Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musí být slepý, když si nevšiml, že mu manželka chrápe s šaškem.
Danish[da]
Han må være blind, når han ikke ved, at hans kone boller med hofnarren!
German[de]
Er muss blind sein, wenn er nicht merkt, dass seine Frau es mit dem Hofnarren treibt!
Greek[el]
Είναι τυφλός για να μη βλέπει ότι η γυ - ναίκα του πηδιέται με τον Γελωτοποιό!
English[en]
He'd have to be blind not to know that his wife's getting it on with the Jester!
Spanish[es]
¡ Está tan ciego que no sabe que su esposa se acuesta con el Bufón!
French[fr]
Il doit être aveugle pour ne pas savoir que sa femme se tape le bouffon!
Hebrew[he]
הוא צריך להיות עיוור אם הוא לא יודע שאשתו שוכבת עם הליצן!
Hungarian[hu]
Annyira hülye, hogy nem veszi észre, hogy a neje az udvari bolonddal hetyeg!
Italian[it]
Dovrebbe essere cieco per non accorgersi che sua moglie se la fa col Giullare!
Norwegian[nb]
Han må være blind som ikke ser at hans kone ligger med hoffnarren!
Polish[pl]
Ślepy, skoro nie widzi, że żona zabawia się z błaznem!
Portuguese[pt]
Todos sabem que sua esposa está dormindo com Jester!
Russian[ru]
Слепой рогоносец, не поймёт, что его жена спит с шутом!
Serbian[sr]
Mora da je slep kad ne vidi da mu žena kreše Džestera!
Swedish[sv]
Han måste vara blind som inte fattar att hans fru ligger med hovnarren!