Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedagte is nou dat die heelal meer as 100 miljard sterrestelsels bevat, waarvan party uit miljarde sterre bestaan.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ግን በአጽናፈ ዓለም ውስጥ ከ100 ቢሊዮን የሚበልጡ ጋላክሲዎች እንደሚገኙ የሚገመት ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ አንዳንዶቹ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ከዋክብትን ይዘዋል።
Arabic[ar]
فَٱلتَّقْدِيرَاتُ ٱلْيَوْمَ تُشِيرُ إِلَى وُجُودِ مَا يَرْبُو عَنْ ١٠٠ بَلْيُونِ مَجَرَّةٍ يَضُمُّ بَعْضُهَا بَلَايِينَ ٱلنُّجُومِ.
Azerbaijani[az]
Bu gün isə alimlər düşünürlər ki, Kainatda 100 milyarddan çox qalaktika var və onların bəziləri milyardlarla ulduzlardan ibarətdir.
Baoulé[bci]
Siɛn’n sran’m be waan nzraama kwlekwle sɔ’m be ju akpi ngbinngbin 100 tra su.
Central Bikol[bcl]
Pinaniniwalaan ngonyan na an kalangitan may labing 100 na bilyon na galaksia, na an nagkapira kompuesto nin binilyon na bitoon.
Bemba[bem]
Pali ino nshita casangwa ukuti mu muulu mwaba ifipinda bushiku ukucila pali 100 bilioni, e lyo fimo fyakwata intanda amabilioni.
Bulgarian[bg]
Днес се предполага, че съществуват над 100 милиарда галактики, някои от които се състоят от милиарди звезди.
Bislama[bi]
Tede, ol saentis oli faenemaot se i gat bitim 100 bilian galaksi long yunives, we sam long ol galaksi ya i gat bilian sta long hem.
Bangla[bn]
বর্তমানে ধারণা করা হয় যে, নিখিলবিশ্বে ১০ হাজার কোটিরও বেশি ছায়াপথ রয়েছে, যেগুলোর কোনো কোনোটাতে কোটি কোটি নক্ষত্র রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gituohan karon nga kini may kapig 100 ka bilyong galaksiya, nga ang pipila niini adunay bilyonbilyong bituon.
Chuukese[chk]
Ikenäi ra ekieki pwe a wor lap seni 100 billion mwichen füü fän läng.
Hakha Chin[cnh]
Atu ahcun vankawlawng ah galaxy nuai thong 100 leng a um i cheukhat ah arfi nuai a thongthong in an um tiah an ruah.
Seselwa Creole French[crs]
Konmela zot dir ki dan liniver i annan plis ki 100 bilyon galaksi e dan serten parmi zot i annan plizyer bilyon zetwal.
Czech[cs]
Dnes panuje názor, že ve vesmíru je více než sto miliard galaxií, z nichž některé se skládají z miliard hvězd.
Chuvash[cv]
Халӗ вӗсен шучӗпе, ҫӗр миллиард ытла галактика пур, вӗсенчен хӑш-пӗрисенче ҫӑлтӑрсем — миллиарчӗ-миллиарчӗпе.
Danish[da]
Nu mener man at det fysiske univers indeholder over 100 milliarder galakser, hvoraf nogle består af milliarder af stjerner.
German[de]
Heute geht man davon aus, dass es über 100 Milliarden Galaxien umfasst, von denen einige aus Milliarden von Sternen bestehen.
Ewe[ee]
Egbea la, wosusu be ɣletivihatsotso biliɔn 100 kple edzivɔwoe le dziƒonutowo me, eye wogblɔ be ɣletivi biliɔn geɖewoe ƒo ƒu wɔ wo dometɔ aɖewo.
Efik[efi]
Ẹdọhọ idahaemi ke ekondo enyene se ibede otu ntantaọfiọn̄ biliọn 100, emi ndusụk ke otu mmọ ẹnyenede ediwak biliọn ntantaọfiọn̄.
Greek[el]
Σήμερα θεωρείται ότι οι ουρανοί περιέχουν πάνω από 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες, μερικοί από τους οποίους περιλαμβάνουν δισεκατομμύρια άστρα.
English[en]
It is now thought that the heavens contain over 100 billion galaxies, some consisting of billions of stars.
Spanish[es]
Hoy día se cree que existen más de cien mil millones de galaxias, compuestas en muchos casos por miles de millones de estrellas.
Estonian[et]
Praegu arvatakse, et taevastes ehk Universumis on üle 100 miljardi galaktika, kusjuures osas neist on miljardeid tähti.
Persian[fa]
امروزه دانشمندان تصوّر میکنند که در آسمانها بیش از ۱۰۰ میلیارد کهکشان هست که در برخی از آنها میلیاردها ستاره گنجانده شده است.
Finnish[fi]
Nykyään aineellisen kaikkeuden ajatellaan käsittävän yli 100 miljardia galaksia, joista joissakin on miljardeja tähtiä.
Fijian[fj]
Sa vakabauti ena gauna qo ni sivia na 100 na bilioni na isoso kalokalo e tu ena maliwalala, eso na isoso kalokalo qori e tu kina e bilioni vakacaca na kalokalo.
French[fr]
On évalue aujourd’hui à plus de 100 milliards le nombre de galaxies dans l’univers, certaines pouvant être constituées de milliards d’étoiles.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ aheɔ ayeɔ akɛ ŋulami kushai ni fa fe akpekpe toi akpei oha ni yɔɔ ŋwɛiniiaŋ, ni ŋulamii akpekpe toi akpei abɔ ni feɔ ŋulami kushai lɛ ekomɛi.
Gilbertese[gil]
E iangoaki ngkai bwa iai i karawa te nna n itoi aika 100 te birioni mwaitiia, ae iai i nanoia birioni ma birion itoi.
Guarani[gn]
Koʼág̃a rupi ojeʼe oĩha amo cien mil millones de galaxia rupi, ha umívape oĩha hetaiterei mbyja.
Gun[guw]
Ṣigba to alọnu din, mẹsusu lẹndọ bẹplidopọ sunwhlẹvu lẹ tọn he hugan liva 100 wẹ tin to wẹkẹ yinukundomọ lọ mẹ, ehe delẹ bẹ sunwhlẹvu liva susu lẹ hẹn.
Hausa[ha]
A yanzu ana koyar cewa sararin samaniya yana ɗauke da damin taurari fiye da biliyan ɗari, wasu suna ɗauke da biliyoyin taurari.
Hindi[hi]
आज माना जाता है कि अंतरिक्ष में 100 अरब से भी ज़्यादा मंदाकिनियाँ हैं, जिनमें से कुछ में अरबों तारे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ginabulubanta nga ang uniberso may kapin sa 100 ka bilyon ka galaksiya, nga ang pila sini nagaunod sang binilyon ka bituon.
Hiri Motu[ho]
Badina hari tahua gaukara haida amo idia davaria iunives lalonai galaksi bilioni 100 mai kahana idia noho, bona unai galaksi ta ta lalonai hisiu bilioni momo idia noho.
Croatian[hr]
Danas se smatra da u svemiru ima više od 100 milijardi galaksija, a neke od njih sastoje se od milijardi zvijezda.
Haitian[ht]
Jodi a, gen moun ki panse gen plis pase 100 milya galaksi nan linivè a, e gen ladan yo ki gen plizyè milya etwal.
Hungarian[hu]
Ma már több mint 100 milliárdra teszik a galaxisok számát, és úgy tartják, hogy némelyik galaxis több milliárd csillagot tartalmaz.
Armenian[hy]
Այսօր, սակայն, գիտնականների կարծիքով՝ գոյություն ունի ավելի քան 100 միլիարդ գալակտիկա, եւ դրանցից մի քանիսը բաղկացած են միլիարդավոր աստղերից։
Western Armenian[hyw]
Այժմ կը կարծուի, թէ երկինքը կը պարունակէ աւելի քան 100 միլիառ աստղախումբ, ոմանք միլիառաւոր աստղեր ունենալով։
Indonesian[id]
Menurut perkiraan sekarang, langit memuat lebih dari 100 miliar galaksi, beberapa di antaranya memuat miliaran bintang.
Igbo[ig]
Ugbu a, ndị ọkachamara na-ekwu na e nwere ihe karịrị otu narị ijeri ụyọkọ kpakpando na mbara igwe nakwa na ụfọdụ n’ime ụyọkọ ndị ahụ nwere ọtụtụ ijeri kpakpando.
Iloko[ilo]
Mapattapatta ita a ti uniberso ket addaan iti nasurok a 100 a bilion a galaksi, a dadduma kadagitoy ti naglaon iti binilion a bituen.
Icelandic[is]
Nú er talið að í alheiminum séu meira en 100 milljarðar vetrarbrauta og í sumum þeirra séu milljarðar stjarna.
Isoko[iso]
Egba-eriariẹ inẹnẹ a kiẹ via inọ eko-isi nọ e rrọ ehru na i bu vi ima-idu 100, yọ ejọ i wo isi nọ i bu te ima-idu buobu.
Italian[it]
Attualmente si pensa che nell’universo siano presenti più di 100 miliardi di galassie, alcune delle quali composte da miliardi di stelle.
Japanese[ja]
今では,天に1,000億以上の銀河があり,幾十億もの星を持つ銀河もある,と考えられています。
Kongo[kg]
Bubu yai bantu keyindulaka nde zulu kele ti bagalaksi kuluta 100 miliare, mpi bagalaksi yankaka kele ti bamiliare ya bambwetete.
Kikuyu[ki]
Ũmũthĩ kwĩrĩkanaga atĩ igũrũ gũkoragwo na ikundi makĩria ma bilioni 100, imwe ciacio irĩ na njata bilioni nyingĩ.
Kuanyama[kj]
Kunena, otaku tengenekwa kutya keulu oku na omihalavili di dule pomabiliyona 100, nadimwe domudo odi na eenyofi omabiliyona.
Kazakh[kk]
Бүгінде біз галактикалардың саны 100 миллиардтан асатынын, ал олардың кейбірінде миллиардтаған жұлдыз бар екенін білеміз.
Kalaallisut[kl]
Maanna isumaqartoqarpoq silarsuarmi 100 milliardinit amerlanerusunik galakseqartoq, taakkualu ilaat milliardilippassuarnik ulloriaqartut.
Kimbundu[kmb]
Lelu a xikina kuila mu ngongo, muala 100 ja mazunda ni mazunda a ji galáxia ndenge, mu tu sanga jithéthembua javulu.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ 10,000 ಕೋಟಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನೂರಾರು ಕೋಟಿ.
Korean[ko]
지금은 우주에 은하가 천억 개가 넘으며 그중에는 별이 수십억에서 수천억에 달하는 은하들도 있는 것으로 추정되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pano luno kyatanwa kuba amba mwiulu muji myela yanshansha kukila pa mabilyonyi 100, kabiji mu myela yanshansha imo muji mabilyonyi avula a tubangabanga.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau akwa ngangu za nza bevovanga vo tezo kia 100 za mazunda ma buka ya ntetembwa ina kun’ezulu, muna buka yakaka mazunda ye mazunda ma ntetembwa mena mo.
Kyrgyz[ky]
Азыр ааламда айрымдары миллиарддаган жылдыздардан турган 100 миллиарддаган галактикалар бар деп эсептелет.
Ganda[lg]
Leero kigambibwa nti obwengula bulimu ebibinja by’emmunyeenye ebisukka mu buwumbi 100, era ng’ebimu ku byo birimu obuwumbi n’obuwumbi bw’emmunyeenye.
Lingala[ln]
Lelo, bato bazali komona ete molɔ́ngɔ́ ezali na bagalaksi kolela miliare 100, oyo mosusu ezali na bamiliare ya minzoto.
Lozi[loz]
Ka nako ye, se ku ngiwa kuli mwa pupo kamukana ku na ni milalambinda ye fitelela 100 bilioni, mi mwa milalambinda ye miñwi mane ku na ni linaleli ze eza mabilioni-bilioni.
Lithuanian[lt]
Dabar jau žinoma, kad Visatoje yra daugiau kaip šimtas milijardų galaktikų su milijonais, net milijardais žvaigždžių.
Luba-Katanga[lu]
Pano bantu ke balañanga’mba madiulu adi na bisansa bya ñenyenye midiyala 100 ne musubu, bikwabo bidi na midiyala ne midiyala ya ñenyenye.
Luba-Lulua[lua]
Badi bela meji mpindieu ne: mu tshibuashibuashi mudi bikata bia mitoto bipite pa miliyare lukama, bimue bikata bidi ne miliyare ne miliyare ya mitoto.
Luvale[lue]
Oholyapwa vanawane jino ngwavo mwilu mwatwama milalaji jimbiliyoni 100, kaha milalaji yimwe yatwama navatanganyika jimbiliyoni.
Lunda[lun]
Ichi dinu anakutoñojoka nawu mwiwulu mwekala nyilalanji yayivulu yakubadika ha 100 biliyoni, munyilalanji yikwawu mwekala tutumbwa twatuvulu nankashi.
Luo[luo]
Sani iwacho ni polo oting’o galaksi mokalo bilion 100, kendo moko kuomgi oting’o sulwe bilion mang’eny.
Lushai[lus]
Tûnah chuan vân boruak zau takah hian arsi hlâwm tlûklehdingâwn 100 chuang a awm nia hriat a ni a, arsi hlâwm ṭhenkhatah phei chuan arsi tlûklehdingâwn tam tak a awm lehchhâwng bawk a ni.
Latvian[lv]
Šobrīd tiek uzskatīts, ka zināmajā Visumā ir vairāk nekā 100 miljardi galaktiku, turklāt dažās no tām ir miljardiem zvaigžņu.
Morisyen[mfe]
Zordi, nou pensé ki dan l’univers ena plus ki 100 milliard galaxie ek dan certain galaxie ena plusieurs milliard zetoile.
Malagasy[mg]
Tombanana ho iray hetsy tapitrisa mahery ankehitriny ny isan’ny vahindanitra, ary misy kintana an’arivony tapitrisa ao amin’ny vahindanitra sasany.
Marshallese[mh]
Rainin, rej kab kile bwe elõñlok jen 100 billion galaxy ko, im jet galaxy ewor billion iju ko ie.
Macedonian[mk]
Според сегашните проценки, таа се состои од над 100 милијарди галаксии, а во многу од нив има десетици милијарди ѕвезди.
Malayalam[ml]
പതിനായിരം കോടിയിലധികം ഗ്യാലക്സികളുണ്ടെന്നും അവയിൽ ചിലതിൽ ശതകോടിക്കണക്കിനു നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ടെന്നും ആണ് ഇന്നുള്ള ധാരണ.
Mongolian[mn]
Харин одоо галактик 100 тэрбумаар тоологддог нь тодорхой болсон бөгөөд тэдгээрийн зарим нь олон тэрбум одноос тогтдог аж.
Mòoré[mos]
Bala, rũndã-rũndã, bãngdbã tagsdame tɩ ãd-sulã sõor yɩɩda bãmb milyaar 100, tɩ b sul kẽer ãds yaa milyaar dãmba.
Marathi[mr]
आज असे मानले जाते, की अवकाशात १०,००० कोटींहून अधिक तारामंडळ असून त्यांपैकी काही तारामंडळांत अब्जावधी तारे आहेत.
Maltese[mt]
Issa huwa maħsub li fl- univers hemm ’il fuq minn 100 biljun galassja, u xi wħud jikkonsistu minn biljuni taʼ stilel.
Burmese[my]
အခုအချိန်မှာတော့ ဂလက်ဆီပေါင်း ဘီလီယံ ၁၀၀ ကျော်ရှိပြီး တချို့ဂလက်ဆီမှာ ကြယ်ဘီလီယံပေါင်းများစွာပါဝင်တယ်လို့ ယူဆကြတယ်။
Norwegian[nb]
Man mener nå at det finnes over hundre milliarder galakser, og at noen av disse består av milliarder av stjerner.
Nepali[ne]
अहिलेको अनुमानअनुसार स्वर्ग अर्थात् आकाशमा एक खरबभन्दा धेरै तारापुञ्ज छन् र कुनै-कुनै तारापुञ्जमा खरबौं तारा छन्।
Ndonga[ng]
Ngashingeyi otaku dhiladhilwa kutya ewangandjo oli na omilalawili dhi vulithe pomabiliyona 100, dhimwe dhomudho odhi na oonyothi omabiliyona.
Niuean[niu]
Ne manamanatu mogonei ko e pulagi kua ha i ai molea e 100 e piliona he tau fakatokatokaaga fetū, falu ne ha ha ai e tau piliona fetū.
Dutch[nl]
Inmiddels is men van mening dat er meer dan honderd miljard sterrenstelsels zijn en dat sommige daarvan miljarden sterren bevatten.
South Ndebele[nr]
Kwanje kucatjangwa bona endaweni yoke kunemithala yeenkwekwezi engaphezu kweengidigidi ezili-100, eminye yayo ineengidigidi zeenkwekwezi.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale go akanyetšwa gore magodimo a na le melalatladi ya dinaledi e dibilione tše 100 gomme e mengwe ya melalatladi yeo e na le dinaledi tše dibilione.
Nyanja[ny]
Panopa anthu apeza kuti m’chilengedwechi muli milalang’amba yoposa 100 biliyoni ndipo ina ili ndi nyenyezi mabiliyoni ambirimbiri.
Nzima[nzi]
Kɛkala menli die di kɛ nwɔlɔra ekpunli mɔɔ bo mgbe mgbe ɛya la a wɔ ewiade ye anu a, na nwɔlɔra mɔɔ wɔ bie mɔ anu la bo anda.
Oromo[om]
Yeroo ammaa uumamni cufti gaalaaksota biliyoona 100 ol taʼaniifi isaan keessaa tokko tokko urjiiwwan biliyoona hedduudhaan lakkaaʼaman akka qaban amanama.
Ossetic[os]
Абон ахуыргӕндтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, Дун-дунейы ис 100 миллиард галактикӕйӕ фылдӕр, ӕмӕ иуӕй-иу галактикӕты ис миллиардгай стъалытӕ.
Pangasinan[pag]
Natan, unong ed kalkulasyon et walay masulok a 100 bilyon a galaksi diad uniberso, tan arum ed saratan et walaay binilyon a bibitewen.
Papiamento[pap]
Aktualmente, sientífikonan ta kere ku tin mas ku 100 mil mion galaksia, di kua algun ta konsistí di míles di miónes di strea.
Pijin[pis]
Distaem olketa faendem winim 100 billion galaxy nao stap and samfala galaxy garem staka billion star.
Polish[pl]
Obecnie szacuje się, że w kosmosie jest ponad 100 miliardów galaktyk, a wiele z nich skupia miliardy gwiazd.
Pohnpeian[pon]
Met re kin medewe me lahng kin wiawihkihda mwutumwut en usu kan me daulih lik pak 100 oh ekei mwutumwut en usu pwukat wiawihkihda usu lik lik kei.
Portuguese[pt]
Acredita-se agora que os céus contenham mais de 100 bilhões de galáxias, algumas com bilhões de estrelas.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanqa ninkum pachak waranqa millon masnin galaxiakuna kasqanta, sapakamapis kan wara-waranqa millonnintin lucerokuna.
Cusco Quechua[quz]
Kunanmi ichaqa yachakun 100 millón masraq galaxiakuna kasqanta, wakinpitaqmi waranqa-waranqanpi ch’askakuna kan.
Rundi[rn]
Ubu vyiyumvirwa ko ikirere kirimwo ibigwi vy’inyenyeri birenga amamiliyaridi 100, bimwebimwe bikaba birimwo inyenyeri amamiliyaridi n’amamiliyaridi.
Ruund[rnd]
Nlel unou atongin anch diur dikwet tutikit 100 ni kusut twa rukongal ra atutumbu, mamwing makwet tutikit ni tutikit twa atutumbu.
Romanian[ro]
În prezent se estimează că există peste 100 de miliarde de galaxii, unele fiind alcătuite din miliarde de stele.
Russian[ru]
Сегодня они предполагают, что существует свыше ста миллиардов галактик, и в некоторых из них — миллиарды звезд.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe abantu bavuga ko ikirere kirimo injeje zirenga miriyari 100, zimwe muri zo zikaba zirimo inyenyeri zibarirwa muri za miriyari.
Sango[sg]
Fadeso a fa so wungo ti bungbi ti atongoro ahon ngbundangbu 100 nga so na yâ ti ambeni bungbi ti atongoro ni a yeke wara atongoro ngbundangbu mingi.
Sinhala[si]
විශ්වයේ මන්දාකිනි බිලියන 100කට වඩා වැඩි ප්රමාණයක්ද ඉන් සමහර මන්දාකිනිවල තරු බිලියන ගණනක්ද තිබෙන බව දැන් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa súčasných odhadov nebesia obsahujú vyše 100 miliárd galaxií, pričom niektoré z nich pozostávajú z miliárd hviezd.
Slovenian[sl]
Danes menijo, da je v vesolju več kot 100 milijard galaksij, in nekatere od teh sestavlja na milijarde zvezd.
Samoan[sm]
A o lea ua manatu nei i ai, e silia ma le 100 piliona aniva o loo iai, ma o nisi o na aniva e faitau piliona fetu o loo iai.
Shona[sn]
Iye zvino zvinofungidzirwa kuti kune mapoka enyeredzi anopfuura mabhiriyoni 100, mamwe acho aine mabhiriyoni enyeredzi.
Albanian[sq]
Tani mendohet se gjithësia ka mbi 100 miliardë galaktika e disa prej tyre përbëhen nga miliarda yje.
Serbian[sr]
Sada se smatra da u svemiru ima preko 100 milijardi galaksija i da u nekima od njih ima na milijarde zvezda.
Sranan Tongo[srn]
Now sma e bribi taki na moro leki 100 milyard stari sistema de na loktu, èn taki sonwan fu den abi milyardmilyard stari.
Swati[ss]
Nyalo sekulinganiselwa kutsi umkhatsi unetigidzigidzi letingetulu kwa-100 tetinkhanyeti kanye nemaplanethi.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho hakanngoa hore ho na le lihlopha tsa linaleli tse fetang libilione tse 100, ’me tse ling tsa lihlopha tseo li na le linaleli tse libilione.
Swedish[sv]
Man tror nu att universum har mer än 100 miljarder galaxer och att en del av dem består av miljarder stjärnor.
Swahili[sw]
Kwa sasa inafikiriwa kwamba mbingu zina makundi zaidi ya bilioni 100 ya nyota, mengine yana mabilioni ya nyota.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa inafikiriwa kwamba mbingu zina makundi zaidi ya bilioni 100 ya nyota, mengine yana mabilioni ya nyota.
Tamil[ta]
ஆனால் இப்போது, இந்த அண்டத்தில் 10,000 கோடிக்கும் அதிகமான நட்சத்திர மண்டலங்கள் இருப்பதாகவும் அதிலும் சிலவற்றில் கோடானுகோடி விண்மீன்கள் இருப்பதாகவும் விஞ்ஞானிகள் கருதுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, agora ema sientista hatene katak iha galáksia 100.000.000.000 liu, no galáksia ida-idak iha fitun rihun ba rihun.
Telugu[te]
విశ్వంలో పదివేల కోట్లకన్నా ఎక్కువ నక్షత్రవీధులు ఉన్నాయని, కొన్ని నక్షత్రవీధుల్లో వందల కోట్ల నక్షత్రాలు ఉండవచ్చని ఇప్పుడు తెలుసుకున్నారు.
Tajik[tg]
Имрӯз чунин меҳисобанд, ки дар осмон зиёда аз 100 миллиард галактика мавҷуд аст, ки баъзеашон аз миллиардҳо ситораҳо иборатанд.
Thai[th]
ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ คิด ว่า เอกภพ มี กาแล็กซี มาก กว่า 100,000 ล้าน กาแล็กซี บาง กาแล็กซี มี ดาว หลาย พัน ล้าน ดวง.
Tigrinya[ti]
ሕጂ፡ ኣብ ሰማያት ልዕሊ 100 ቢልዮን ጋላክሲታት ከም ዘሎ፡ ገሊኡ ጋላክሲታት ከኣ ብቢልዮናት ዚቝጸር ከዋኽብቲ ሒዙ ኸም ዘሎ ይእመን።
Tiv[tiv]
Hegen i hen ér shawon ngu a azuku-asan hemba biliôn 100, man azuku-asan ne, agen nga a asan ker ubiliôn ubiliôn je.
Turkmen[tk]
Älemde 100 milliardlarça galaktika bolup, olaryň käbirinde milliardlarça ýyldyz bar.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, pinaniniwalaan na ang uniberso ay may mahigit 100 bilyong galaksi, na ang ilan ay binubuo ng bilyun-bilyong bituin.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, vɔ fɔnyaka dia olongo ɔnɛ wekɔ la miliyara ndekana 100 ya galaksi, ndo mɔtshi l’atei ayɔ yekɔ la tɔɔtɔ miliyara.
Tswana[tn]
Gone jaanong go akanngwa gore lobopo lo na le masagaripa a a fetang dibilione di le 100 mme mangwe a masagaripa ao a na le dibilionebilione tsa dinaledi.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘i he taimí ni ko e langí ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi kaniva laka hake ‘i he 100 pilioná, ko e ni‘ihi ‘oku fa‘u‘aki ia ‘a e ngaahi fetu‘u ‘e laui piliona.
Tonga (Zambia)[toi]
Aano mazuba bayeeya kuti kuli milalabungu iinda ku 100 bbiliyoni, aumwi kaujisi nyenyeezi zili kuma bbiliyoni.
Papantla Totonac[top]
La uku tapuwan pi anankgo liwaka cien mil millones galaxias chu ama galaxias kgalhikgo lhuwa millones staku.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol saientis i ting ples antap i gat planti galaksi, winim 100 bilion, na sampela galaksi i gat planti bilion sta long en.
Turkish[tr]
Bugün evrende 100 milyardan fazla gökadanın bulunduğu ve bunlardan bazılarının da milyarlarca yıldızdan oluştuğu düşünülüyor.
Tsonga[ts]
Sweswi ku ehleketiwa leswaku vuako hinkwabyo byi ni swirimela leswi tlulaka dzana ra tibiliyoni, leswi swin’wana swa swona swi nga ni tinyeleti ta tibiliyoni.
Tatar[tt]
Хәзер исә Галәмдә 100 миллионнан күбрәк галактика бар дип санала, һәм аларның кайберләре миллиардлаган йолдызлардан тора.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi mazuŵa ghano ŵasanga kuti kucanya kuli vipingausiku vyakujumpha 100 biliyoni, ndipo vinyake mwa ivyo vili na nyenyezi mabiliyoni ghanandi comene.
Tuvalu[tvl]
Nei la, ko iloa atu me i te lagi e aofia i ei a fakaputuga fetu e silia atu i te 100 piliona, telā e aofia i nisi mea a te fia piliona o fetu.
Twi[tw]
Seesei wɔkyerɛ sɛ nsoromma akuw bɛboro ɔpepepem 100 na ɛwɔ soro, na ebi wɔ hɔ a nsoromma ɔpepepem pii na ɛwom.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra i teie nei e ua hau i te 100 miria haapueraa fetia, e miria fetia to te tahi mau haapueraa.
Tzotzil[tzo]
Li avie tabil ta ilel ti oy mas ta 100,000 miyon galaxiae, ti ta sjaymilal miyon xa noʼox kʼanaletik yichʼoj xtoke.
Ukrainian[uk]
Тепер вчені вважають, що матеріальний Всесвіт налічує понад 100 мільярдів галактик і деякі галактики утворені з мільярдів зірок.
Umbundu[umb]
Cilo, tua kũlĩha okuti ilu li kuete eci ci pitahãla 100 kolohuluwa violohuluwa koviengele, kuenda ocengele locengele, ci kuete olohuluwa kolohuluwa violombungululu.
Venda[ve]
Zwino ndi hone vha tshi vho sala vha tshi humbula uri maṱaḓulu a na milalavhungu i fhiraho bilioni dza 100, nahone miṅwe i na ṋaledzi dza dzibilioni.
Vietnamese[vi]
Ngày nay người ta ước tính có hơn 100 tỷ thiên hà, một số thiên hà có hàng tỷ ngôi sao.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan, salo gufanttuwan 100 biilooneppe dariya gaalakisee deˈiyoogaadan asay qoppees; hegeetuppe issoti issoti biilooniyan qoodettiya xoolintteta oyqqidaageeta.
Waray (Philippines)[war]
Yana, gintotoohan nga may-ada sobra 100 ka bilyon nga galaksi, nga an pipira hito ginkukompwesto hin binilyon nga bitoon.
Wallisian[wls]
Kua tou ʼiloʼi ʼi te temi nei, ʼe maʼu ʼi te ʼatulaulau ia te ʼu fakapupuʼaga fetuʼu e lauʼi 100 miliale tupu, pea ko fetuʼu e lauʼi miliale ʼe maʼu ʼi ʼihi ʼu fakapupuʼaga fetuʼu.
Xhosa[xh]
Ngoku kucingelwa ukuba isibhakabhaka sineminyele engaphezu kwe-100 leebhiliyoni, eminye yayo eneenkwenkwezi eziziibhiliyoni.
Yapese[yap]
Chiney e kan nang nib pag 100 bilyon e galaxy u palpalth’ib ni boch e bokum bilyon e t’uf riy.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní báyìí, wọ́n ti wá gbà pé ó lé ní ọgọ́rùn-ún bílíọ̀nù ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ tó wà lójú sánmà, ìràwọ̀ tó wà nínú àwọn ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ kan sì tó ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ ku tuklaʼaleʼ yaan maas tiʼ cien mil millones galaxiaʼob, yéetel cada junpʼéeleʼ yaan u millonesil estrellaʼob ichil.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca dxi stinu riʼ runi cré binni nuu jma de ti gayuaa mil millón de galaxia, ne ndaaniʼ cada tobi de laacani nuu mil millón de beleguí.
Chinese[zh]
今天科学家估计,宇宙包含超过一千亿个星系,有些星系有亿万个恒星。
Zande[zne]
Aboro birĩ-inohe bi gupai awere nga, abadona akerekuru ho naima susa abirioni 100, na gu kura abadona ra kinaho duna akerekuru rogoho nga dungu abirioni.
Zulu[zu]
Manje kucatshangwa ukuthi kunemithala engaphezu kwezigidi zezigidi eziyikhulu emazulwini, eminye yayo inezinkanyezi eziyizigidi zezigidi.