Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense sal net soos Mussolini beswaar maak as hulle op een lyn gestel word met lammers en skape.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች እንደ ሙሶሎኒ በበግ ቢመሰሉ አይወዱም።
Arabic[ar]
ان كثيرين من الناس يعترضون كموسوليني على تصنيفهم كخراف وحملان.
Central Bikol[bcl]
Arog ni Mussolini dakol an habong sabihon na kordero o karnero.
Bemba[bem]
Ukupala Mussolini abantu abengi kuti bakaana ukubikwa capamo nga bana ba mpaanga ne mpaanga.
Bislama[bi]
Olsem Mussolini plante man oli no wantem stap long grup we i olsem sipsip.
Cebuano[ceb]
Sama kang Mussolini daghang tawo ang mosupak nga iklasipikar ingong mga kordero ug karnero.
Czech[cs]
Mnozí lidé by stejně jako Mussolini odmítli nechat se zařadit mezi beránky či ovce.
Danish[da]
Mussolini kunne åbenbart ikke tænke sig at blive kaldt et lam eller et får.
German[de]
Wie Mussolini würden sich viele dagegen sträuben, als Lamm oder Schaf angesehen zu werden.
Efik[efi]
Ukem nte Mussolini ediwak owo ẹkpefan̄a ndidi se ẹdade mmọ nte nditọerọn̄ ye erọn̄.
Greek[el]
Όπως ο Μουσολίνι, έτσι και πολλοί άνθρωποι θα αρνιούνταν να τους κατατάξουν στα αρνιά και στα πρόβατα.
English[en]
Like Mussolini many people would object to being classed as lambs and sheep.
Spanish[es]
Como Mussolini, muchas personas rechazan la idea de que se las catalogue de corderos u ovejas.
Estonian[et]
Sarnaselt Mussolinile panevad paljud inimesed pahaks, kui neid tallede ja lammaste klassi arvatakse.
Finnish[fi]
Mussolinin tavoin monet ihmiset eivät halua tulla luokitelluiksi karitsoiksi eivätkä lampaiksi.
French[fr]
Comme Mussolini, beaucoup de gens n’apprécieraient pas d’être comparés à des agneaux ou à des brebis.
Ga[gaa]
Taakɛ Mussolini ji lɛ, mɛi pii basumɔŋ akɛ akɛ amɛ aaato toobi loo too gwantɛŋ he.
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Mussolini madamo nga tawo ang nagapamatok nga maklase subong mga kordero kag mga karnero.
Croatian[hr]
Poput Mussolinija, mnogi ljudi bi prigovarali kad bi ih se svrstalo među janjad i ovce.
Hungarian[hu]
Mussolinihez hasonlóan sok ember kifogást emelne az ellen, hogy bárányok és juhok közé sorolják.
Indonesian[id]
Seperti Mussolini, banyak orang akan keberatan digolongkan sebagai anak domba dan domba.
Iloko[ilo]
Kas ken Mussolini adu ti madi a maidasig kas kordero ken karnero.
Italian[it]
Come Mussolini, molti non gradirebbero essere definiti pecore.
Japanese[ja]
ムッソリーニと同様に,多くの人は子羊や羊に分類されるのを嫌います。
Georgian[ka]
მუსოლინის მსგავსად, ბევრს არ უყვარს, როცა მათ კრავად და ცხვრად სთვლიან.
Korean[ko]
무솔리니처럼, 많은 사람들은 새끼 양이나 양으로 취급받는 것을 싫어할 것이다.
Lingala[ln]
Lokola Mussolini, bato mingi baboyaka ete batalelama lokola bana na mpate mpe bameme.
Malagasy[mg]
Sahala amin’i Mussolini, dia olona maro be no tsy nanaiky hokilasina ho zanak’ondry na ondry.
Macedonian[mk]
Како Мусолини, многумина би приговориле на идејата да бидат класифицирани во јарци и овци.
Malayalam[ml]
അനേകർ കുഞ്ഞാടുകളും ആടുകളുമായി തരംതിരിക്കപ്പെടുന്നതിനെ മുസ്സോളിനിയെപ്പോലെ എതിർക്കും.
Norwegian[nb]
Det er mange mennesker som i likhet med Mussolini ville mislike å bli betegnet som lam og sauer.
Dutch[nl]
Net als Mussolini zouden veel mensen er bezwaar tegen hebben als lammeren en schapen geclassificeerd te worden.
Northern Sotho[nso]
Go swana le Mussolini batho ba bantši ba ka se nyake go bitšwa dikwana le dinku.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi Mussolini anthu ambiri akatsutsa kukhala odziŵika monga ana a nkhosa ndi nkhosa.
Polish[pl]
Wiele ludzi wzorem Mussoliniego obruszyłoby się, gdyby ich porównano do owiec.
Portuguese[pt]
Como Mussolini, muitos objetariam ser classificados como cordeiros ou ovelhas.
Romanian[ro]
Asemenea lui Mussolini, mulţi oameni se împotrivesc să fie clasaţi ca miei şi oi.
Russian[ru]
Подобно Муссолини, многие люди не любят, когда их причисляют к ягнятам или овцам.
Slovak[sk]
Podobne ako Mussolini mnohí ľudia by mali námietky proti tomu, aby boli označení ako baránkovia a ovce.
Slovenian[sl]
Tako kot Mussolini še mnogi ne bi želeli biti uvrščeni med jagnjeta in ovce.
Samoan[sm]
E pei o Mussolini, e toatele tagata latou te faitioina le faavasegaina o i latou pei ni tamai mamoe po o ni mamoe matutua.
Shona[sn]
Kufanana naMussolini vanhu vakawanda vangaramba kuiswa muboka namakwaiana nehwai.
Serbian[sr]
Poput Musolinija mnogi ljudi se ne bi složili da budu klasifikovani kao jagnjad ili ovce.
Southern Sotho[st]
Joaloka Mussolini batho ba bangata ba ka ba khahlanong le ho tšoantšoa le likonyana le linku.
Swedish[sv]
I likhet med Mussolini skulle många människor invända mot att bli klassificerade som får.
Swahili[sw]
Kama vile Mussolini watu wengi wangekataa kufananishwa na wana-kondoo na kondoo.
Tamil[ta]
முசோலினியைப் போலவே, அநேக ஆட்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளாகவும் செம்மறியாடுகளாகவும் வகைப்படுத்தப்படுவதை ஆட்சேபிக்கலாம்.
Telugu[te]
ముస్సోలినీవలే అనేక మంది ప్రజలు తమను గొర్రెలుగా లేక గొర్రెపిల్లగా వర్గీకరించుటను నిరాకరిస్తారు.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ มุสโซลินี ผู้ คน มาก มาย คง จะ คัดค้าน การ ถูก จัด ไว้ ใน จําพวก ลูก แกะ หรือ แกะ.
Tagalog[tl]
Tulad ni Mussolini maraming tao ang tutol na sila’y uriing mga kordero at mga tupa.
Tswana[tn]
Jaaka Mussolini batho ba le bantsi ba ka gana go tshwantshiwa le dikonyana le dinku.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Mussolini, planti man i no laik bai narapela i tingim ol i kain olsem sipsip, nogat.
Turkish[tr]
Mussolini gibi birçok insan kuzu ya da koyun olarak sınıflandırılmaya karşı çıkar.
Tsonga[ts]
Ku fana na Mussolini, vanhu vo tala va nga ala ku vekiwa eka ntlawa wa swinyimpfana ni tinyimpfu.
Tahitian[ty]
Mai ia Mussolini, e rave rahi mau taata o te ore e farii e ia faarirohia ratou ei arenio e ei mamoe.
Ukrainian[uk]
Як і Муссоліні, багато людей не погодилося б, щоб їх відносили до ягнят і овець.
Vietnamese[vi]
Giống như Mussolini, nhiều người không thích bị xếp vào hạng cừu non và chiên.
Wallisian[wls]
Tokolahi ohage ko Mussolini ʼe mole nātou loto anai ke fakatatau ia nātou ki he ʼu akeno feiā aipe ki he ʼu ōvi.
Xhosa[xh]
NjengoMussolini abantu abaninzi bebeya kukuchasa ukubalelwa kudidi lweemvana nezimvu.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bii Mussolini ọpọlọpọ eniyan yoo kọ̀ lati jẹ́ ki a kà wọn si ọdọ-agutan ati agutan.
Chinese[zh]
不少人都像墨索里尼一样,他们讨厌被人视作羊。
Zulu[zu]
NjengoMussolini abantu abaningi bangakwenqaba ukuchazwa njengabangamawundlu nezimvu.