Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Nesmí se poskvrnit pro ženu, kterou vlastní nějaký majitel* mezi jeho lidem, aby se neznesvětil.
Danish[da]
4 Han må ikke gøre sig uren blandt sit folk ved en kvinde som har en ægtemand,* og således vanhellige sig selv.
German[de]
4 Er darf sich nicht für eine Frau verunreinigen, die einem Besitzer unter seinem Volk zu eigen ist,* so daß er sich entweiht.
English[en]
4 He may not defile himself for a woman possessed by an owner* among his people so as to make himself profane.
Spanish[es]
4 No podrá contaminarse por una mujer poseída por un dueño* entre su pueblo, de modo que se haga profano.
Finnish[fi]
4 Hän ei saa kansansa keskuudessa saastua naisesta, jolla on omistaja*, ettei häpäisisi itseään.
French[fr]
4 Il ne pourra se souiller pour une femme possédée par un propriétaire* parmi son peuple : il se rendrait profane.
Italian[it]
4 Non si contamini per una donna che appartiene a un proprietario* fra il suo popolo in modo da rendersi profano.
Japanese[ja]
4 所有者に所有されている女のためにその民の中にあって身を汚し*,こうして自分を俗なる者としてはいけない。
Norwegian[nb]
4 Han skal ikke gjøre seg uren blant sitt folk for en kvinne som har en eier,* slik at han vanhelliger seg.
Dutch[nl]
4 Hij mag zich niet verontreinigen voor een vrouw die aan een eigenaar onder zijn volk toebehoort,* zodat hij zich ontwijdt.
Portuguese[pt]
4 Não se pode aviltar por uma mulher possuída por um dono* dentre seu povo, de modo a profanar-se.
Swedish[sv]
4 Han får inte orena sig bland sitt folk genom en kvinna som har en äkta man,* så att han vanhelgar sig.