Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да кажа само, че духовете по принцип стоят в гробищата, но понякога бягат оттам.
Czech[cs]
Můžu vám jen říci, že přízraky se většinou zdržují u hřbitova, ale někdy taky utečou.
Danish[da]
Normalt holder spøgelser til på kirkegården... men de flygter engang imellem.
German[de]
Na ja, Emanationen beschränken sich normalerweise auf Friedhöfe, außer wenn sie entkommen.
Greek[el]
Συνήθως τα στοιχειά παραμένουν στα νεκροταφεία... αν και ενίοτε ξεφεύγουν
English[en]
All I can tell you is emanations are normally confined to the cemetery... although they do escape.
Spanish[es]
Sólo puedo decir que son espíritus confinados en el cementerio, pero se escapan.
Finnish[fi]
Aaveita löytyy yleensä vain hautausmailta - joskin ne karkailevat.
French[fr]
Les émanations se limitent en général au cimetière, mais elles s'échappent, parfois.
Croatian[hr]
Znam samo reći da se duhovi obično nalaze na groblju... premda katkad pobjegnu.
Hungarian[hu]
Csak annyit mondhatok, hogy a jelenések a temetőhöz kötődnek, bár néha megszöknek.
Indonesian[id]
yang bisa saya katakan adalah memancar biasanya terjadi hanya di pemakaman... pasti mereka melarikan diri.
Italian[it]
In genere, le emanazioni vengono circoscritte al cimitero, ma a volte scappano.
Dutch[nl]
Lk weet alleen dat emanaties normaal vastzitten op het kerkhof... hoewel ze ook wel ontsnappen.
Polish[pl]
Duchy są zazwyczaj ograniczone do obszaru cmentarza... jednak czasem się wymykają.
Portuguese[pt]
As almas não deviam sair do cemitério, mas... escapam.
Romanian[ro]
Energiile sunt in mod normal inchise in cimitir... pana cand scapa.
Slovenian[sl]
Izparenja se zadržujejo na pokopališču čeprav včasih pobegnejo.
Swedish[sv]
Spöken brukar normalt hålla sig till kyrkogårdar... men ibland smiter de ut.