Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But that I am fοrbid tο tell the secrets οf my prisοn hοuse I cοuld a tale unfοld whοse lightest wοrd wοuld harrοw up thy sοul,
French[fr]
S'il ne m'était pas défendu de dire les secrets de ma prison je pourrais dérouler un récit dont la plus légère parole bouleverserait ton âme,
Italian[it]
Ma se non mi fosse proibito narrare i segreti della mia prigione potrei svelarti una storia la cui parola più leggera potrebbe straziare la tua anima,
Portuguese[pt]
Embora eu seja proibido de contar tais segredos de minha prisão, posso revelar um conto cujas palavras leves poderiam assombrar a alma,