Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kita masayop og gamay ang Manluluwas dili molihok ingon sa usa ka buang, madumtanon nga tawo, sa paghampak sa tawo.
Danish[da]
Hvis vi gør nogle små fejltrin, handler Frelseren ikke som en tåbelig, hævngerrig mand og slår en mand omkuld.
German[de]
Wenn wir ein bisschen stolpern, benimmt sich der Erretter nicht wie ein törichter, rachsüchtiger Mensch, der einen anderen zu Boden schlägt.
English[en]
If we make any little stumbles the Savior acts not as a foolish, vindictive man, to knock another man down.
Spanish[es]
Si cometemos pequeños errores, el Salvador no actúa como un hombre insensato y vengativo que derriba a otro hombre.
Finnish[fi]
Jos me kompuroimme hiukan, ei Vapahtaja toimi kuten typerä, kostonhimoinen ihminen, eli iske toista ihmistä maahan.
Fijian[fj]
Kevaka eda na tarabe vakalailai, na iVakabula e na sega ni veikurauci me vaka e dua na tamata lialia dau veisausaumitaka na ca, me mokuta sobu e dua tale na tamata.
French[fr]
Si nous trébuchons parfois, le Sauveur n’agit pas comme un homme vindicatif, insensé, qui veut faire tomber un autre homme.
Hungarian[hu]
Ha megbotlunk egy kicsit, az Üdvözítő nem úgy cselekszik, mint a bolond és bosszúálló ember, aki ezért egy másikat gáncsol el.
Italian[it]
Se commettiamo un qualche piccolo errore, il Salvatore non agisce come un uomo insensato e vendicativo per umiliare un altro uomo.
Norwegian[nb]
Hvis vi snubler litt, oppfører ikke Frelseren seg som en dum, hevngjerrig mann og prøver å slå en annen ned.
Portuguese[pt]
Quando cometemos nossos errinhos, o Salvador não age como um tolo vingativo que quer derrubar os outros.
Russian[ru]
Когда мы оступаемся, Спаситель не поступает как неразумный, мстительный человек, пользующийся возможностью сбить с ног того, кто оступился.
Samoan[sm]
Afai tatou te faia ni nai sasi laiti, e le faia e le Faaola e faapei o se tagata faavalevalea, ma le fia taui masui, e toe faapau i lalo le isi tagata.
Swedish[sv]
Om vi gör något litet misstag handlar inte Frälsaren som en dåraktig, hämndlysten man för att slå ned en annan människa.
Tagalog[tl]
Kapag nakagagawa tayo ng maliliit na kasalanan, ang Tagapagligtas ay hindi kumikilos tulad ng isang hangal, o mapaghiganting tao, upang ibagsak ang kapwa.
Tongan[to]
Kapau te tau kiʻi tūkia, ʻoku ʻikai fakavalevale ʻa e Fakamoʻuí, pe ko ha tangata loto sāuni ia, ke ne hingaki ha taha ki lalo.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, ua rave tatou i te tahi mau ohipa ino rii, eita te Faaora e rave mai ta te taata maa, e te tahoo, i te tairiraa i te tahi atu taata.
Ukrainian[uk]
Щоразу, коли ми спотикаємося в малому, Спаситель діє не так, як нерозумна мстива людина, що збиває іншу людину з ніг.