Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah onderskraag en seën sy Getuies in Oos-Europa.
Arabic[ar]
ان يهوه يدعم ويبارك شهوده في اوروپا الشرقية.
Bemba[bem]
Yehova aletungilila no kupaala Inte shakwe mu Europe wa ku Kabanga.
Cebuano[ceb]
Si Jehova nagatabang ug nagapanalangin sa iyang mga Saksi sa Sidlakang Uropa.
Czech[cs]
Jehova dává svým svědkům ve Východní Evropě podporu a požehnání.
Danish[da]
Jehova opretholder og velsigner sine vidner i Østeuropa.
German[de]
Jehova stützt und segnet seine Zeugen in Osteuropa.
Efik[efi]
Jehovah ke omụm Mme Ntiense esie akama onyụn̄ ọdiọn̄ mmọ ke Edem Usiahautịn Europe.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά υποστηρίζει και ευλογεί τους Μάρτυρές του στην Ανατολική Ευρώπη.
English[en]
Jehovah is sustaining and blessing his Witnesses in Eastern Europe.
Spanish[es]
Jehová está sustentando y bendiciendo a sus Testigos de la Europa oriental.
Estonian[et]
Jehoova toetab ja õnnistab oma tunnistajaid Ida-Euroopas.
Finnish[fi]
Jehova tukee ja siunaa todistajiaan Itä-Euroopassa.
French[fr]
Jéhovah soutient et bénit ses Témoins d’Europe de l’Est.
Hebrew[he]
יהוה מחזק ומברך את עדיו במזרח־אירופה.
Hindi[hi]
पूर्वी यूरोप में यहोवा अपने गवाहों को सहारा और आशीष दे रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ginasakdag kag ginapakamaayo ni Jehova ang iya mga Saksi sa Nasidlangan nga Europa.
Croatian[hr]
Jehova podupire i blagoslivlja svoje Svjedoke u Istočnoj Evropi.
Hungarian[hu]
Jehova megőrzi, és megáldja Tanúit Kelet-Európában.
Indonesian[id]
Yehuwa memelihara dan memberkati Saksi-Saksi-Nya di Eropa Timur.
Iloko[ilo]
Sarsaranayen ken bembendisionan ni Jehova dagiti Saksina idiay Makindaya nga Europa.
Italian[it]
Geova sta sostenendo e benedicendo i suoi Testimoni dell’Europa orientale.
Japanese[ja]
エホバは東ヨーロッパのご自分の証人たちを支え祝福しておられます。
Korean[ko]
여호와께서는 동유럽에 있는 자신의 증인들에게 지탱할 힘과 축복을 베풀고 계시다.
Malagasy[mg]
Manohana sy mitahy ny Vavolombelony any Eoropa Atsinanana i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јехова ги поддржува и благословува своите Сведоци во Источна Европа.
Malayalam[ml]
യഹോവ കിഴക്കൻയൂറോപ്പിലുള്ള തന്റെ സാക്ഷികളെ പുലർത്തുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवा पूर्व युरोप मधील त्याच्या साक्षीदारांची काळजी घेतो व आशिर्वाद देतो.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် အရှေ့ဥရောပရှိ မိမိ၏သက်သေများကို ထောက်မပြီးကောင်းချီးပေးနေတော်မူသည်။
Norwegian[nb]
Jehova velsigner sine vitner i Øst-Europa, og han holder dem oppe.
Dutch[nl]
Jehovah steunt en zegent zijn Getuigen in Oost-Europa.
Nyanja[ny]
Yehova akuchirikiza ndi kudalitsa Mboni zake mu Yuropu Wakum’maŵa.
Polish[pl]
Jehowa wspiera swych Świadków w Europie Wschodniej i im błogosławi.
Portuguese[pt]
Jeová sustenta e abençoa suas Testemunhas na Europa Oriental.
Romanian[ro]
Iehova îi susţine şi îi binecuvîntează pe Martorii săi din Europa Răsăriteană.
Russian[ru]
Иегова поддерживает и благословляет своих Свидетелей в Восточной Европе.
Slovak[sk]
Jehova podporuje a žehná svojich svedkov vo východnej Európe.
Slovenian[sl]
Jehova podpira in blagoslavlja Priče v Vzhodni Evropi.
Samoan[sm]
O loo fafaga ma faamanuia e Ieova ana Molimau i Europa i Sasae.
Shona[sn]
Jehovha ari kutsigira nokukomborera Zvapupu zvake muEastern Europe.
Serbian[sr]
Jehova podupire i blagosilja svoje Svedoke u Istočnoj Evropi.
Southern Sotho[st]
Jehova o tšehetsa le ho hlohonolofatsa Lipaki tsa hae Europe Bochabela.
Swedish[sv]
Jehova uppehåller och välsignar sina vittnen i Östeuropa.
Swahili[sw]
Yehova anategemeza na kubariki Mashahidi wake katika Ulaya ya Mashariki.
Tamil[ta]
யெகோவா கிழக்கு ஐரோப்பாவில் தம்முடைய சாட்சிகளை காத்தும் ஆசீர்வதித்தும் வருகிறார்.
Telugu[te]
తూర్పు ఐరోపాలో యెహోవా తన సాక్షులను కాపాడుతూ, ఆశీర్వదిస్తున్నాడు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ค้ําจุน และ อวย พระ พร พยาน ทั้ง หลาย ของ พระองค์ ใน ยุโรป ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
Si Jehova ang umaalalay at nagpapala sa kaniyang mga Saksi sa Silangang Europa.
Tswana[tn]
Jehofa o tshegetsa le go segofatsa Basupi ba gagwe ba ba kwa Yuropa Botlhaba.
Tok Pisin[tpi]
Jehova em i helpim na blesim ol Witnes bilong em long Isten Yurop.
Tsonga[ts]
Yehova u khathalela ni ku katekisa Timbhoni ta yena eVuxeni bya Yuropa.
Tahitian[ty]
Te turu nei Iehova e te haamaitai nei oia i to ’na mau Ite i Europa Hitia o te râ.
Ukrainian[uk]
Єгова підтримує і благословляє своїх Свідків у Східній Європі.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va nâng đỡ và ban phước cho các Nhân-chứng của Ngài tại Đông Âu.
Xhosa[xh]
UYehova uyawaxhasa yaye uyawasikelela amaNgqina akhe kwiMpuma Yurophu.
Yoruba[yo]
Jehofa ń ti Awọn Ẹlẹ́rìí rẹ̀ ni Ìhà Ila-oorun Europe lẹhin ó sì ń bukun wọn.
Chinese[zh]
耶和华正不断支持和祝福东欧的见证人。
Zulu[zu]
UJehova usekela futhi ubusisa oFakazi bakhe eMpumalanga Yurophu.