Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som 20-årig - det er jo ingen alder - har det endnu ikke helt nået skelsår og alder.
German[de]
Zwanzig Jahre, das ist ja kaum ein Jahrestag, das ist noch nicht einmal ganz die Zeit der Reife.
English[en]
Twenty years is barely an anniversary, not quite the age of reason.
Spanish[es]
Veinte años es apenas un aniversario, aún no es del todo la edad del juicio.
Finnish[fi]
20 vuotta on hädin tuskin juhlimisen arvoinen vuosipäivä, se ei ole vielä täysin kypsä ikä.
French[fr]
Vingt ans, c'est à peine un anniversaire, ce n'est pas encore tout à fait l'âge de raison.
Dutch[nl]
Twintig jaar is nog niet echt een jubileum en het zijn ook nog niet de jaren van verstand.
Portuguese[pt]
A passagem dos vinte anos não passa de um aniversário, ainda não se trata da idade da razão.
Swedish[sv]
Tjugo år, det är knappt någon årsdag att fira, det är ännu inte någon förståndig ålder.