Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En so is dit vandag vir ons almal wat sy ware voetstapnavolgers is.
Central Bikol[bcl]
Iyo man ngonyan para sa sato gabos na tunay na mga parasunod nia.
Bulgarian[bg]
Същото се отнася днес и за всички тези, които са негови верни последователи.
Czech[cs]
Totéž platí dnes pro všechny, kteří jsme pravými následovníky jeho šlépějí.
Danish[da]
Det samme gælder i dag alle os der søger at efterligne hans eksempel.
German[de]
Ebenso verhält es sich heute mit all denen, die seine wahren Fußstapfennachfolger sind.
Greek[el]
Το ίδιο είναι και σήμερα για όλους εμάς που βαδίζουμε αληθινά στα ίχνη του.
English[en]
It is the same today for all of us who are his true footstep followers.
Spanish[es]
Lo mismo es cierto hoy día en el caso de todos los que somos verdaderos seguidores de sus pisadas.
Finnish[fi]
Sama pitää nykyään paikkansa meistä kaikista, jotka todella seuraamme hänen askeleitaan.
French[fr]
Aujourd’hui, il en va de même pour tous ses vrais disciples.
Croatian[hr]
Jednako je danas sa svim njegovim pravim sljedbenicima.
Hungarian[hu]
Így van ez ma is mindnyájunknál, akik az ő igaz követői vagyunk.
Indonesian[id]
Demikian pula halnya dewasa ini bagi kita semua yang menjadi pengikut jejaknya yang sejati.
Icelandic[is]
Svo er og um okkur öll sem erum sannir fylgjendur hans.
Italian[it]
Lo stesso vale oggi per tutti noi che siamo veri seguaci delle sue orme.
Japanese[ja]
それは,イエスの足跡に従う真の追随者たちであるわたしたちすべてにとっても同じです。
Korean[ko]
그 점은 오늘날 그분의 발자취를 따르는 참다운 추종자들인 우리 모두에게도 마찬가지입니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia toy izany koa amin’ny tena mpianany rehetra.
Malayalam[ml]
അവന്റെ യഥാർത്ഥ പാദാനുഗാമികളായ നമ്മെയെല്ലാം സംബന്ധിച്ച് ഇന്ന് അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
Marathi[mr]
त्याच्या पावलावर पाऊल ठेवून चालणारे त्याचे खरे अनुयायी या अर्थीं हेच आज आमच्या बाबतीत सुद्धा खरे आहे.
Norwegian[nb]
Det samme er tilfellet med alle oss som oppriktig følger i hans fotspor.
Dutch[nl]
Voor allen van ons die ware volgelingen van hem zijn, is dit ook thans het geval.
Polish[pl]
Tak samo przedstawia się sprawa u wszystkich, którzy dziś są jego prawdziwymi naśladowcami.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá hoje com todos nós, os que somos os verdadeiros seguidores de seus passos.
Romanian[ro]
În prezent, la fel stau lucrurile pentru toţi adevăraţii săi discipoli.
Russian[ru]
Сегодня так же обстоит дело со всеми Его истинными последователями.
Slovenian[sl]
Enako je danes z vsemi nami, njegovimi pravimi nasledniki.
Samoan[sm]
E faapena foi i aso nei mo i tatou uma lava o ona soo faamaoni o loo mulimulituʻi i ona tulagaao.
Sranan Tongo[srn]
Gi alamala foe wi di de troe bakaman foe en, dati de ooktoe so nanga wi.
Swedish[sv]
Och det är det också för alla oss i våra dagar, som är hans sanna efterföljare.
Tagalog[tl]
Ganiyan din naman sa ngayon para sa lahat sa atin na kaniyang tunay na mga tagasunod-yapak.
Tok Pisin[tpi]
Na i wankain long yumi olgeta long nau, em yumi bihainim tru lek bilong em.
Turkish[tr]
Onun ardınca giden bizlerin de hayatında ön planda gelmelidir.
Ukrainian[uk]
У нас, Ісусових послідовників, це теж є найважливішим інтересом.
Chinese[zh]
今日对我们所有真正跟从耶稣的人来说,情形也一样。