Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N EERTYDSE “SAKREKENAAR”
Amharic[am]
ጥንታዊ “የኪስ ኮምፒውተር”
Arabic[ar]
«كمبيوتر جيب» اثري
Bulgarian[bg]
ДРЕВЕН „ДЖОБЕН КОМПЮТЪР“
Cebuano[ceb]
KARAANG “DEBULSA NGA COMPUTER”
Czech[cs]
STARODÁVNÝ „KAPESNÍ POČÍTAČ“
Danish[da]
EN GAMMEL „LOMMECOMPUTER“
German[de]
HIGHTECH AUS FERNER VERGANGENHEIT
Greek[el]
ΕΝΑΣ ΑΡΧΑΙΟΣ «ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΣΕΠΗΣ»
English[en]
AN ANCIENT “POCKET COMPUTER”
Spanish[es]
UNA ANTIGUA “COMPUTADORA DE BOLSILLO”
Finnish[fi]
MUINAINEN ”TASKUTIETOKONE”
French[fr]
ANCÊTRE DE L’ORDINATEUR PORTABLE ?
Hiligaynon[hil]
ANG “GAMAY NGA KOMPYUTER” SANG UNA
Hungarian[hu]
ŐSRÉGI „ZSEBSZÁMÍTÓGÉP”
Armenian[hy]
ՀՆԱԳՈՒՅՆ «ԳՐՊԱՆԻ ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ»
Indonesian[id]
”KOMPUTER SAKU” TEMPO DULU
Iloko[ilo]
TI NAGKAUNA A “MAIBULSA A KOMPIUTER”
Italian[it]
UN ANTICO “PALMARE”
Japanese[ja]
昔の“小型コンピューター”
Georgian[ka]
უძველესი „ჯიბის კომპიუტერი“
Korean[ko]
고대의 “휴대용 컴퓨터”
Lithuanian[lt]
SENOVINIS „KIŠENINIS KOMPIUTERIS“
Malagasy[mg]
“ORDINATERA” FAHINY
Macedonian[mk]
ДРЕВЕН „ЏЕБЕН КОМПЈУТЕР“
Norwegian[nb]
EN «LOMME-PC» FRA MIDDELALDEREN
Dutch[nl]
EEN MIDDELEEUWSE ’POCKETCOMPUTER’
Nyanja[ny]
“KOMPYUTA YA M’THUMBA”
Polish[pl]
DAWNY „KOMPUTER KIESZONKOWY”
Portuguese[pt]
UM ANTIGO “COMPUTADOR PORTÁTIL”
Romanian[ro]
„COMPUTER DE BUZUNAR“ ANTIC
Russian[ru]
ДРЕВНИЙ «ПОРТАТИВНЫЙ КОМПЬЮТЕР»
Kinyarwanda[rw]
YARI NKA ORUDINATERI IGENDANWA MU MUFUKA
Sinhala[si]
අතීතයේ විශිෂ්ට තාක්ෂණය
Slovak[sk]
STARODÁVNY „VRECKOVÝ POČÍTAČ“
Slovenian[sl]
STARODAVNI »ŽEPNI RAČUNALNIK«
Albanian[sq]
NJË «KOMPJUTER XHEPI» I LASHTË
Serbian[sr]
DREVNI „DŽEPNI KOMPJUTER“
Southern Sotho[st]
“K’HOMPHIEUTHA EA BOHOLO-HOLO” E FELLANG KA POKOTHONG
Swedish[sv]
EN FORNTIDA ”FICKDATOR”
Swahili[sw]
“KOMPYUTA YA MFUKONI” YA ZAMANI
Congo Swahili[swc]
“KOMPYUTA YA MFUKONI” YA ZAMANI
Thai[th]
“คอมพิวเตอร์ พก พา” แห่ง ยุค โบราณ
Tagalog[tl]
SINAUNANG “POCKET COMPUTER”
Tswana[tn]
“KHOMPUTARA E NNYE” YA BOGOLOGOLO
Turkish[tr]
ESKİ BİR “CEP BİLGİSAYARI”
Tsonga[ts]
XITIRHISIWA LEXI TIRHAKA KU FANA NI KHOMPYUTA LEYI NGA NGHENAKA EXIKHWAMENI
Ukrainian[uk]
СТАРОДАВНІЙ «КИШЕНЬКОВИЙ КОМП’ЮТЕР»
Xhosa[xh]
“IKHOMPYUTHA YEPOKOTHO” YAMANDULO
Chinese[zh]
古代的“手提电脑”
Zulu[zu]
“I-COMPUTER ENCANE” YASENDULO