Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weerstaan dus enige neiging om persoonlike studie te verwaarloos.
Arabic[ar]
اذاً قاوموا ايّ ميل الى التواني في الدرس الشخصي.
Danish[da]
Derfor bør du modstå enhver fristelse til at tage let på det personlige studium.
German[de]
Daher müssen wir jeglicher Neigung widerstehen, im persönlichen Studium nachzulassen.
Greek[el]
Να αντιστέκεστε λοιπόν σε κάθε τάση για αμέλεια στην προσωπική μελέτη.
English[en]
So resist any tendency to slack off in personal study.
Spanish[es]
Por eso, oponga resistencia a toda tendencia a aflojarse en cuanto al estudio personal.
French[fr]
Luttons contre toute tendance à négliger notre étude individuelle.
Hindi[hi]
तो निजी अध्ययन में ढीला पड़ जाने की कोई भी प्रवृत्ति का प्रतिरोध करें।
Hiligaynon[hil]
Gani batui ang bisan ano nga huyog sa paghinay sa personal nga pagtuon.
Hungarian[hu]
Ne engedj hát a csábításnak, hogy elhanyagold a személyes tanulmányozást!
Indonesian[id]
Jadi tolaklah kecenderungan apapun untuk mengendur dalam pelajaran pribadi.
Icelandic[is]
Spornaðu því gegn sérhverri tilhneigingu til að slaka á í einkanámi þínu.
Italian[it]
Resistete quindi ad ogni tentazione di trascurare lo studio personale.
Japanese[ja]
ですから,個人研究の手を緩めさせようとするどんな傾向にも抵抗してください。
Korean[ko]
그러므로 개인 연구를 태만히 하려는 여하한 경향도 저항하십시오.
Malagasy[mg]
Aoka isika hiady amin’ny fironana rehetra hanao tsirambina ny fianarantsika manokana.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് വ്യക്തിപരമായ പഠനത്തിൽ മന്ദീഭവിക്കാനുള്ള ഏതു പ്രവണതയെയും ചെറുത്തുനിൽക്കുക.
Marathi[mr]
याकरताच वैयक्तीक अभ्यास करण्याचे लांबणीवर टाकण्याची कसलीही प्रवृत्ती टाळा.
Norwegian[nb]
Motstå derfor mulige tilbøyeligheter til å forsømme personlig studium.
Dutch[nl]
Weersta dus elke neiging om in persoonlijke studie te verslappen.
Nyanja[ny]
Chotero tsutsani chikhoterero chirichonse cha kunyalanyaza m’phunziro laumwini.
Polish[pl]
Zwalczaj więc wszelkie skłonności do zaniedbywania się w studium osobistym.
Portuguese[pt]
Portanto, resista a qualquer tendência de reduzir o estudo pessoal.
Romanian[ro]
Folosiţi acest studiu ca mijloc de a manifesta o iubire mai profundă faţă de Dumnezeu şi o încredere mai mare în el.
Russian[ru]
Следовательно, нам нужно противостать любой склонности ослабевать в личном изучении Библии.
Slovenian[sl]
Zato se upri sleherni težnji, da bi popustil pri osebnem preučevanju.
Shona[sn]
Naizvozvo dzivisa kombamiro ipi neipi yokuderera mufundo yomunhu oga.
Serbian[sr]
Zato se moramo suprotstaviti svakom naginjanju da popustimo u ličnom studiju.
Sranan Tongo[srn]
Kakafutu sobun gi ibri firi fu kon slap na ini persoonlek studie.
Southern Sotho[st]
Kahoo hanyetsa tšekamelo leha e le efe ea ho khoehlisa boithutong ba botho.
Swedish[sv]
Motstå därför varje tendens till att slöa till i ditt enskilda studium.
Tamil[ta]
எனவே தனிப்பட்ட படிப்பு விஷயத்தில் பின்வாங்கும் எந்தவித மனச்சாய்வையும் எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya labanan ang anumang hilig na magpabaya sa personal na pag-aaral.
Tswana[tn]
Jalo ganelana le ditshekamelo dipe fela tsa go repisa mo thutong ya botho.
Tsonga[ts]
Kutani fularhela mboyamelo wun’wana ni wun’wana wo tsana edyondzweni ya munhu hi xiyexe.
Tahitian[ty]
E aro ana‘e na i te mau mea atoa e ore ai tatou e haapao faahou i ta tatou haapiiraa tataitahi.
Vietnamese[vi]
Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.
Xhosa[xh]
Ngoko luxhathise naluphi na utyekelo lokuyekelela kufundisiso lobuqu.
Chinese[zh]
因此,务要在个人研读方面抵抗任何松懈下来的倾向。
Zulu[zu]
Ngakho melana nanoma ikuphi ukuthambekela kokudebesela esifundweni somuntu siqu.