Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الصيف الماضي، أكثر من 10 آلالاف عامل أحتجوا على عدم دفع أجورهم، لسوء نوعية الغذاء ، والسكن غير الملائم.
Bulgarian[bg]
А миналото лято повече от 10 000 работници са протестирали срещу неизплащане на заплатите, лошо качество на водата и неадекватно настаняване.
Bangla[bn]
আর গত গৃষ্মে, ১০,০০০ এরও বেশি শ্রমিক বিক্ষোভ করেছে তাদের বেতন না দেওয়া, খাবারের জঘন্য মান, আর অপ্রতুল বাসস্থানের জন্য।
Czech[cs]
A minulé léto více než 10 000 dělníků protestovalo, když nedostalo svoji výplatu, kvůli špatné kvalitě jídla a neadekvátnímu ubytování.
Danish[da]
Og sidste sommer protesterede flere end 10.000 arbejdere imod udeblivelsen af løn, dårlig mad og upassende husning.
German[de]
Und im vergangenen Sommer protestierten 10.000 Arbeiter wegen nicht ausgezahlter Löhne, wegen mangelhafter Verpflegung und unzumutbarer Unterkünfte.
Greek[el]
Και το περασμένο καλοκαίρι, πάνω από 10.000 εργάτες έκαναν διαμαρτυρίες για την μη καταβολή μισθών, για την χαμηλή ποιότητα του φαγητού και την ανεπαρκή στέγαση.
English[en]
And last summer, more than 10,000 workers protested for the non-payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing.
Spanish[es]
Y el verano pasado, más de 10.000 trabajadores protestaron por el impago de sus salarios, por la poca calidad de la comida y por condiciones de vivienda inadecuadas.
Estonian[et]
Eelmisel suvel protesteeris üle 10 000 töölise palkade mittemaksmise, toidu halva kvaliteedi ja ebasobivate elamistingimuste pärast
Persian[fa]
و تابستان گذشته، بیش از ده هزار کارگر برای دستمزدهای پرداخت نشده شان ، برای کیفیت بد غذا و خانه های ناکافی دست به اعتراض زدند.
French[fr]
L'été dernier, plus de 10 000 ouvriers ont protesté contre le non-paiement des salaires, la nourriture de mauvaise qualité et le logement inadéquat.
Hebrew[he]
ובקיץ שעבר, יותר מ-10 אלף עובדים, מחאו על אי תשלום משכורות, איכות ירודה של אוכל ומגורים לא ראויים.
Croatian[hr]
A prošlog ljeta, više od 10.000 radnika protestiralo je zbog neisplaćenih nadnica, zbog loše kvalitete hrane i neadekvatnog stanovanja.
Hungarian[hu]
És az elmúlt nyáron több, mint 10 000 munkás tiltakozott a munkabérük visszatartása, az ehetetlen minőségű étel és a szörnyű lakhatási körülmények miatt.
Indonesian[id]
Dan musim panas lalu, lebih dari 10.000 pekerja berdemo karena gajinya tidak dibayarkan, karena kualitas makanan yang buruk, dan perumahan yang tidak memadai.
Italian[it]
L'estate scorsa, più di 10.000 operai hanno protestato per il mancato pagamento dei salari, per la scarsa qualità del cibo e per gli alloggi inadeguati.
Japanese[ja]
そして昨年の夏、1万人以上の人々が 賃金未払いと、 食料の質が悪いこと、住環境が悪いことに異議を申し立てました
Korean[ko]
그리고 지난 여름, 1만 명이 넘는 노동자가 임금 체불, 형편없는 음식, 적절하지 않은 숙소에 대해 시위를 벌였었는데
Lithuanian[lt]
Ir praeitą vasarą, daugiau kaip 10,000 darbininkų protestavo dėl neišmokamų atlyginimų, prastos maisto kokybės ir netinkamo apgyvendinimo.
Burmese[my]
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေမှာ အလုပ်သမား တစ်သောင်းကျော်က လစာ ထုတ်မပေးမှု အစားအသောက် အရည်အသွေး ညံ့ဖျင်းမှု နေစရာအိမ် မဆီလျော်မှုတွေကို ဆန္ဒပြခဲ့ကြပါတယ်
Norwegian[nb]
Og sist sommer hadde mer enn 10 000 arbeidere protestert på manglende utbetaling av lønn, den dårlige matkvaliteten, og utilstrekkelig bebyggelse.
Dutch[nl]
En afgelopen zomer hebben meer dan 10.000 werkers geprotesteerd tegen het niet betalen van lonen, de lage kwaliteit van het eten en de slechte huisvesting.
Polish[pl]
A ubiegłego lata ponad 10.000 pracowników protestowało przeciwko zaległym płacom, niskiej jakości jedzenia i zakwaterowania.
Portuguese[pt]
E no verão passado, mais de 10 mil trabalhadores participaram numa manifestação contra salários em atraso, contra a falta de qualidade da comida e alojamento inadequado.
Romanian[ro]
Și vara trecută, mai mult de 10.000 de muncitori au protestat pentru neplata salariilor, pentru calitatea foarte proastă a hranei și a locuințelor.
Russian[ru]
И в прошедшее лето, более 10'000 рабочих протестовали против невыплаты зарплаты против плохого качества еды и отвратительных условий жизни
Slovak[sk]
A vlani v lete, viac ako 10 000 zamestnancov protestovalo pre nevyplácanie mzdí, pre zlú kvalitu jedla a pre neadekvátne ubytovanie.
Slovenian[sl]
Prejšnje poletje pa je več kot 10.000 delavcev protestiralo proti neizplačilu plač, slabi kakovosti hrane in neprimerni nastanitvi.
Albanian[sq]
Veren e kaluar, me se 10 000 punetore protestuan kunder rrogave te papaguara, ushqimit te keq dhe strehimit te papershtatshem.
Serbian[sr]
Prošlog leta, preko 10000 radnika protestovalo je zbog neisplaćivanja nadnica, lošeg kvaliteta hrane i neadekvatnog smeštaja.
Swedish[sv]
Och förra sommaren, protesterade mer än 10,000 arbetare mot utebliven betalning av löner, mot den dåliga kvalitén på maten, och de bristfälliga bostäderna.
Turkish[tr]
Geçen yaz, 10.000'den fazla işçi, ödenmeyen maaşları, kötü yemekleri ve konaklama şartlarını protesto ettiler.
Ukrainian[uk]
І минулого літа, більше 10 000 робітників протестували проти невиплати зарплати, проти поганої якості їжі та незадовільних умов життя.
Vietnamese[vi]
Mùa hè năm ngoái, hơn 10,000 công nhân đã phản đối việc cắt lương, vì chất lượng thực phẩm kém và nhà ở tồi tàn.
Chinese[zh]
去年夏天,超过一万名劳工 一同抗议工资的拖欠 糟糕的食物和短缺的住房。