Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه تدعيم نظم الاكتشاف السريع لتحديد ماهية الأحداث الضائرة التالية للتطعيم، واختبار وتحسين الشبكات الوطنية والعالمية لتبادل هذه المعلومات، وتأمين الإشراف التنظيمي الوطني الفعال على مرافق الإنتاج.
English[en]
These include strengthening rapid detection systems for identification of AEFIs, testing and improving existing national and global networks for sharing of such information, and strong national regulatory oversight of the production facilities.
Spanish[es]
Estas medidas comprenden el fortalecimiento de los sistemas de detección rápida para la identificación de acontecimientos adversos tras la vacunación (AATV), la comprobación y mejora de las redes nacionales y mundiales existentes para compartir dicha información, y una estricta supervisión por las autoridades reglamentarias nacionales de las instalaciones de fabricación.
French[fr]
Parmi elles figurent le renforcement des systèmes de détection rapide permettant d’identifier les MAPI, le fait de tester et d’améliorer les réseaux nationaux et mondiaux existants de partage de cette information, et une surveillance très attentive des établissements de production par les autorités nationales de réglementation.
Russian[ru]
Они включают укрепление систем раннего выявления ППП, тестирование и совершенствование существующих национальных и глобальных сетей по обмену такой информацией и строгий национальный контроль за предприятиями по производству.