Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاءت وأخبرتني بأن هنالك أخطاء في خريطة الحي لقد تم توزيع 500 نسخة
Bulgarian[bg]
Р - к - о, насочва ме към грешка, допусната от мен в психичната карта на района и разпространена в 500 копия.
Czech[cs]
C-H-O, pracující na projektu myšlenkových map, přišla se zprávou, že jedna z map obsahuje chybu, již okopírovanou do 500 kopií.
Danish[da]
Hun siger, at vi har lavet fejl i kortet. Vi har allerede lavet 500 kopier.
Greek[el]
που δούλεψε στο πρότζεκτ " Διανοητικοί Χάρτες ", έρχεται... και μου λέει ότι έγιναν λάθη στο χάρτη της γειτονιάς... που, όμως, έχει ήδη αναπαραχθεί σε περίπου 500 αντίτυπα.
English[en]
C-H-O, working on the mental maps project, comes in and tells me errors were made in the neighborhood map, already duplicated in some 500 copies.
Spanish[es]
C-H-O, en el proyecto de mapas mental, viene... y me dice que se cometieron errores en el mapa de vecindarios, duplicados en unas 500 copias.
French[fr]
... C-H-O, qui travaille sur le projet des cartes mentales, entre et me dit qu'il y a des erreurs dans la carte du voisinage, qui a déjà été tirée à 500 exemplaires.
Croatian[hr]
K-O, radeći na projektima mentalnih mapa, ulazi i kaže mi da se potkrala greška u mapi susjedstva, da su već duplirane u nekih 500 kopija.
Italian[it]
C-H-O, al lavoro sul progetto delle mappe mentali, e'venuta a dirmi che sono stati fatti degli errori nella mappa del vicinato, gia'duplicata in 500 copie.
Norwegian[nb]
Hun forteller om mangler i det mentale kartet. Vi har allerede tatt 500 kopier.
Polish[pl]
C-H-O, pracująca nad projektem psychologicznej mapy, przyszła aby powiedzieć mi o błędach które zrobiliśmy w okolicznej mapie, którą powieliliśmy już około 500 razy.
Portuguese[pt]
CHO, trabalhando no projeto de mapas mentais, veio me dizer que erros foram cometidos no mapa do bairro, após feitas 500 cópias.
Romanian[ro]
C, H, O, lucrând la proiectul hărţilor mentale, vine şi îmi spune că au fost făcute greşeli în harta cartierului, care deja a fost multiplicată în vreo 500 de copii.
Russian[ru]
... эр, ка, о, указывает мне на ошибки, допущенные мной в психологической карте окрестностей, растиражированные в пятистах копиях.
Serbian[sr]
K-O, radeći na projektima mentalnih mapa, ulazi i kaže mi da se potkrala greška u mapi komšiluka, da su već duplirane u nekih 500 kopija.
Turkish[tr]
... C-H-O, Zihin haritaları projesi için çalışıyor ve gelip 500 adet basıtırılan merkezi haritada yapılmış hataları söylüyor.