Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази част е значително допълнена, за да се характеризира технологичният процес на „Maroilles“/„Marolles“.
Czech[cs]
Tato část byla do značné míry doplněna se záměrem blíže charakterizovat technologickou posloupnost výroby sýra „Maroilles“/„Marolles“.
Danish[da]
Denne del er i vid udstrækning suppleret for at beskrive forarbejdningsprocessen for »Maroilles«/»Marolles«.
German[de]
Dieser Teil wird umfassend ergänzt, um den Käsungsprozess des „Maroilles“/„Marolles“ zu beschreiben.
Greek[el]
Το τμήμα αυτό συμπληρώνεται σε μεγάλο βαθμό ώστε να χαρακτηριστεί η τεχνολογική πορεία του «Maroilles»/«Marolles».
English[en]
A section is added to this part to describe the technological itinerary of ‘Maroilles’/‘Marolles’.
Spanish[es]
Esta parte se completa ampliamente para caracterizar el itinerario tecnológico del «Maroilles»/«Marolles».
Estonian[et]
Seda osa on olulisel määral täiendatud, et anda üksikasjalik ülevaade juustu „Maroilles”/„Marolles” valmistamise tehnoloogiast.
Finnish[fi]
Tätä kohtaa täydennetään paljon ”Maroilles” / ”Marolles” -juuston teknisen valmistusprosessin kuvaamiseksi.
French[fr]
Cette partie est largement complétée pour caractériser l’itinéraire technologique du «Maroilles»/«Marolles».
Croatian[hr]
U ovom se odjeljku uglavnom navodi opis tehnološkog postupka dobivanja sira „Maroilles”/„Marolles”.
Hungarian[hu]
Ez a rész jelentős mértékben kiegészült, hogy leírja a „Maroilles”/„Marolles” sajt készítése során alkalmazott technológiai eljárás jellemzőit.
Italian[it]
Questa parte è completata esaurientemente per caratterizzare con maggiore esattezza l’itinerario tecnologico del «Maroilles»/«Marolles».
Lithuanian[lt]
Ši dalis yra iš esmės papildyta – apibūdintas technologinis „Maroilles“/„Marolles“ gamybos procesas.
Latvian[lv]
Šī daļa ir krietni papildināta, lai raksturotu Maroilles/Marolles tehnoloģiskos posmus.
Maltese[mt]
Qed tiżdied sezzjoni ma’ din il-parti biex tiddeskrivi l-itinerarju teknoloġiku tal-“Maroilles”/“Marolles”.
Dutch[nl]
Dit deel is op een groot aantal plaatsen aangevuld om het technologische traject dat „Maroilles”/„Marolles” doorloopt, te karakteriseren.
Polish[pl]
Część ta została w dużym stopniu uzupełniona w celu scharakteryzowania procesu technologicznego produkcji sera „Maroilles”/„Marolles”.
Portuguese[pt]
Completa-se esta parte exaustivamente, para melhor caracterizar o itinerário tecnológico do «Maroilles»/«Marolles».
Romanian[ro]
Această parte este completată în mod substanțial pentru a caracteriza procesul tehnologic utilizat pentru „Maroilles”/„Marolles”.
Slovak[sk]
Táto časť bola do značnej miery doplnená so zámerom bližšie charakterizovať technologickú postupnosť výroby syra „Maroilles“/„Marolles“.
Slovenian[sl]
Ta del je bil obsežno dopolnjen, da se poudari tehnološki postopek pridelave sira „Maroilles“/„Marolles“.
Swedish[sv]
I denna del görs omfattande kompletteringar för att beskriva de tekniska förfarandena vid framställningen av ”Maroilles”/”Marolles”.