Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръжте ръката му в криостаза, докато стане достатъчно силен за операция.
Czech[cs]
Udržujte paži v kryogenní stázi, dokud nebude dost silný pro operaci.
Greek[el]
Διατήρησε το χέρι του σε κρυογονική στάση μέχρι να μπορέσει να μπει χειρουργείο.
English[en]
Keep his arm in cryogenic stasis until the vital signs are strong enough for surgical procedures.
Spanish[es]
Deje el brazo en éxtasis criogénico hasta poder proceder quirúrgicamente.
Finnish[fi]
Käsi kryogeenistaasiin kunnes elintoiminnot kestävät kirurgisia toimenpiteitä.
French[fr]
Maintenez son bras en stase cryogénique le temps qu'il récupère pour l'opération.
Croatian[hr]
Neka ruka ostane u kriostazi dok ne bude sposoban za operaciju.
Hungarian[hu]
Hibernálja a kart, amíg az életjelek nem lesznek elég erősek a sebészi beavatkozáshoz.
Italian[it]
Tenga il braccio in stasi criogenica fino all'intervento chirurgico.
Dutch[nl]
Hou z'n arm in cryogene stase tot hij geopereerd kan worden.
Polish[pl]
Trzymaj jego ramie w kriogenie aż będzie dość silny aby zrobić operację.
Portuguese[pt]
Mantenha o braço em estase criogênica até que esteja forte para a cirurgia.
Romanian[ro]
Ţineţi-i braţul în stare criogenică până va fi în stare să suporte o intervenţie chirurgicală.
Serbian[sr]
Neka ruka ostane u kriostazi dok ne bude sposoban za operaciju.
Turkish[tr]
Kolu, ameliyat için yeterli gücü toplayana kadar kryojenik stazda kalsın.