Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои банкови клонове, както и всичките шест касови салони на Банката на Латвия предоставяха касови услуги на 1 януари 2014 г.
Czech[cs]
Některé bankovní pobočky, jakož i všech šest hotovostních přepážek Lotyšské banky dne 1. ledna 2014 poskytovaly hotovostní služby.
Danish[da]
Nogle bankfilialer og alle seks kasser i den lettiske centralbank var åbne for kontanttjenester den 1. januar 2014.
German[de]
Bestimmte Bankzweigstellen sowie alle sechs Kassen der Bank von Lettland waren am 1.
Greek[el]
Ορισμένα υποκαταστήματα τραπεζών καθώς και τα έξι ταμεία της Τράπεζας της Λετονίας ήταν ανοικτά για υπηρεσίες μετρητών την 1η Ιανουαρίου 2014.
English[en]
Some bank branches as well as all six cash-desks of the Bank of Latvia were open for cash services on 1 January 2014.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2014, algunas sucursales bancarias y las seis ventanillas del Banco de Letonia abrieron para la realización de operaciones en efectivo.
Estonian[et]
Mõni pangakontor ja Läti Keskpanga kõik kuus sularahakassat olid sularahateenuste jaoks avatud 1. jaanuaril 2014.
Finnish[fi]
Jotkin pankkikonttorit samoin kuin kaikki kuusi Latvian keskuspankin käteistiskiä olivat avoinna käteispalveluja varten 1. tammikuuta 2014.
French[fr]
Le 1er janvier 2014, certaines agences bancaires ainsi que six guichets de la Banque de Lettonie étaient ouverts pour les opérations en espèces.
Croatian[hr]
Neke poslovnice banaka te svih šest blagajni Banke Latvije otvorene su za usluge gotovinskog plaćanja 1. siječnja 2014.
Hungarian[hu]
Néhány bankfiók, illetve a központi bank mind a hat pénztára készpénzszolgáltatások nyújtása céljából nyitva volt 2014. január 1-jén.
Italian[it]
Alcune agenzie bancarie nonché tutti e sei i cash-desk della Banca di Lettonia sono rimasti aperti per le operazioni in contanti il 1o gennaio 2014.
Lithuanian[lt]
2014 m. sausio 1 d. grynųjų pinigų paslaugas teikė kai kurie bankų filialai ir visi šeši Latvijos banko grynųjų pinigų skyriai.
Latvian[lv]
Lai veiktu pakalpojumus ar skaidru naudu, 2014. gada 1. janvārī bija atvērtas dažas banku filiāles, kā arī visas sešas Latvijas Bankas kases.
Maltese[mt]
Xi fergħat tal-banek kif ukoll is-sitt punti ta' ħlas kollha tal-Bank tal-Latvja kienu miftuħa għas-servizzi tal-flus kontanti fl-1 ta’ Jannar 2014.
Dutch[nl]
Een aantal bankfilialen alsook alle zes geldloketten van de Bank van Letland waren op 1 januari 2014 open voor cashdiensten.
Polish[pl]
Dnia 1 stycznia 2014 r. niektóre oddziały banków oraz wszystkie sześć okienek kasowych Banku Łotwy były otwarte w celu realizowania usług gotówkowych.
Portuguese[pt]
Algumas sucursais bancárias, bem como os seis balcões de operações em numerário do Banco da Letónia, estiveram abertos para efetuar serviços de numerário em 1 de janeiro de 2014.
Romanian[ro]
Unele sucursale bancare, precum și toate cele șase casierii ale Băncii Letoniei au fost deschise la 1 ianuarie 2014 pentru servicii de numerar.
Slovak[sk]
Niektoré pobočky bánk, ako aj všetkých šesť pokladníc Národnej banky Lotyšska, bolo otvorených 1. januára 2014 na účel hotovostných služieb.
Slovenian[sl]
Nekatere bančne podružnice in vseh šest okenc za gotovinsko poslovanje pri Banki Latvije je bilo 1. januarja 2014 odprtih za gotovinsko poslovanje.
Swedish[sv]
Vissa bankkontor samt alla sex kontantdiskar vid Lettlands centralbank var öppna för kontanttjänster den 1 januari 2014.