Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно слушам Конфуций.
Bosnian[bs]
Kao da visis sa jebenim Konfucijem.
Czech[cs]
To je jak zmateně pobíhat po okolí.
German[de]
Als würden wir hier mit Konfuzius rumhängen.
Greek[el]
Νιώθω σαν να είμαι παρέα με τον Κομφούκιο.
English[en]
It's like hanging out with fucking Confucius over here.
Spanish[es]
Es como andar con Confucio.
Finnish[fi]
Jätkä on kuin joku hiton Kungfutse.
Hebrew[he]
זה כאילו קונספציוס ( פילוסוף יווני ) הארור נמצא כאן.
Croatian[hr]
Kao da visis sa jebenim Konfucijem.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mintha egy kibaszott Konfúciussal lógnánk.
Indonesian[id]
Disini seperti nongkrong bersama Confucius. Ya.
Macedonian[mk]
Исто како да се дружиш со ебен Конфучие овде.
Dutch[nl]
Alsof we bevriend zijn met Confucius.
Portuguese[pt]
Parece que estou andando com Confúcio.
Romanian[ro]
Se pare că ne confruntăm cu o confuzie.
Slovak[sk]
Je to ako chodiť tu okolo s pojebaným Konfuciom.
Slovenian[sl]
Ko da visiš vedno z jebenim Konfučijem.
Serbian[sr]
Kao da visis sa jebenim Konfucijem.
Swedish[sv]
Det är som att hänga med Konfucius.