Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هدية لك بمناسبة يومك الاول في المدرسة.
Bulgarian[bg]
Това е подарък за теб от първия ден на училище, кученце.
Bosnian[bs]
Ovo je tvoj poklon za prvi skolski dan, kucence.
Czech[cs]
Dárek pro tebe k prvnímu školnímu dni, zlatíčko.
German[de]
Ich hab ein Geschenk für dich zu deinem ersten Schultag, Püppchen.
Greek[el]
Αυτό είναι δώρο για σένα για την πρώτη μέρα στο σχολείο.
English[en]
This is a present for you on the first day of school, puppy.
Spanish[es]
Este es un regalo para ti en el primer día de escuela, cariño.
Croatian[hr]
To je poklon za prvi dan škole, lutkice.
Italian[it]
E'un regalo per te, per il primo giorno di scuola.
Portuguese[pt]
É um presente para ti pelo primeiro dia de escola, fofinha.
Romanian[ro]
E un cadou pentru prima zi de şcoală.
Slovenian[sl]
To je darilo za tvoj prvi šolski dan, ljubica.
Serbian[sr]
Ovo je tvoj poklon za prvi školski dan, kučence.
Turkish[tr]
Okulun ilk günü hediyesi canım.