Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيلينا ) ، رأيت إنعكاسي في المرآة اليوم ).
Catalan[ca]
Elena, avui he vist el meu reflex al mirall.
Czech[cs]
Eleno, viděl jsem své reflexy dneska v zrcadle.
Danish[da]
Elena, Jeg så mit spejlbillede i dag.
German[de]
Elena, ich habe heute mein Spiegelbild gesehen.
Greek[el]
Ελένα, είδα τον εαυτό μου στον καθρέφτη σήμερα.
English[en]
Elena, I saw my reflection in the mirror today.
Spanish[es]
Elena, hoy vi mi reflejo en el espejo.
Estonian[et]
Elena, ma nägin täna peeglis oma peegeldust.
Finnish[fi]
Näin reaktioni peilistä tänään, pelkäsin itseäni.
French[fr]
J'ai vu mon reflet dans un miroir.
Hebrew[he]
אלנה, ראיתי את ההשתקפות שלי במראה היום.
Croatian[hr]
Danas sam se vidio u ogledalu.
Hungarian[hu]
Elena, láttam magamat tegnap a tükör előtt.
Indonesian[id]
Elena, aku melihat bayanganku di cermin hari ini
Italian[it]
Elena, ho visto il mio riflesso nello specchio oggi.
Dutch[nl]
Elena, ik zag me vandaag in de spiegel.
Polish[pl]
Widziałem dzisiaj swoje odbicie w lustrze.
Portuguese[pt]
Elena, vi meu reflexo no espelho hoje.
Romanian[ro]
Azi mi-am văzut reflexia în oglindă.
Russian[ru]
Елена, я видел свое отражение сегодня.
Slovak[sk]
Elena, dnes som sa videl v zrkadle.
Slovenian[sl]
Elena, danes sem videl moj odsev v ogledalu.
Serbian[sr]
Danas sam se vidio u ogledalu.
Thai[th]
เอเลน่า วันนี้ฉันเห็นเงาตัวเองในกระจก
Turkish[tr]
Elena, bugün aynada kendimi gördüm.