Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gebied het groot woonkomplekse ingesluit met Bybelname soos Jerusalem en Jerigo.
Amharic[am]
የአገልግሎት ክልላችን ኢየሩሳሌምና ኢያሪኮ የሚል የመጽሐፍ ቅዱስ ስያሜ ያላቸውን ሰፊ የመኖሪያ ቤት ሕንፃዎችን የሚጨምር ነበር።
Arabic[ar]
شملت مقاطعتنا مجمعات سكنية كبيرة تحمل اسماء من الكتاب المقدس مثل اورشليم وأريحا.
Central Bikol[bcl]
Kabale sa samong teritoryo an darakulang edipisyong istaran na may mga ngaran sa Biblia na arog kan Jerusalem asin Jerico.
Bemba[bem]
Icifulo cesu ica kubombelamo casanshishemo ififulo fya mayanda ifikalamba ifyakwete amashina ya Baibolo pamo nga Yerusalemu na Yeriko.
Bulgarian[bg]
Нашият район обхващаше големи жилищни комплекси с библейски имена като Йерусалим и Йерихон.
Bislama[bi]
Ples we mitufala i stap prij long hem i gat plante bigfala store haos long hem, we nem blong olgeta i kamaot long Baebol, olsem Jerusalem mo Jeriko.
Bangla[bn]
আমাদের এলাকায় বড় বড় বাসভবনগুলি ছিল যেগুলির এইধরনের বাইবেলের নামগুলি ছিল যেমন যিরূশালেম ও জেরিকো।
Cebuano[ceb]
Ang among teritoryo naglakip ug dagko kaayong pundok sa mga balay nga may mga ngalang gikan sa Bibliya sama sa Jerusalem ug Jerico.
Czech[cs]
Náš obvod se skládal z rozsáhlých obytných komplexů, jež měly biblická jména jako třeba Jeruzalém nebo Jericho.
Danish[da]
I vores distrikt var der mange boligkomplekser der havde bibelske navne såsom Jerusalem og Jeriko.
German[de]
Zu unserem Gebiet gehörten auch riesige Wohnsiedlungen, die mit biblischen Namen wie Jerusalem und Jericho benannt worden waren.
Ewe[ee]
Xɔ gã aɖewo nɔ míaƒe anyigbamamã me siwo wotsɔ Biblia me ŋkɔwo abe Yerusalem kple Yerixo ene na.
Efik[efi]
Efakutom nnyịn ama ọdọn̄ọ ikpọ ufọk ẹnyenede mme enyịn̄ Bible utọ nte Jerusalem ye Jericho.
Greek[el]
Ο τομέας μας περιλάμβανε τεράστια συγκροτήματα κατοικιών με Γραφικά ονόματα, όπως Ιερουσαλήμ και Ιεριχώ.
English[en]
Our territory included vast housing complexes with such Bible names as Jerusalem and Jericho.
Spanish[es]
En nuestro territorio había enormes complejos de viviendas con nombres bíblicos, como Jerusalén y Jericó.
Estonian[et]
Meie territoorium hõlmas suuri elamurajoone, mis kandsid selliseid piiblilisi nimesid nagu näiteks Jeruusalemm ja Jeeriko.
Finnish[fi]
Alueeseemme kuului laajoja asuma-alueita, joilla oli raamatullisia nimiä, muun muassa Jerusalem ja Jeriko.
Ga[gaa]
Shihilɛ hei babaoo ni amamɔ kɛtsara amɛhe, ni akɛ Biblia mli gbɛi tamɔ Yerusalem kɛ Yeriko tsɛɔ amɛ lɛ, fata wɔ shikpɔŋkuku lɛ he.
Hebrew[he]
בשטח ההטפה שלנו היו בנייני מגורים גדולים בעלי שמות מקראיים, כגון ירושלים ויריחו.
Hindi[hi]
हमारे क्षेत्र में बड़े-बड़े भवन-समूह थे और उनके नाम बाइबल से थे जैसे यरूशलेम और यरीहो।
Hiligaynon[hil]
Nalakip sa amon teritoryo ang malapad nga mga pamalay nga may mga ngalan sa Biblia subong sang Jerusalem kag Jericho.
Croatian[hr]
Naše je područje obuhvaćalo ogromne stambene komplekse koji su imali biblijska imena kao što su Jeruzalem i Jerihon.
Hungarian[hu]
A területünkön voltak olyan óriási háztömbök is, amelyeknek bibliai nevük volt, mint például Jeruzsálem vagy Jerikó.
Indonesian[id]
Daerah penugasan kami mencakup kompleks-kompleks perumahan yang sangat luas dengan nama-nama Alkitab seperti Yerusalem dan Yerikho.
Iloko[ilo]
Ti teritoriami addaan kadagiti subdibision a naadaw iti Biblia ti naganda a kas iti Jerusalem ken Jerico.
Italian[it]
Il nostro territorio comprendeva vasti complessi residenziali che avevano nomi biblici come Gerusalemme e Gerico.
Japanese[ja]
私たちの奉仕区域には,エルサレムとかエリコなど聖書にちなんだ名前の,広い住宅団地が含まれていました。
Georgian[ka]
ჩვენს ტერიტორიაში შედიოდა სახლების დიდი კვარტალები, რომლებსაც ჰქონდა ბიბლიური სახელები, მაგალითად, იერუსალიმი და იერიხონი.
Korean[ko]
우리 구역에는 예루살렘이나 여리고와 같은, 성서에 나오는 이름이 붙은 대규모 주택 단지가 있었습니다.
Lingala[ln]
Na kati ya teritware na biso ezalaki na bakartyé ya bandako minene ekabolama na biteni mingi oyo ezalaki na bankombo ya Biblia lokola Yelusaleme mpe Yeliko.
Lithuanian[lt]
Į mūsų teritoriją įėjo dideli gyvenamieji kompleksai, pavadinti bibliniais vardais Jeruzalė ir Jerichas.
Latvian[lv]
Mūsu teritorijā bija milzīgi dzīvojamie rajoni, kas bija nosaukti tādos Bībeles vārdos kā Jeruzaleme un Jērika.
Malagasy[mg]
Nisy fitambaran-trano midadasika manana anarana avy ao amin’ny Baiboly toy ny hoe Jerosalema sy Jeriko, tao anatin’ny faritaninay.
Macedonian[mk]
Нашето подрачје опфаќаше огромни станбени комплекси со такви библиски имиња како Ерусалим и Јерихон.
Malayalam[ml]
യെരൂശലേം, യെരീഹോ തുടങ്ങിയ ബൈബിൾ പേരുകളുള്ള വിശാലമായ ഭവന സഞ്ചയങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
जेरुसलेम आणि जेरिको यांसारखी बायबल आधारित नावे असलेल्या अनेक निवासी इमारती आमच्या क्षेत्रात होत्या.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရပ်ကွက်မှာ ယေရုရှလင်နဲ့ယေရိခေါတို့လို ကျမ်းစာနာမည်တပ်ထားတဲ့ စုပေါင်းအိမ်ရာစခန်းကြီးတွေပါဝင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Distriktet innbefattet store boligkvarterer med slike bibelske navn som Jerusalem og Jeriko.
Dutch[nl]
Tot ons gebied behoorden enorme wooncomplexen met bijbelse namen zoals Jeruzalem en Jericho.
Northern Sotho[nso]
Tšhemo ya rena e be e akaretša mafelo a magolo a dintlo a nago le maina a Beibele a bjalo ka Jerusalema le Jeriko.
Nyanja[ny]
Gawo lathu linaphatikizapo nyumba za nsanjika za maina a m’Baibulo monga akuti Yerusalemu ndi Yeriko.
Papiamento[pap]
Den nos teritorio tabatin complehonan inmenso di bibienda cu nombernan di Bijbel manera Jerusalem i Jérico.
Polish[pl]
Na naszym terenie znajdowały się między innymi duże osiedla noszące biblijne nazwy, na przykład Jeruzalem i Jerycho.
Portuguese[pt]
Nosso território incluía grandes conjuntos residenciais com nomes bíblicos tais como Jerusalém e Jericó.
Romanian[ro]
Teritoriul nostru cuprindea vaste complexuri de locuinţe care purtau nume biblice ca Ierusalim şi Ierihon.
Russian[ru]
В нашей территории были огромные жилые комплексы с такими библейскими названиями, как Иерусалим и Иерихон.
Slovak[sk]
K nášmu obvodu patrili obrovské obytné štvrte s biblickými názvami ako Jeruzalem a Jericho.
Slovenian[sl]
Na najinem področju je bilo tudi veliko stanovanjskih naselij z biblijskimi imeni, kot denimo Jeruzalem in Jeriha.
Samoan[sm]
O la matou oganuu e aofia ai fale tetele e iai ni igoa faale-Tusi Paia e pei o Ierusalema ma Ieriko.
Shona[sn]
Ndima yedu yaibatanidza zvivako zvikuru zvinogarwa zvaiva nemazita omuBhaibheri akadai seJerusarema kana kuti Jeriko.
Albanian[sq]
Territori ynë përfshinte komplekse të pamata banesash me emra të tillë biblikë si Jerusalem dhe Jeriko.
Serbian[sr]
Naše područje je obuhvatalo ogromne blokove kuća s takvim biblijskim imenima kao što su Jerusalim i Jerihon.
Sranan Tongo[srn]
A gebied foe wi ben abi so srefi bigi kontren nanga oso di abi bijbel nen soleki Jerusalem nanga Jerikow.
Southern Sotho[st]
Tšimo ea rōna e ne e akarelletsa libaka tse ngata tsa bolulo tse nang le mabitso a Bibele a kang Jerusalema le Jeriko.
Swedish[sv]
Vårt distrikt omfattade stora bostadskomplex med sådana bibliska namn som Jerusalem och Jeriko.
Swahili[sw]
Eneo letu lilitia ndani, eneo kubwa lenye nyumba nyingi za kukaa lililokuwa na majina ya Biblia kama Jerusalem na Jericho.
Telugu[te]
మా ప్రాంతంలో యెరూషలేము, యెరికో వంటి బైబిలు పేర్లు ఉండే పెద్ద పెద్ద భవంతులు కూడా ఉండేవి.
Thai[th]
เขต ทํา งาน ของ เรา ครอบ คลุม อาคาร ชุด ที่ พัก อาศัย จํานวน มาก ที่ มี ชื่อ จาก คัมภีร์ ไบเบิล เช่น ยะรูซาเลม และ ยะริโฮ.
Tagalog[tl]
Kabilang sa aming teritoryo ang malalaking grupo ng mga gusaling pabahay na may mga salig-Bibliyang pangalan na gaya ng Jerusalem at Jerico.
Tswana[tn]
Tshimo ya rona e ne e akaretsa dikago tse dikgolo thata tsa maina a Baebele a a jaaka Jerusalema le Jeriko.
Tok Pisin[tpi]
Insait long teritori bilong mipela i gat ol bikpela kompaun i gat ol nem ol man i bin kisim long Baibel, olsem Jerusalem na Jeriko.
Turkish[tr]
Sahamızda Yeruşalim, Eriha gibi Mukaddes Kitaba dayalı adları olan çok büyük siteler vardı.
Tsonga[ts]
Nsimu ya hina a yi katsa miako leyikulu leyi nga ni mavito ya le Bibeleni yo tanihi Yerusalema na Yeriko.
Twi[tw]
Ná adan pii a ɛwowɔ Bible din ahorow te sɛ Yerusalem ne Yeriko, wɔ yɛn asasesin no mu.
Tahitian[ty]
I roto i ta matou tuhaa fenua, e mau pueraa fare atoa tei mairihia i te mau i‘oa Bibilia mai ia Ierusalema e ia Ieriko.
Ukrainian[uk]
На нашій території були величезні житлові комплекси з такими біблійними назвами, як Єрусалим і Єрихон.
Vietnamese[vi]
Khu vực rao giảng của chúng tôi gồm có những khu vực lớn toàn là nhà ở có những tên Kinh-thánh như Giê-ru-sa-lem và Giê-ri-cô.
Wallisian[wls]
Neʼe kau ki tomatou telituale te ʼu falefata lalahi ʼaē neʼe fakahigoa ʼaki te ʼu higoa faka Tohi-Tapu, ohage ko Selusalemi pea mo Seliko.
Xhosa[xh]
Intsimi yethu yayiquka imimandla enezindlu ezininzi ezinamagama eBhayibhile njengeYerusalem neYeriko.
Yoruba[yo]
Ìpínlẹ̀ wa ní àwọn ilé ńláǹlà tí wọ́n ní orúkọ inú Bíbélì bíi Jerúsálẹ́mù àti Jẹ́ríkò.
Chinese[zh]
我们的传道地区有一些庞大的住宅区,以圣经时代的地方为名,例如耶路撒冷和耶利哥等。
Zulu[zu]
Insimu yethu yayihlanganisa izindawo ezinkulu ezinezindlu zokuhlala ezazibizwa ngamagama aseBhayibhelini anjengoJerusalema noJeriko.