Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد بدأ نفاذ الجزاءات المتعلقة بالماس والسفر في 7 أيار/مايو 2001، ثم أعيد تجديدها بعدئذ، إلى جانب الحظر على توريد الأسلحة، وذلك بقراري مجلس الأمن 1408 (2002) و 1478 (2003).
English[en]
The diamond and travel sanctions entered into force on 7 May 2001, and they were subsequently renewed, together with the arms embargo, by Security Council resolutions 1408 (2002) and 1478 (2003).
Spanish[es]
Las sanciones relativas a los diamantes y a los viajes entraron en vigor el 7 de mayo de 2001, y fueron renovadas después, junto con el embargo de armas, por las resoluciones 1408 (2002) y 1478 (2003) del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Les sanctions liées aux diamants et aux déplacements sont entrées en vigueur le 7 mai 2001 et ont été prorogées ultérieurement, en même temps que l’embargo sur les armes, par les résolutions 1408 (2002) et 1478 (2003) du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Санкции, касающиеся алмазов и поездок, вступили в силу 7 мая 2001 года, и впоследствии срок их действия был продлен вместе с эмбарго на поставки оружия в резолюциях Совета Безопасности 1408 (2002) и 1478 (2003).
Chinese[zh]
2001年5月7日,对钻石和旅行的禁令开始生效,随后,安全理事会第1408(2002)号和第1478(2003)号决议又连同武器禁运一道延长了上述禁令。