Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وزيادة شدة الجفاف والفيضانات سيؤثر بشدة على سلة خبز العالم، مسببا مجاعات هائلة وتراجعا اقتصاديا.
Bulgarian[bg]
И увеличената интензивност на сушите и наводненията сериозно ще повлияе на житниците по света, причинявайки масов глад и икономически упадък.
Catalan[ca]
I un increment intens de sequeres i inundacions afectarà greument els graners del món, i causarà una fam massiva i un declivi econòmic.
German[de]
Und heftigere Dürren und Überflutungen werden ernste Folgen für die Kornkammern der Welt haben, schwere Hungersnöte hervorrufen, und wirtschaftlichen Rückschritt.
Greek[el]
Και η αυξανόμενη ένταση των ξηρασιών και των πλημμυρών θα επηρεάσει σημαντικά τους σιτοβολώνες του κόσμου, προκαλώντας μαζική πείνα και οικονομική ύφεση.
English[en]
And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world, causing massive famines and economic decline.
Spanish[es]
Y el aumento de intensidad de las sequías y las inundaciones afectará severamente a los graneros del mundo, provocando hambrunas en masa y declive económico.
Persian[fa]
افزایش شدت خشکسالی و سیل به شدت بر روی مناطق تولید غله در جهان تاثیر خواهند گذاشت، که عامل قحطی گسترده و زوال اقتصاد خواهند شد. افزایش شدت خشکسالی و سیل به شدت بر روی مناطق تولید غله در جهان تاثیر خواهند گذاشت، که عامل قحطی گسترده و زوال اقتصاد خواهند شد. افزایش شدت خشکسالی و سیل به شدت بر روی مناطق تولید غله در جهان تاثیر خواهند گذاشت، که عامل قحطی گسترده و زوال اقتصاد خواهند شد. افزایش شدت خشکسالی و سیل به شدت بر روی مناطق تولید غله در جهان تاثیر خواهند گذاشت، که عامل قحطی گسترده و زوال اقتصاد خواهند شد.
Finnish[fi]
Yhä pahemmat kuivuudet ja tulvat tulevat iskemään ankarasti maailman vilja-aittoihin, aiheuttaen valtavaa nälänhätää ja taloudellista taantumaa.
French[fr]
Et l'intensité croissante des sécheresses et des inondations aura de graves répercussions sur les greniers du monde, provoquant des famines massives et le déclin économique.
Croatian[hr]
A povećan intenzitet suša i poplava neizmjerno će utjecati na žitnice svijeta uzrokujući masovnu glad i ekonomsko propadanje.
Italian[it]
L'intensità crescente di siccità e inondazioni comprometterà seriamente i granai del mondo, causando massicce carestie e declino economico.
Japanese[ja]
干ばつや洪水がより激しさを増して 世界の食糧供給に重大な影響を及ぼすことで 大規模な飢餓や 経済的な減速を引き起こします
Latvian[lv]
Un pieaugošā sausuma un plūdu intensitāte atstās smagu iespaidu uz pasaules „maizes klēti,” izraisot masveida badu un ekonomisko pagrimumu.
Dutch[nl]
Steeds heftiger droogtes en overstromingen zullen de graanschuren van de wereld treffen, met enorme hongersnoden en economische neergang tot gevolg.
Polish[pl]
Rosnąca intensywność suszy i powodzi dotkliwie wpłynie na spichlerze świata, powodując klęski głodu i upadek gospodarczy.
Portuguese[pt]
E o aumento e intensidade das secas e inundações irão afetar seriamente os celeiros do mundo, causando fomes em massa e declínio económico.
Romanian[ro]
Și intensitatea crescută a secetelor și inundațiilor va afecta sever grânarele lumii cauzând foamete masivă și declin economic.
Russian[ru]
А усилившиеся потопы и засуха нанесут большой урон зерновым районам во всём мире, вызвав массовый голод и экономический спад.
Albanian[sq]
Do rritet intensiteti i thatesirave dhe permbytjeve dhe kjo do ketë ndikim të madhë në shportat e bukës në botë, duke shkaktuar kriza të mëdha urie dhe rënie të ekonomisë.
Serbian[sr]
А, све интензивније суше и поплаве ће озбиљно утицати на свјетску пољопривреду, узрокујући масовну несташицу хране и економски пад.
Turkish[tr]
Ve kuraklık ve sellerin artan yoğunluğu Dünya'nın tahıl ambarlarını şiddetle etkileyecek, büyük açlıklara ve ekonomik çöküşe neden olacak.
Vietnamese[vi]
Và sự gia tăng hạn hán, lũ lụt sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế giới, dẫn đến sự đói kém diện rộng và sụt giảm kinh tế.