята лаборатория си играехме с технология наречена поточна цитометрия, разработена за биомедицински изследвания за изучаване на клетки, като раковите, но както се оказа, я ползвахме за тази необикновена цел да изследваме фитопланктон и пасваше идеално за нея.
English[en]
About 38 years ago, we were playing around with a technology in my lab called flow cytometry that was developed for biomedical research for studying cells like cancer cells, but it turns out we were using it for this off-label purpose which was to study phytoplankton, and it was beautifully suited to do that.
Spanish[es]
Hace unos 38 años, trabajábamos en mi laboratorio con una tecnología llamada "citometría de flujo" diseñada para investigaciones biomédicas de células como las del cáncer, pero resulta que la estábamos usando para otro propósito que era estudiar el fitoplancton, y esa técnica era ideal para ese fin.
Persian[fa]
حدود ۳۸ سال پیش، ما با فناوری به نام فلوسایتومتری در آزمایشگاه من بازی میکردیم که برای تحقیقات پزشکی برای مطالعه سلولهایی مانند سلولهای سرطانی ساخته شده بود، اما معلوم شد که ما از آن به منظور دیگری استفاده میکردیم که برای مطالعه فیتوپلانکتون بود، و به زیبایی متناسب برای انجام این کار بود.
French[fr]
Il y a à peu près 38 ans, nous faisions des expériences avec une technologie appelée cytométrie en flux développée pour la recherche biomédicale, pour étudier les cellules cancéreuses, mais nous l'avons finalement utilisée pour d'autres usages officieux notamment pour étudier les phytoplanctons, ce qui convenait parfaitement.
Hebrew[he]
בערך לפני 38 שנים, שיחקנו במעבדה שלי עם טכנולוגיה שנקראת אנליזת תאים בזרימה אשר פותחה לצורך מחקר ביו-רפואי כדי לחקור תאים כגון תאי סרטן, אבל יצא לבסוף שהשתמשנו בה למטרה שלא נועדה לה שהיא חקר הפיטופלנקטון, והיא התאימה מצויין למטרה זאת.
Hindi[hi]
लगभग 38 साल पहले, हम एक फ्लो साइटोमेट्री नामक तकनीक के साथ मेरी प्रयोगशाला में खेल रहे थे जो जैव चिकित्सा अनुसंधान के लिए विकसित किया गया था कैंसर कोशिकाओं जैसे कोशिकाओं का अध्ययन करने के लिए, लेकिन यह पता चला कि हम इसका इस्तेमाल कर रहे थे इस ऑफ-लेबल उद्देश्य के लिए जो फ़ायटोप्लान्कटन का अध्ययन करना था, और यह ऐसा करने के लिए अनुकूल था।
Italian[it]
Circa 38 anni fa, giocavamo con una tecnologia chiamata citometria a flusso nel mio laboratorio, sviluppata per la ricerca biomedica per studiare le cellule cancerose, ma noi la stavamo usando per un altro proposito, ovvero studiare il fitoplancton, ed è stata davvero utile.
Portuguese[pt]
Há uns 38 anos, usávamos no meu laboratório uma tecnologia chamada citometria de fluxo que fora desenvolvida para investigação biomédica para estudar células cancerosas mas aconteceu que estávamos a usá-la para um objetivo diferente que era estudar o fitoplâncton.
Russian[ru]
Около 38 лет назад в моей лаборатории мы экспериментировали с так называемой проточной цитометрией, разработанной для биомедицинских исследований раковых клеток, но оказалось, мы использовали её не по назначению, а для изучения фитопланктона, для чего она прекрасно подходила.
Chinese[zh]
在大约38年前, 我们在实验室里时兴玩一项 叫做流式细胞术的技术, 该技术是为研究癌细胞等 生物医学研究而开发的, 但结果,我们用它来 实现这个标示外的目的, 用于研究浮游植物, 也是非常适合的。