Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا و ( لوي ) سنركب الطائرة ( عائدين حتى نكون على مقربة من الطبيب ( كرين
Czech[cs]
Louis a já přiletíme zpět, abychom byli během třetího trimestru blízko doktoru Cranemu.
English[en]
And Louis and I will fly back to be close to Dr. Crane for the third trimester.
Spanish[es]
Y Louis y yo volveremos para estar cerca del doctor Crane para el tercer trimestre.
Estonian[et]
Ja me Louisiga lendame tagasi, et Dr. Crane'le lähemal olla, kolmandal trimestril.
Finnish[fi]
Palaamme loppuraskauden ajaksi lähelle tohtori Cranea.
Hebrew[he]
ולואי ואני נטוס חזרה, כדי להיות קרובים לד " ר קריין בשליש האחרון.
Croatian[hr]
A Louis i ja ćemo se vratiti natrag kako bi bili blizu Dr. Craneu treći trimestar.
Hungarian[hu]
Aztán a 3. trimeszterben visszajövünk New Yorkba, hogy Dr. Crane kéznél legyen, ha kell.
Italian[it]
E io e Louis torneremo qua, per farci seguire dal dottor Crane per il terzo trimestre.
Dutch[nl]
En Louis en ik zullen terugvliegen om dicht bij dr. Crane te zijn voor het 3e trimester.
Polish[pl]
Louis i ja wrócimy w trzecim trymestrze, żeby być w pobliżu doktora Crane'a.
Portuguese[pt]
E o Louis e eu voltaremos para estarmos perto do Dr. Crane durante o terceiro trimestre.
Russian[ru]
Луи и я вернемся, чтобы быть поближе к доктору Крейну на третьем триместре.
Slovak[sk]
A Louis a ja priletíme naspäť, aby sme boli blízko doktora Crana počas tretieho trimestra.
Swedish[sv]
Louis och jag flyger tillbaka hit i slutet av graviditeten.
Thai[th]
แล้ว หลุยส์กับหนูจะบินกลับไปหา ดร.แครน สําหรับสามเดือนหลัง
Turkish[tr]
Louis ve ben de üçüncü üç aylık dönem için Dr. Crane'i görmeye gideceğiz.