Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شهواني بيوم السبت في سبتمر حفظ القديسين 17 روح.
Bulgarian[bg]
През тази задушна септемврийска привечер Светците спасиха 17 души.
Bosnian[bs]
U sparnoj Suboti u Rujnu, Svetci su spasili 17 duša.
Czech[cs]
Jednu parnou sobotu zachránili " Svatí " 17. duší.
Danish[da]
På en lummer lørdag i september, reddede Helgene 17 sjæle.
German[de]
An einem schwülen Samstag im September, retteten die Heiligen 17 Seelen.
Greek[el]
'Ενα ζεστό Σάββατο του Σεπτέμβρη, οι σεβαστοί Άγιοι σώσανε 1 7 ψυχές.
English[en]
On a sultry Saturday in September, the Saints saved 17 souls.
Spanish[es]
En un sofocante sábado de septiembre, los Santos salvaron 17 almas.
Estonian[et]
Rõskel septembri laupäeval päästsid Pühakud 17 hinge.
Finnish[fi]
Sateisena syyslauantaina sankarit siunasivat 17 sielua.
French[fr]
Un certain samedi de septembre, les Saints ont sauvé 17 âmes.
Hebrew[he]
בשבת חמה ולחה בספטמבר, הקדושים הצילו 17 נשמות.
Croatian[hr]
U sparnoj Suboti u Septembru, Svetci su spasili 17 duša.
Hungarian[hu]
Egy fülledt szeptemberi napon, a szentek megmentettek 17 lelket.
Indonesian[id]
Pada hari sabtu yang cerah di bulan September, Orang Kudus telah menyelamatkan 17 jiwa.
Italian[it]
In un afoso sabato di settembre, i Santi salvarono 17 anime.
Macedonian[mk]
Во оваа задушна септемвриска приквечерина Светците спасија 1 7 души.
Norwegian[nb]
På en varm lørdag i september, reddet the Saints 17 personer.
Dutch[nl]
Op een zwoele zaterdag in september, redde de Saints 17 zielen.
Polish[pl]
W parną wrześniową sobotę, Święci ocalili siedemnaście dusz.
Portuguese[pt]
Em um sábado sufocante em setembro, os Santos salvaram 17 almas.
Romanian[ro]
Într-o sâmbătă sufocantă din septembrie, Sfinţii au salvat 17 suflete.
Russian[ru]
В знойную сентябрьскую субботу Святые спасли семнадцать душ.
Slovenian[sl]
Na soparno soboto v septembru sta Svetnika spokorila 17 duš.
Albanian[sq]
Në një të premte mbytëse shtatori, Shenjtorët shpëtuan 17 shpirtra.
Serbian[sr]
Једне спарне суботе у септембру, Свеци су спасили 17 душа.
Swedish[sv]
En kvav lördag i september räddade The Saints 17 själar.
Turkish[tr]
Bunaltıcı bir Eylül pazarında, Azizler 17 ruhu kurtardı.