Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Частта с предложения за преподаване включва материал, който едновременно да ви помогне по отношение какво да преподавате и как да го преподадете (вж. още раздели 4.3.3 и 4.3.4 от ръководството Изучаване и преподаване на Евангелието ).
Czech[cs]
Oddíl Náměty pro výuku obsahuje materiál, který vám pomůže poznat, čemu učit a jak tomu učit. (Viz také oddíly 4.3.3 a 4.3.4 v příručce Výuka a studium evangelia.)
Danish[da]
Delen Forslag til undervisningen inkluderer materiale, som hjælper dig til at vide, hvad og hvordan du skal undervise det (se også afsnit 4.3.3 og 4.3.4 i håndbogen Evangelisk undervisning og læring).
German[de]
Dieser Abschnitt enthält Anregungen, die aufzeigen, was Sie durchnehmen und wie Sie es vermitteln sollen (siehe auch Abschnitt 4.3.3 und 4.3.4 im Handbuch Das Evangelium lehren und lernen).
English[en]
The Suggestions for Teaching section includes material to help you know both what to teach and how to teach it (see also sections 4.3.3 and 4.3.4 in the Gospel Teaching and Learning handbook).
Spanish[es]
La sección “Sugerencias para la enseñanza” contiene información para ayudarlo a saber qué enseñar y cómo enseñarlo (véanse también las secciones 4.3.3 y 4.3.4 del manual La enseñanza y el aprendizaje del Evangelio).
Estonian[et]
Õpetamissoovituste osa sisaldab materjali, mis aitab teil teada, mida õpetada ja kuidas seda õpetada (vt ka osasid 4.3.3 ja 4.3.4 käsiraamatus „Gospel Teaching and Learning”).
Finnish[fi]
Opetusehdotuksia-osiossa on aineistoa, joka auttaa sinua tietämään sekä mitä tulee opettaa että kuinka sitä tulee opettaa (ks. myös käsikirjan Evankeliumin opettaminen ja oppiminen osiot 4.3.3 ja 4.3.4).
French[fr]
La section Idées pédagogiques comporte des suggestions destinées à vous aider à savoir quoi enseigner et comment l’enseigner (voir aussi les sections 4.3.3 et 4.3.4 du manuel Enseignement et apprentissage de l’Évangile).
Croatian[hr]
Odsjek Prijedlozi za podučavanje sadrži materijal koji će vam pomoći znati i što naučavati i kako naučavati (vidi i odsjeke 4.3.3. i 4.3.4. u priručniku Gospel Teaching and Learning).
Hungarian[hu]
A Javaslatok a tanításhoz rész segédanyagot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy mit taníts, és arra vonatkozóan is, hogy hogyan tanítsd azt (lásd még a 4.3.3-as és 4.3.4-es szakaszt Az evangélium tanítása és tanulása kézikönyvben).
Indonesian[id]
Bagian Saran untuk Pengajaran menyertakan materi untuk membantu Anda mengetahui baik apa yang diajarkan maupun bagaimana mengajarkannya (lihat juga bagian 4.3.3 dan 4.3.4 dalam buku pegangan Gospel Teaching and Learning [Pengajaran dan Pembelajaran Injil]).
Italian[it]
La sezione Suggerimenti per insegnare include delle risorse per aiutarti a sapere sia cosa insegnare che come insegnarlo (vedi anche le sezioni 4.3.3 e 4.3.4 nel manuale Insegnare e apprendere il Vangelo).
Japanese[ja]
教えるための提案セクションには,何を,どのように教えるかを知るために役立つ資料が含まれています(『福音を教え学ぶ』手引きのセクション4.3.3および4.3.4も参照)。
Korean[ko]
교수 제언 영역에는 여러분이 무엇을, 어떻게 가르쳐야 하는지(또한 복음을 가르치고 배움 지침서의 4.3.3과 4.3.4 참조)를 아는 데 도움이 될 자료들이 포함되어 있다.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymuose, kaip mokyti, rasite medžiagos, kuri padės suprasti, ko ir kaip mokyti (taip pat žr. 4.3.3 ir 4.3.4 skyrelius vadovėlyje Gospel Teaching and Learning).
Latvian[lv]
Daļā „Ieteikumi stundas mācīšanai” ir ietverti materiāli, kas palīdzēs jums zināt, ko mācīt un kā mācīt (skat. arī 4.3.3. un 4.3.4. sadaļu Evaņģēlija pasniegšanas un mācīšanās rokasgrāmatā).
Malagasy[mg]
Ilay fizarana hoe Sosokevitra Enti-mampianatra dia ahitana fitaovana izay manampy anao mba hahafantatra ny hoe inona no ampianarina sy ny hoe fomba ahoana no hampianarana azy (jereo koa ny fizarana 4.3.3 sy 4.3.4 ao amin’ny boky torolalana Fampianarana sy Fianarana ny Filazantsara).
Mongolian[mn]
Заах зөвлөмж хэсэгт юу заах, мөн хэрхэн заахад аль алинд нь туслах материалууд орсон (мөн Сайн мэдээг заах ба судлах нь гарын авлагын 4.3.3 болон 4.3.4-р хэсгүүд-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Denne delen inneholder materiale som skal hjelpe deg å vite både hva du skal undervise og hvordan du skal undervise det (se også paragraf 4.3.3 og 4.3.4 i håndboken Læring og undervisning i evangeliet).
Dutch[nl]
Het segment Onderwijsideeën reikt materiaal aan waardoor u weet wat u moet bespreken en hoe u erin onderwijst (zie ook de segmenten 4.3.3 en 4.3.4 in het handboek Het evangelie leren en erin onderwijzen).
Polish[pl]
Propozycje dotyczące nauczania to część zawierająca materiał, dzięki któremu dowiesz się, czego nauczać i w jaki sposób to robić (zob. także pozycje 4.3.3 i 4.3.4 w podręczniku Nauczanie i uczenie się ewangelii).
Portuguese[pt]
O conteúdo da seção de Sugestões Didáticas destina-se a ajudar o professor a determinar o que ensinar e como ensinar (ver também as seções 4.3.3 e 4.3.4 do manual Aprender e Ensinar o Evangelho).
Romanian[ro]
Secţiunea Sugestii pentru predare include materiale care vă ajută să ştiţi atât ce să predaţi, cât şi cum să predaţi (vezi, de asemenea, secţiunile 4.3.3 şi 4.3.4 din manualul Predarea şi învăţarea din Evanghelie).
Russian[ru]
Раздел Методические указания включает материалы, которые помогут вам знать, чему учить и как учить (см. также разделы 4.3.3 и 4.3.4 в книге Преподавание и изучение Евангелия).
Samoan[sm]
O le vaega o Fautuaga mo le Aoaoina Atu e aofia ai mea e fesoasoani ia te oe e iloa ai po o a mea e aoao atu ma e faapefea ona aoao atu (tagai foi i vaega 4.3.3 ma le 4.3.4 i le Aoao Atu ma le Aoao Mai o le Talalelei tusitaulima).
Swedish[sv]
Delen Lektionsförslag innehåller material som hjälper dig veta både vad du ska undervisa om och hur du kan göra det (se även 4.3.3 och 4.3.4 i handboken Studera och undervisa om evangeliet).
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he konga ki he Ngaahi Fokotuʻu ki hono Akoʻí ha nāunau ke tokoni atu ke ke ʻiloʻi fakatouʻosi ʻa e ko e hā e meʻa ke akoʻí mo e founga ke akoʻi ʻaki iá (vakai foki, konga 4.3.3 mo e 4.3.4 ʻi he tohi tuʻutuʻuni ko e Ko Hono Akoʻi mo Ako ʻo e Ongoongoleleí ).
Ukrainian[uk]
У розділі “Рекомендації для навчання” містяться матеріали, які допоможуть вам знати чого навчати і як цьому навчати (див. також розділи 4.3.3 і 4.3.4 у довіднику Навчання і вивчення євангелії).