Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станис е на два дни от столицата, а вълчето стои пред прага ми.
Bosnian[bs]
Stannis, dva dana od prijestolnice. I vuk pred mojim vratima.
Catalan[ca]
L'Stannis a dos dies de la capital, i el llop a les meves portes.
Czech[cs]
Stannis je dva dny od hlavního města a ten vlk před dveřmi.
Danish[da]
Stannis er to dage fra hoνedstaden og ulνen på mit trappetrin.
German[de]
Stannis, zwei Tage von der Hauptstadt entfernt,... und der Wolf auf meiner Türschwelle.
Greek[el]
Ο Στάνις δύο μέρες μακριά από την πρωτεύουσα, και ο Λύκος στο κατώφλι μου.
English[en]
Stannis, two days from the capital and the wolf at my doorstep.
Spanish[es]
Stannis, a dos días de la capital y el lobo a mi puerta.
Estonian[et]
Stannis on pealinnast kahe päeva kaugusel ja hunt on minu ukseesisel.
Persian[fa]
" استنيس " دو روز ديگه به پايتخت مي رسه و " گرگ " هم به دم در خونه امون رسيده.
Finnish[fi]
Stannis on kahden päivän päässä pääkaupungista, ja susi on porteillani.
French[fr]
Stannis, deux jours de la capitale et le loup à ma porte.
Hebrew[he]
סטאניס במרחק יומיים מהבירה והזאב על סף דלתי.
Croatian[hr]
Stannis, dva dana od prijestolnice. I vuk pred mojim vratima.
Hungarian[hu]
Stannis két napra a fővárostól, a farkas az ajtómnál.
Indonesian[id]
Stannis, dua hari lagi tiba di Kota Raja dan si " Srigala " ada tepat di depan pintu masuk ku.
Italian[it]
Stannis e'a due giorni dalla capitale, e ho un lupo alle porte.
Japanese[ja]
スタニス は 首都 から 2 日 の 位置 で 狼 は 我が 門前 に 迫 る
Macedonian[mk]
Станис е на два дена од престолнината, а Волкот е пред моите порти.
Norwegian[nb]
Stannis to dager fra hovedstaden og ulven på dørstokken.
Dutch[nl]
Stannis, twee dagen van de hoofdstad en de wolf aan mijn deur.
Polish[pl]
Stannis zbliża się do stolicy, a Młody Wilk - do mnie.
Portuguese[pt]
O Stannis a dois dias da capital... e o lobo mesmo à minha porta.
Romanian[ro]
Stannis e la două zile de capitală, iar lupul mi-a ajuns în prag.
Russian[ru]
Станнис в двух днях от столицы, а Волк на пороге моего дома.
Slovenian[sl]
Stannis je dva dni od prestolnice, Volk pa pred mojim pragom.
Serbian[sr]
Stanis je na dva dana od prijestonice, a vuk mi je pred vratima.
Swedish[sv]
Stannis, tνå dagar från huνudstaden och νargen inpå knutarna.
Turkish[tr]
Stannis, başkente iki günlük mesafede ve kurt da kapıma dayanmış durumda.
Vietnamese[vi]
Stannis, 2 ngày nữa là tới thủ đô và lũ sói ngay trước cửa nhà ta.