Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът не е държава в региона на разпространение на вида Ovis vignei, така че добавянето на този вид в допълнение II към Конвенцията не налага промени в правото на Съюза.
Czech[cs]
Na území Unie se nevyskytuje druh Ovis vignei, čímž by zařazení tohoto druhu do přílohy II úmluvy nevyžadovalo žádnou změnu unijního práva.
Danish[da]
Da Unionen ikke er forekomststat for arten Ovis vignei, vil tilføjelsen af denne art til konventionens liste II ikke kræve nogen ændring af EU-retten.
German[de]
Die Union ist kein Arealstaat für die Art Ovis vignei, sodass die Aufnahme dieser Art in Anhang II des Übereinkommens keine Änderung des Unionsrechts erforderlich machen würde.
Greek[el]
Η Ένωση δεν αποτελεί κράτος της περιοχής κατανομής για το είδος Ovis vignei, και ως εκ τούτου η προσθήκη των εν λόγω ειδών στο παράρτημα II της σύμβασης δεν απαιτεί αλλαγή του δικαίου της Ένωσης.
English[en]
The Union is not a range state for the species Ovis vignei, so adding this species to Appendix II to the Convention would not require any change in Union law.
Spanish[es]
La Unión no es un Estado del área de distribución de la especie Ovis vignei, de modo que añadir esa especie al apéndice II de la Convención no exigiría ninguna modificación del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Liit ei ole liigi Ovis vignei leviala, mistõttu selle liigi kandmiseks konventsiooni II lisasse ei oleks vaja liidu õigust muuta.
Finnish[fi]
Unioni ei kuulu lajin Ovis vignei levinneisyysalueeseen, joten tämän lajin lisääminen yleissopimuksen liitteeseen II ei edellyttäisi muutoksia unionin oikeuteen.
French[fr]
L’Union n’étant pas un État de l’aire de répartition de l’espèce Ovis vignei, l’inscription de cette espèce à l’annexe II de la convention ne nécessiterait aucune modification du droit de l’Union.
Irish[ga]
Ní stát raoin é an tAontas Eorpach i gcás an speicis Ovis vignei agus dá bhrí sin ní theastódh aon athrú ar dhlí an Aontais chun an speiceas sin a chur le Foscríbhinn II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.
Croatian[hr]
Unija nije država područja rasprostranjenja vrste Ovis vignei, stoga zbog uvrštavanja te vrste u Dodatak II. Konvenciji ne bi bilo potrebno mijenjati pravo Unije..
Hungarian[hu]
Az Ovis vignei esetében elterjedési terület szerinti államként egyetlen uniós ország sem érintett, ezért e faj felvétele az egyezmény II. függelékébe nem tenné szükségessé az uniós jog módosítását.
Italian[it]
L’Unione non fa parte dell’area di distribuzione della specie Ovis vignei, la cui aggiunta all’allegato II della convenzione non richiederebbe, pertanto, alcuna modifica del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Sąjunga nėra rūšies Ovis vignei paplitimo valstybė, todėl šią rūšį įtraukus į Konvencijos II priedą Sąjungos teisės keisti nereikėtų;
Latvian[lv]
Savienība nav sugas Ovis vignei areāla valsts, tāpēc šīs sugas pievienošana konvencijas II papildinājumam neprasa nekādas izmaiņas Savienības tiesību aktos.
Maltese[mt]
L-Unjoni mhijiex stat ta’ medda għall-ispeċi Ovis vignei, u għalhekk iż-żieda ta’ din l-ispeċi fl-Appendiċi II għall-Konvenzjoni ma tkun teħtieġ l-ebda bidla fil-liġi tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De Unie maakt geen deel uit van het verspreidingsgebied van de soort Ovis vignei en de toevoeging van deze soort aan bijlage II bij het Verdrag vereist daarom geen aanpassing van het recht van de Unie.
Polish[pl]
Unia nie jest państwem strefy w przypadku gatunku Ovis vignei, zatem dodanie tego gatunku do załącznika II do konwencji nie wymagałoby żadnych zmian w prawie Unii.
Portuguese[pt]
A União não é um Estado da área de distribuição da espécie Ovis vignei, pelo que o aditamento desta espécie ao anexo II da convenção não implica qualquer alteração do direito da União.
Romanian[ro]
Uniunea nu are jurisdicție asupra ariei de răspândire a speciei Ovis vignei, astfel încât adăugarea acestei specii în anexa II la convenție nu ar necesita nicio modificare a dreptului Uniunii.
Slovak[sk]
Únia nie je štátom výskytu druhu Ovis vignei, preto by si zaradenie tohto druhu do prílohy II k dohovoru nevyžadovalo žiadnu zmenu práva Únie.
Slovenian[sl]
Unija niv območju razširjenosti za vrsto Ovis vignei, zato za vključitev te vrste v Dodatek II h Konvenciji ne bi bilo treba spreminjati prava Unije.
Swedish[sv]
Unionen är inte en utbredningsstat för arten Ovis vignei, så upptagandet av denna art i bilaga II till konventionen skulle inte kräva någon ändring av unionsrätten.