Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wat van alkohol of dwelms afhanklik is, gebruik dit as ’n ontvlugtingsmiddel uit emosionele krisisse.
Arabic[ar]
ان كثيرين ممَّن يعتمدون على الكحول او المخدِّرات يستعملونها كطرق للهروب من ازمات عاطفية.
Cebuano[ceb]
Daghan niadtong nagsalig sa alkohol o mga droga nagagamit niini ingong mga paagi sa pag-ikyas sa emosyonal nga mga problema.
Czech[cs]
Pro mnoho závislých lidí jsou alkohol nebo drogy prostředkem k úniku z citových krizí.
German[de]
Viele Drogen- und Alkoholabhängige benutzen die Sucht als Fluchtweg aus einem seelischen Tief.
Greek[el]
Πολλοί οι οποίοι εξαρτώνται από το αλκοόλ ή τα ναρκωτικά χρησιμοποιούν αυτά τα πράγματα σαν διεξόδους από τις συναισθηματικές κρίσεις.
English[en]
Many who are dependent on alcohol or drugs use them as escape routes from emotional crises.
Spanish[es]
Muchos de los que dependen del alcohol o las drogas consumen estas sustancias como una vía de escape para sus crisis emocionales.
Finnish[fi]
Monet niistä, jotka ovat riippuvaisia päihteistä, pakenevat niiden avulla henkisen paineen aiheuttamia kriisejä.
French[fr]
Beaucoup de ceux qui sont dépendants de l’alcool ou de la drogue recourent à ces substances pour échapper à des tourments affectifs.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa mga nagasalig sa mga alkohol ukon droga ang nagagamit sini subong mga paagi sa paglikaw sa emosyonal nga mga problema.
Croatian[hr]
Mnogi koji su ovisni o alkoholu ili drogi koriste ta sredstva da bi pobjegli iz emocionalnih kriza.
Hungarian[hu]
Sokan, akik alkohol- vagy kábítószerfüggők, arra használják ezeket, hogy kivezető utat találjanak az érzelmi válságokból.
Indonesian[id]
Banyak orang yang bergantung kepada alkohol atau obat bius menggunakan itu sebagai jalan keluar dari krisis-krisis emosi.
Iloko[ilo]
Adu nga agpampannuray iti arak wenno droga usarenda ida a manglipat kadagiti pakariribukan ti panunotda.
Icelandic[is]
Margir, sem eru háðir áfengi eða fíkniefnum, nota þau sem undankomuleið þegar kreppir að þeim tilfinningalega.
Italian[it]
Molti di coloro che sono schiavi dell’alcool o della droga si servono di queste sostanze per sfuggire alle crisi emotive.
Japanese[ja]
アルコールや麻薬に依存している人の多くは,やり場のない感情のはけ口としてそれらを用います。
Korean[ko]
알코올이나 약물에 의존하는 많은 사람은 감정적 위기에서 벗어나는 도피구로 그런 것을 이용한다.
Malayalam[ml]
ലഹരിപദാർഥത്തെയോ മയക്കുമരുന്നുകളെയോ ആശ്രയിക്കുന്ന പലരും വൈകാരിക വിഷമഘട്ടങ്ങളിൽനിന്നു രക്ഷപെടാനുള്ള പഴുതുകളായാണ് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Mange som er avhengige av alkohol eller narkotika, bruker rusmidlet i et forsøk på å flykte fra en følelsesmessig krise.
Dutch[nl]
Velen die van alcohol of drugs afhankelijk zijn, gebruiken die stoffen als middel om emotionele crisissen te ontvluchten.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ba phelago ka bjala goba dihlare-tagi ba di diriša e le ditsela tša go ngwegela mathata a maikwelo.
Nyanja[ny]
Ambiri amene amadalira pazakumwa zoledzeretsa kapena pamankhwala oledzeretsa amazigwiritsira ntchito monga njira zopulumukira pamavuto a malingaliro.
Polish[pl]
Wielu uzależnionych ucieka się do alkoholu lub narkotyków w chwilach załamania.
Portuguese[pt]
Muitos dependentes do álcool ou de drogas servem-se destes como fugas de crises emocionais.
Romanian[ro]
Multe persoane care sunt sclave ale alcoolului sau ale drogurilor se folosesc de acestea ca de nişte mijloace de evadare din crizele afective.
Russian[ru]
Многие люди, зависимые от алкоголя или наркотиков, употребляют их как возможность убежать от душевных трудностей.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia, ktorí sú závislí od alkoholu alebo od drog, používajú tieto látky ako únikovú cestu z citovej krízy.
Shona[sn]
Vazhinji vanotsamira pazvinwiwa zvinodhakisa kana kuti mirimo vanozvishandisa senzira dzokubuda nadzo munjodzi yemirangariro.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba itšetlehileng ka tahi kapa lithethefatsi ba li sebelisa e le litsela tsa ho pholoha maemo a boima a maikutlo.
Swedish[sv]
Många som är beroende av alkohol eller narkotika använder dessa medel för att försöka fly från en känslomässig kris.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaotegemea kileo au dawa za kulevya huzitumia kuwa njia ya kuepuka matatizo ya kihisia-moyo.
Tamil[ta]
மதுபானப்பொருட்கள்மீது அல்லது போதைப்பொருட்கள்மீது சார்ந்திருக்கிற அநேகர், உணர்ச்சிப்பூர்வ வேதனைகளிலிருந்து தப்புவதற்கான மார்க்கங்களாக அவற்றை பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Telugu[te]
మాదకద్రవ్యాలు లేక మద్యంపై ఆధారపడే అనేకులు భావోద్రేక బాధల నుండి తప్పించుకొనే మార్గాలుగా వాటిని ఉపయోగిస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน ซึ่ง ติด ยา หรือ แอลกอฮอล์ จะ ใช้ สิ่ง เหล่า นี้ เป็น หน ทาง หนี จาก สภาวะ วิกฤติ ทาง อารมณ์.
Tagalog[tl]
Ang marami na dumedepende sa alkohol o mga droga ay gumagamit nito bilang mga paraan upang takasan ang emosyonal na mga problema.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ba ba ikaegileng thata ka bojalwa kana diokobatsi ba di dirisa go tila mathata a go ngomoga maikutlo.
Turkish[tr]
Bağımlıların çoğu alkol ve uyuşturucuları duygusal bunalımlarından kaçış yolu olarak kullanırlar.
Tsonga[ts]
Vo tala lava lawuriwaka hi xihoko ni swidzidzirisi va swi tirhisela ku balekela swiphiqo swa mintlhaveko.
Tahitian[ty]
E rave rahi tei matau i te raveraa i te ava aore ra te mau raau taero o te faaohipa i te reira ei ravea no te haamoe i to ratou mau fifi i te pae o te mau mana‘o hohonu.
Ukrainian[uk]
Багато тих, хто залежний від алкоголю чи наркотиків, вживають їх для того, щоб утекти від душевної кризи.
Xhosa[xh]
Abaninzi abaxhomekeke kutywala okanye iziyobisi ezi zinto bazisebenzisa njengeendlela zokuphuncula kwiingxaki ezingokweemvakalelo.
Zulu[zu]
Abaningi abathembele otshwaleni noma ezidakamizweni bakusebenzisa njengezindlela zokubalekela izimo ezibucayi ngokomzwelo.