Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На всички звуци от Царството на звуците, този е най-дълбок!
Bosnian[bs]
Od svih zvukova u zvukovima, ovaj je najtemeljniji!
Czech[cs]
Ze všech zvuků a pazvuků je to ten nejzvučnější.
Greek[el]
Απ'όλους τους ήχους του φάσματος αυτός είναι ο πιο βαθύς.
English[en]
Of all sounds in all soundom, this one's most profound!
Spanish[es]
De todos los sonidos en el universo, este es el más profundo.
Finnish[fi]
Kaikista äänistä äänisin, tämä on kaikista syvällisin.
French[fr]
De tous les sons entendus, c'est celui le plus profond!
Hebrew[he]
מכל הצלילים הצלולים, זהו הצליל הכי משמעותי.
Croatian[hr]
Od svih zvukova u zvukovstvu, ovaj je najdublji!
Hungarian[hu]
Annyi hang van s ebben van a legtöbb cafrang.
Italian[it]
Il suono che fra tutti i suoni arriva ai tuoi orecchioni!
Dutch[nl]
Van alle geluiden is deze het diepzinnigst.
Polish[pl]
To dźwięk polubowny, najbardziej gruntowny!
Portuguese[pt]
De todos os sons sonoros, esse é o som que mais adoro!
Slovenian[sl]
Od zvokov v zvokovju, najmogočnejši je.
Serbian[sr]
Od svih zvukova u zvukovima, ovaj je najtemeljniji!
Turkish[tr]
Sesler diyarındaki bütün sesler içinde bu ses en esaslı ses.