Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمكّنت من الدخول إلى بحث الكيلوانيين بزراعة نفسي بين علماء مشروع النكوادريا.
Bulgarian[bg]
Получих достъп до изследванията като се имплантирах в учен от накуадриевия проект.
Czech[cs]
Získala jsem přístup ke kelownskému nejvíce utajovanému projektu tím, že jsem se dostala do mladé vědkyně, která pracovala na projektu naquadrie.
Danish[da]
Jeg fik adgang til Kelownas mest følsomme forskning ved at implantere mig selv i en ung forsker, der arbejdede på naquadria-projektet.
German[de]
Ich verschaffte mir Zugang in Kelona - über eine Wissenschaftlerin des Naquadria-Projekts.
English[en]
I gained access to Kelowna's research by implanting myself in a scientist on the naquadria project.
Spanish[es]
Conseguí acceso a las investigaciones más delicadas de Kelowna... implantándome en una joven científica que trabajaba en el proyecto del Naquadria.
Estonian[et]
Ma sain ligi Kelowna uuringule mängides teadlast naquadria projektis.
Finnish[fi]
Pääsin käsiksi Kelownan tutkimukseen - soluttautumalla tutkijana naquadria-projektiin.
French[fr]
J'ai eu accès aux recherches en m'implantant dans une scientifique étudiant le projet.
Hebrew[he]
השגתי גישה למחקר הרגיש ביותר של קאלונה... בכך ששתלתי את עצמי כמדענית שעובדת בפרויקט הנאקוודריה.
Croatian[hr]
Dobila sam pristup vašim najosjetljivijim istraživanjima implantirajući se u mladu znanstvenicu koja je radila na projektu naquadria.
Hungarian[hu]
Hozzáfértem a legfontosabb kutatáshoz a Kelowna-n, miután betelepedtem egy fiatal tudós testébe, aki a naquadria projekten dolgozott.
Dutch[nl]
Ik heb mezelf geïmplanteerd in een medewerker aan het naquadriaproject.
Polish[pl]
Uzyskałam dostęp do zaawansowanych badań naukowych na Kelownie wchodząc w młodą kobietę naukowca, która pracowała nad projektem naquadria.
Portuguese[pt]
Acedi à investigaçao mais secreta de Kelowna alojando-me numa jovem cientista que estava a trabalhar no projecto do naquadria.
Romanian[ro]
Am obţinut accesul la cercetările Kelownane cele mai secrete implantându-mă într-o tânără cercetătoare care lucra în proiectul Naquadria.
Russian[ru]
Я получила доступ к наиболее важным исследованиям Келоуны став ученым в проекте по наквадриа.
Slovenian[sl]
Dostop do Kelownanskih raziskav sem dobila s svojo implantacijo v znanstvenika, ki dela na naquadrium projektu.
Serbian[sr]
Dobila sam pristup vašim najosetljivijim istraživanjima implantirajući se u mladu naučnicu koja je radila na projektu nakvadrije.
Swedish[sv]
Jag fick tillgång till Kelowna's känsligaste forskningsresultat, genom att ta över kroppen på en vetenskapsman som arbetade på naquadria projektet.
Turkish[tr]
Naquadria projesinde çalışan bir bilimadamına kendimi naklederek Kelowna araştırmalarına erişim sağladım.