Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة يمكن للجنة أن تعمل بشكل شامل على تحديد أهدافها، وأن تعقد اتفاقات مع البلدان قيد نظرها، وتقدم توجيهات لمختلف الأطراف الفاعلة حول كيفية بلوغ الأهداف العريضة لبناء السلام، التي تشمل المجالات السياسية والأمنية وحقوق الإنسان وعمليات التدخل الاقتصادي والاجتماعي، على أن يتم ذلك دائما بريادة البلد المعني ذاته
English[en]
It is in that way that the Commission can work inclusively to define its own objectives, enter into agreements with the countries under its consideration and provide guidance to the various actors as to how they can meet the broad goals of peacebuilding across the range of political, security, human rights and economic and social interventions- always under the lead of the country concerned itself
Spanish[es]
Es de esa manera que la Comisión puede trabajar ampliamente para definir sus propios objetivos, establecer acuerdos con los países sometidos a examen y brindar orientaciones a los diversos agentes sobre la manera en que pueden lograr los amplios objetivos de la consolidación de la paz en todos los aspectos de las intervenciones políticas, de seguridad, de derechos humanos y económicas y sociales, siempre bajo la dirección del propio país interesado
French[fr]
C'est de cette manière que la Commission pourra œuvrer avec tous pour définir ses propres objectifs, parvenir à des accords avec les pays considérés et offrir des conseils aux divers acteurs sur la façon dont ils peuvent atteindre les vastes objectifs de la consolidation de la paix par toute une série d'actions dans les domaines politique, sécuritaire, des droits de l'homme, économique et social, toujours sous la conduite du pays concerné lui-même
Russian[ru]
Только таким образом Комиссии удастся работать с привлечением широкого круга участников в определении своих собственных целей и задач, вступать в соглашения с теми странами, ситуациями в которых она занимается, и давать различным действующим субъектам руководящие указания относительно того, как им достичь значительных целей миростроительства на всех направлениях вмешательства в ситуацию- в политической и социально-экономической областях, а также в области безопасности и прав человека,- причем неизменно при ведущей роли тех стран, которых это касается
Chinese[zh]
通过这种办法,建设和平委员会能够以包容的姿态开展工作,确定其自身的目标,与所讨论的国家达成协议,并为各行为者提供指导,指点它们如何在各种政治、安全、人权以及经济和社会活动中实现广泛的建设和平目标,这一切始终是由相关国家自己牵头下开展。