Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Развиването на механизъм за съвместно финансиране и програмиране в териториите в близост до полюса, включващо всички партньори в Далечния север, би било важен инструмент за по-ефективно сътрудничество в областта на научноизследователската и развойната дейност.
Czech[cs]
Rozvoj mechanismu cirkumpolárního spolufinancování a programování zahrnující všechny partnery v nejsevernější oblasti by byl také důležitým nástrojem pro lepší a účinnější spolupráci v oblasti výzkumu a vývoje.
Danish[da]
Udviklingen af en polarsamfinansierings- og -programmeringsmekanisme med deltagelse af alle partnerne i Arktis ville også være et væsentligt instrument for et bedre og mere effektivt samarbejde med hensyn til forskning og udvikling.
German[de]
Auch könnte die Entwicklung eines zirkumpolaren Kofinanzierungs- und Programmierungsmechanismus mit den Partnern im Norden ein Instrument zur besseren und effizienteren Kooperation bei Forschung und Entwicklung sein.
English[en]
The development of a circumpolar cofinancing and programming mechanism involving all the partners in the High North would also be an important instrument for better, more efficient cooperation in respect of research and development.
Spanish[es]
El desarrollo de un mecanismo circumpolar de cofinanciación y programación en el que participasen todos los socios del Alto Norte también constituiría un instrumento importante para lograr una cooperación más positiva y eficaz en materia de investigación y desarrollo.
Estonian[et]
Kõiki Kaug-Põhja partnereid kaasavate pooluselähedaste kaasrahastamise ja -kavandamise mehhanismide loomine oleks samuti tähtis vahend paremaks ja tõhusamaks koostööks teadus- ja arendustegevuse alal.
Finnish[fi]
Sellaisen napa-alueisiin liittyvän yhteisrahoitus- ja ohjelmointimekanismin kehittäminen, johon kaikki pohjoisimpien alueiden osapuolet osallistuisivat, olisi myös tärkeä keino parantaa ja tehostaa yhteistyötä tutkimuksen ja kehittämisen osalta.
French[fr]
La mise au point d'un mécanisme circumpolaire de cofinancement et de coprogrammation associant tous les partenaires dans le Grand Nord constituerait aussi un instrument utile à une coopération meilleure et plus efficace en matière de recherche et de développement.
Hungarian[hu]
A sarkkörüli társfinanszírozási és programozási mechanizmus kidolgozása - amely bevonná valamennyi északi-sarkvidéki partnert - egy jobb, hatékonyabb kutatási-fejlesztési együttműködés szintén fontos eszközéül szolgálna.
Italian[it]
Iniziative circumpolari di cofinanziamento e coprogrammazione, che coinvolgano tutti i partner del Grande Nord, renderebbero inoltre più efficace la cooperazione finalizzata alla ricerca e allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Siekiant sudaryti sąlygas sklandžiau ir veiksmingiau bendradarbiauti mokslinių tyrimų ir plėtros srityse taip pat būtų svarbu sukurti bendrą finansavimo ir programų rengimo ašigalio srityje mechanizmą, kuriame dalyvautų visos tolimosios šiaurės partnerės.
Latvian[lv]
Pie polārās zonas atrodošos valstu līdzfinansējuma un kopējās plānošanas mehānisma izstrāde, kurā tiktu iesaistīti visi partneri Tālajos Ziemeļos, būtu svarīgs instruments piemērotākas, efektīvākas sadarbības panākšanai pētniecības un izstrādes jomā.
Dutch[nl]
Ook de ontwikkeling van een cofinancierings- en programmeringsmechanisme voor het Noordpoolgebied met de partners in het Noorden kan een instrument voor een betere en efficiëntere samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling zijn.
Polish[pl]
Rozwój współfinansowania w obszarze koła podbiegunowego oraz mechanizm wspólnego planowania z udziałem wszystkich partnerów na dalekiej północy również byłby ważnym instrumentem na rzecz lepszej, skuteczniejszej współpracy w sferze badań i rozwoju.
Romanian[ro]
Elaborarea unui mecanism circumpolar de cofinanţare şi programare, care să îi implice pe toţi partenerii din nordul îndepărtat ar fi, de asemenea, un instrument important pentru o cooperare mai bună şi mai eficientă în domeniul cercetării şi dezvoltării.
Slovak[sk]
Vytvorenie mechanizmov spoločného financovania a plánovania pre subarktickú oblasť, na ktorých by sa podieľali všetci partneri na ďalekom severe, by tiež predstavovalo významný nástroj lepšej, účinnejšej spolupráce v oblasti výskumu a vývoja.
Slovenian[sl]
Razvoj sofinanciranja in programskega mehanizma v polarnem območju, ki vključuje vse partnerje na skrajnem severu, bi bil prav tako pomemben instrument za boljše, učinkovitejše sodelovanje v zvezi z raziskavami in razvojem.
Swedish[sv]
Utvecklingen av en mekanism för medfinansiering och medprogrammering i polarområdena som inbegriper samtliga partner i de nordligaste regionerna skulle också vara ett viktigt instrument för ett bättre och effektivare samarbete när det gäller forskning och utveckling.