Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би сега, повече от всякога, те имат нужда да бъда твърда като стомана.
Czech[cs]
Třeba právě teď potřebují vědět, že jsem víc než oni.
Danish[da]
Måske har de brug for, at jeg virker overmenneskelig.
German[de]
Vielleicht muss ich in ihren Augen übermenschlich sein.
English[en]
Maybe more than ever now, they need me to be larger than life.
Spanish[es]
Tal vez, ahora más que nunca, ellos necesitan que yo sea más grande que la vida.
French[fr]
Peut-être faut-il que Je sois plus vraie que nature.
Hebrew[he]
אולי יותר מאי פעם, הם צריכים אותי להיות גדול מחיים.
Indonesian[id]
Mungkin sekarang ini, mereka membutuhkanku untuk menjadi lebih dari sekedar manusia biasa.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg må være større enn selve livet.
Dutch[nl]
Misschien moet ik juist nu onoverwinnelijk overkomen.
Polish[pl]
Może teraz bardziej potrzebują, bym była kimś wyjątkowym.
Portuguese[pt]
Talvez, agora mais que nunca, precisem de mim para ser maior que a vida.
Romanian[ro]
Acum, mai mult ca oricând, au nevoie să fiu pilonul lor de sprijin.
Slovenian[sl]
Mogoče me potrebujejo zdaj bolj človeško, kot kadarkoli prej.
Swedish[sv]
De behöver se mig som en ledarfigur.
Turkish[tr]
Belki bundan daha fazlası, bu geniş hayat için bana ihtiyaçları var.