Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ngma biɛ Yehowa nɛ je kpo ngɛ Yesaya 43:12 kɛ Ezekiel 35:15 ɔ ngɛ hehi enyɔ ngɛ womi tɛtlɛɛ ɔ hɛ mi.
Afrikaans[af]
Die naam Jehovah het twee keer op die voorblad verskyn, tesame met Jesaja 43:12 en Esegiël 35:15.
Amharic[am]
ይሖዋ የሚለው ስም በሽፋኑ ላይ በሁለት ጥቅሶች ላይ ይኸውም በኢሳይያስ 43:12 እና በሕዝቅኤል 35:15 ላይ መውጣት ጀመረ።
Arabic[ar]
اَلِٱسْمُ ٱلْإِلٰهِيُّ صَارَ يَظْهَرُ مَرَّتَيْنِ عَلَى ٱلْغِلَافِ إِلَى جَانِبِ إِشَعْيَا ٤٣:١٢ وَحَزْقِيَال ٣٥:١٥.
Aymara[ay]
Nayrïr janapanwa Jehová Diosan sutipajj pä cheqan uñstäna, Isaías 43:12 ukat Ezequiel 35:15 qellqatanakamp chika.
Azerbaijani[az]
Yehovanın adı jurnalın üz qabığında artıq iki yerdə qeyd olunurdu; Əşiya 43:12 ayəsi ilə yanaşı Hizqiyal 35:15 ayəsi də gətirilirdi.
Batak Toba[bbc]
Disurat do goar Jahowa dua hali di sampul ni majalah on, ayat di Jesaya 43:12 dohot Hesekiel 35:15.
Central Bikol[bcl]
Duwang beses na ginamit sa cover an pangaran na Jehova, kaibanan kan Isaias 43:12 asin Ezequiel 35:15.
Bemba[bem]
Ishina Yehova, lyalelembwa pabili pa nkupo ya magazini pamo na malembo, Esaya 43:12 na Esekiele 35:15.
Bulgarian[bg]
Името Йехова се появява на две места на корицата в стиховете от Исаия 43:12 и Езекиил 35:15.
Bislama[bi]
Nem ya Jehova i stap 2 taem long fran pej, long tufala vas ya Aesea 43:12 mo Esikel 35:15.
Batak Karo[btx]
Gelar Jahwe dua kali itulis i sampul, radu ras ayat Jesaya 43:12 bage pe Esekiel 35:15.
Catalan[ca]
El nom de Jehovà apareix a dos llocs de la portada, així com Isaïes 43:12 i Ezequiel 35:15.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Jehova makita kaduha diha sa hapin, uban sa mga tekstong Isaias 43:12 ug Ezequiel 35:15.
Hakha Chin[cnh]
A phaw ah Jehovah min voihnih aa ṭial i Isaiah 43:12 le Ezekiel 35:15 zong aa ṭial.
Seselwa Creole French[crs]
Sa non Zeova ti aparet de landrwa lo kouvertir, dan Izai 43:12 ek Ezekyel 35:15.
Czech[cs]
Jehovovo jméno se na titulní straně objevilo hned dvakrát, v citaci z Izajáše 43:12 a z Ezekiela 35:15.
Chuvash[cv]
Иеговӑн ячӗ хуплашка ҫинче икӗ хутчен тӗл пулма пуҫланӑ: Исаия 43:12-мӗшӗнчи тата Иезекииль 35:15-мӗшӗнчи сӑмахсенче.
Danish[da]
Navnet Jehova forekom to steder på forsiden sammen med Esajas 43:12 og Ezekiel 35:15.
German[de]
Der Name Jehova steht auf der Titelseite jetzt an zwei Stellen — in Zusammenhang mit Jesaja 43:12 und Hesekiel 35:15.
Dehu[dhv]
Ngöne la icetrön, alua cinyanyin la ëje i Iehova cas ngöne la Isaia 43:12 nge ketre ngöne Ezekiela 35:15.
Ewe[ee]
Ŋkɔ Yehowa dze le teƒe eve le akpaa dzi, le mawunyakpukpui siwo nye Yesaya 43:12 kple Xezekiel 35:15 me.
Efik[efi]
Enyịn̄ Jehovah ama odu itie iba ke ikpaedem, adianade ye Isaiah 43:12 ye Ezekiel 35:15.
Greek[el]
Το όνομα Ιεχωβά αρχίζει να εμφανίζεται σε δύο σημεία στο εξώφυλλο, μαζί με τα εδάφια Ησαΐας 43:12 και Ιεζεκιήλ 35:15.
English[en]
The name Jehovah appeared in two places on the cover, together with Isaiah 43:12 and Ezekiel 35:15.
Spanish[es]
El nombre Jehová apareció citado en la portada en los textos de Isaías 43:12 y Ezequiel 35:15 (en español, a partir de octubre de 1939).
Estonian[et]
Nimi Jehoova oli kaanel kahes kohas, kirjakohtades Jesaja 43:12 ja Hesekiel 35:15.
Finnish[fi]
Nimi Jehova esiintyi kannessa kahdessa kohdassa, Jesajan 43:12:n ja Hesekielin 35:15:n sanoissa.
Fijian[fj]
E cavuti vakarua ena waqana e liu na yaca Jiova, e volai tale ga kina na Aisea 43:12 kei na Isikeli 35:15.
Fon[fon]
Nyikɔ Jehovah ɔ tɔ́n ɖò fí wè ɖò xójlawema ɔ sín akpà jí gɔ́ nú Ezayíi 43:12 kpo Ezekiyɛli 35:15 kpo.
French[fr]
Le nom Jéhovah figure deux fois sur la couverture, dans la citation d’Isaïe 43:12 et dans celle d’Ézékiel 35:15.
Ga[gaa]
Gbɛ́i Yehowa lɛ pue yɛ hei enyɔ yɛ wolo lɛ hiɛ, ní Yesaia 43:12 kɛ Ezekiel 35:15 fata he.
Gilbertese[gil]
E kaoti te ara ae Iehova uatai i aon tinanikun te maekatin, n ikotaki ma Itaia 43:12 ao Etekiera 35:15.
Guarani[gn]
Isaías 43:12 ha Ezequiel 35:15 oĩ pe rrevísta apére. Upévare Jehová réra oĩ mokõi hendápe.
Gun[guw]
Yinkọ lọ Jehovah sọawuhia to ofi voovo awe to wepa lọ ji, to pọmẹ hẹ Isaia 43:12 po Ezekiẹli 35:15 po.
Hausa[ha]
Sunan nan Jehobah ya bayyana a wurare biyu a bangon mujallar, har da littafin Ishaya 43:12 da Ezekiyel 35:15.
Hebrew[he]
השם יהוה הופיע בשני מקומות על גבי עמוד השער בציטטות מישעיהו מ”ג:12 ויחזקאל ל”ה:15.
Hindi[hi]
पत्रिका के पहले पन्ने पर दो जगह यहोवा नाम लिखा गया, साथ में यशायाह 43:12 और यहेजकेल 35:15 लिखा गया।
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan ni Jehova makita sa duha ka lugar sa kober, upod sa Isaias 43:12 kag Ezequiel 35:15.
Croatian[hr]
Ime Jehova pojavljuje se na dva mjesta, u citatu iz Izaije 43:12 i Ezekijela 35:15.
Haitian[ht]
Non Jewova te parèt de kote sou paj kouvèti a, e yo te mete Izayi 43:12 ak Ezekyèl 35:15 sou paj la tou.
Hungarian[hu]
A „Jehova” név két helyen szerepelt a címlapon, az Ézsaiás 43:12-ben és az Ezékiel 35:15-ben.
Armenian[hy]
«Եհովա» անունը շապիկի վրա գրվեց երկու անգամ՝ մեջբերված Եսայիա 43։ 12 եւ Եզեկիել 35։ 15 համարներում։
Western Armenian[hyw]
«Եհովա» անունը կողքին վրայ երեւցաւ երկու տեղ, Եսայի 43։ 12–ին եւ Եզեկիէլ 35։ 15–ին քով։
Herero[hz]
Ena ndi Jehova aari munika potuveze tuvari kombanda yokambo nga, pu netjangwa raJesaja 43:12 na Esekiel 35:15.
Indonesian[id]
Nama Yehuwa muncul dua kali pada sampul, bersama ayat Yesaya 43:12 dan Yehezkiel 35:15.
Igbo[ig]
Ma aha bụ́ Jehova ma Aịzaya 43:12 ma Ezikiel 35:15 gbara ebe abụọ n’ihu Ụlọ Nche.
Iloko[ilo]
Ti nagan a Jehova ket naikabil iti dua a lugar iti akkub, kasta met ti Isaias 43:12 ken Ezequiel 35:15.
Icelandic[is]
Nafnið Jehóva stóð á tveim stöðum á forsíðunni þar sem vitnað var í Jesaja 43:12 og Esekíel 35:15.
Isoko[iso]
dẹ na Jihova o romavia evaọ eria ivẹ evaọ uke emagazini na, gbe eme nọ e rrọ Aizaya 43:12 gbe Izikiẹl 35:15.
Italian[it]
Il nome Geova cominciò a comparire due volte sulla copertina, nei versetti di Isaia 43:12 ed Ezechiele 35:15.
Japanese[ja]
エホバのみ名が,イザヤ 43章12節,エゼキエル 35章15節と共に,表紙の2か所に掲載されるようになった。
Javanese[jv]
Asmané Yéhuwah metu ping pindho, ing bagéan ngarep majalah, bareng karo ayat Yésaya 43:12 lan Yéheskièl 35:15.
Georgian[ka]
გარეკანზე ციტირებულია ესაიას 43:12 და ეზეკიელის 35:15, რომლებშიც ნახსენებია იეჰოვას სახელი.
Kabiyè[kbp]
Yehowa hɩɖɛ kaawɛ tam nabʋlɛ takayaɣ huyuu yɔɔ nɛ pama kɩ-yɔɔ ɖɔɖɔ Izaayii 43:12 nɛ Ezekɩyɛɛlɩ 35:15.
Kongo[kg]
Zina ya Yehowa vandaka bisika zole na lutiti ya zulu, kisika mosi ti Yezaya 43:12 mpi Ezekiele 35:15.
Kikuyu[ki]
Rĩĩtwa Jehova rĩkĩoneka maita merĩ ngothi-inĩ, thĩinĩ wa rĩandĩko rĩa Isaia 43:12 na Ezekieli 35:15.
Kuanyama[kj]
Edina Jehova ola li la longifwa peenhele mbali kombada yoshifo osho nosho yo omushangwa waJesaja 43:12 naHesekiel 35:15.
Kazakh[kk]
Журналдың мұқабасында Ехобаның есімі екі жерде кездесті: Ишая 43:12; Езекиел 35:15.
Khmer[km]
នាម ព្រះ យេហូវ៉ា មាន នៅ ពីរ កន្លែង នៅ ទំព័រ ទី១ ជា មួយ គ្នា នឹងអេសាយ ៤៣:១២ និងអេសេគាល ៣៥:១៥។
Kimbundu[kmb]
O dijina Jihova dia kexile mu moneka mu ididi iiadi mu kapa dia mulangidi kumoxi ni divulu dia Izaia 43:12 ni Izekiiele 35:15..
Korean[ko]
여호와라는 이름이 표지에 인용된 이사야 43:12과 에스겔 35:15에 두 군데 나왔다.
Kaonde[kqn]
Jizhina ja Yehoba janembelwe pabiji pa nkupiko pamo na kinembelo kya Isaya 43:12 ne Ezikyo 35:15.
Kwangali[kwn]
Edina Jehova kwa monekere pomavango gavali pontunda zosifo, kumwe netjangwa lyaJesaya 43:12 naHesekiyeli 35:15.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkumbu Yave yasonekwa mu fulu yole vana fukwa kumosi ye sono kia Yesaya 43:12 ye Yezekele 35:15.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Ышая 43:12де жана Жезекиел 35:15те жазылган ысмы мукабанын эки жерине жазылган
Lingala[ln]
Nkombo Yehova etyamaki na bisika mibale na ezipeli; pembeni na yango Yisaya 43:12 mpe Ezekiele 35:15.
Lao[lo]
ຫນ້າ ປົກ ມີ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ 2 ບ່ອນ ແລະ ມີ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ 2 ຂໍ້ ຄື: ເອຊາອີ 43:12 ແລະ ເອເຊກຽນ 35:15.
Lithuanian[lt]
Vardas Jehova viršelyje pasirodo jau du kartus — cituojant Izaijo 43:12 ir Ezechielio 35:15.
Luba-Katanga[lu]
Pa kibalu, dijina Yehova didi pantu babidi, mu Isaya 43:12 ne mu Ezekyele 35:15.
Luba-Lulua[lua]
Dîna Yehowa divua miaba ibidi pa tshizubu, kabidi ne Yeshaya 43:12 ne Yehezekele 35:15.
Luvale[lue]
Halipapilo lyahelu vasonekeleho lijina lyaYehova mapapa kavali nachisoneka chaIsaya 43:12 naEzekele 35:15.
Lunda[lun]
Hefu dahewulu asonekelihu ijina daYehova kapampa kayedi kushilahu ninsona yaIsaya 43:12 niEzekeli 35:15.
Luo[luo]
Ne oket nying Jehova kuonde ariyo e nyim gasedno, kaachiel gi ndiko mar Isaiah 43:12 gi Ezekiel 35:15.
Latvian[lv]
Vārds Jehova uz vāka atrodams divās vietās, citātos no Jesajas 43:12 un Ecēhiēla 35:15.
Morisyen[mfe]
Nom Jéhovah ti paret dan de plas lor kouvertir, dan text Isaïe 43:12 ek Ézékiel 35:15.
Macedonian[mk]
Името Јехова го имало на две места на насловната страница, во стиховите од Исаија 43:12 и од Езекиел 35:15.
Malayalam[ml]
പുറംതാളിൽ, യഹോവ എന്ന പേര് രണ്ടു പ്രാവ ശ്യം പ്രത്യ ക്ഷ പ്പെട്ടു; ഒപ്പം യശയ്യ 43:12-ഉം യഹസ്കേൽ 35:15-ഉം കൊടു ത്തി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
B gʋlsa Zeova wã naoor a yiib pipi seb-nengã zugu, la b gʋls Ezai 43:12 ne Ezekɩɛll 35:15 n paase.
Malay[ms]
Nama Yehuwa dipaparkan pada dua tempat yang berbeza di kulit depan majalah, berserta ayat Yesaya 43:12 dan Yehezkiel 35:15.
Maltese[mt]
L- isem taʼ Ġeħova deher f’żewġ postijiet fuq il- qoxra, flimkien maʼ Isaija 43:12 u Eżekjel 35:15.
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးမှာ ဟေရှာယ ၄၃:၁၂၊ ယေဇကျေလ ၃၅:၁၅ နဲ့အတူ ယေဟောဝါဆိုတဲ့နာမည် နှစ်နေရာပါလာတယ်။
Norwegian[nb]
Navnet Jehova stod to steder på forsiden, i sitater fra Jesaja 43:12 og Esekiel 35:15.
North Ndebele[nd]
Ibizo elithi Jehova laselibhalwa ezindaweni ezimbili ekhasini elingaphandle, kanye lo-Isaya 43:12 loHezekheli 35:15.
Nepali[ne]
आवरणमा यहोवा नाम दुई ठाउँमा र बाइबल पद यशैया ४३:१२ र इजकिएल ३५:१५ चलाइयो।
Ndonga[ng]
Edhina Jehova olya li lya nyolwa lwaali kefo lyokombanda pamwe naJesaja 43:12 nosho wo Hesekiel 35:15.
Nias[nia]
Dua kali oroma döi Yehowa ba guli majalah andrö, so göi ayati Yesaya 43:12 hegöi Hezekieli 35:15.
Dutch[nl]
De naam Jehovah komt op twee plaatsen op de cover, samen met Jesaja 43:12 en Ezechiël 35:15.
South Ndebele[nr]
Ibizo elithi Jehova lavela kabili ekhasini elingaphandle, likhambisana nemitlolo emibili, u-Isaya 43:12, noHezekiyeli 35:15.
Northern Sotho[nso]
Leina Jehofa le ile la tšwelela dikarolong tše pedi tša letlakala la ka ntle, go akaretša le Jesaya 43:12 le Hesekiele 35:15.
Nyanja[ny]
Dzina lakuti Yehova linayamba kupezeka malo awiri pachikuto cha magaziniyi ndipo panalinso lemba la Yesaya 43:12 ndi la Ezekieli 35:15.
Nyaneka[nyk]
Enyina Jeova ankho limoneka tuvali kefo liotete, kumwe na Isaías 43:12 na Ezequiel 35:15.
Nzima[nzi]
Duma Gyihova ne nee Ayezaya 43:12 yɛɛ Yizikeɛle 35:15 vindele ɛlɛka nwiɔ wɔ magazine ne azo.
Oromo[om]
Maqaan Yihowaa Isaayaas 43:12fi Hisqiʼel 35:15 wajjin fuula jalqabaarratti bakka lamatti caqasame.
Ossetic[os]
Журналы ӕддаг цъарыл Йегъовӕйы ном фӕзынд дыууӕ хатты – Исайы 43:12 стихы ӕмӕ Йезекилы 35:15 стихы.
Pangasinan[pag]
Say ngaran ya Jehova et amiduan inyan ed apis na magasin, kaibay Isaias 43:12 tan Ezequiel 35:15.
Papiamento[pap]
E nòmber “Yehova” a aparesé dos kaminda riba e portada, huntu ku Isaías 43:12 i Ezekiel 35:15.
Polish[pl]
Imię Boże zaczyna pojawiać się na okładce w dwóch miejscach: w cytacie z Księgi Izajasza 43:12 oraz Ezechiela 35:15.
Portuguese[pt]
O nome Jeová aparece em dois lugares na capa: na citação de Isaías 43:12 e na de Ezequiel 35:15.
Quechua[qu]
Jehová suteqa iskay lugarespi rikhurerqa Isaías 43:12 chantá Ezequiel 35:15 versiculospi (castellanopi octubre 1939).
Ayacucho Quechua[quy]
“Jehova” sutim chay qillqapa qaranpi rikurirqa Isaias 43:12 hinaspa Ezequiel 35:15 nisqankunapiwan (Willakuq, 1 enero).
Cusco Quechua[quz]
Chay revistaq tapanpi Jehová suti lloqsimurqan; Isaías 43:12, Ezequiel 35:15 textokunapi.
Rundi[rn]
Izina Yehova ryaboneka ahantu habiri ku gipfukisho riri kumwe na Yesaya 43:12 be na Ezekiyeli 35:15.
Romanian[ro]
Numele „Iehova” a apărut pe copertă în două locuri în citatele din Isaia 43:12 şi Ezechiel 35:15.
Russian[ru]
Имя Иегова появилось на обложке в двух местах: в словах из Исаии 43:12 и Иезекииля 35:15.
Kinyarwanda[rw]
Izina Yehova ryagaragaraga ahantu habiri ku gifubiko hamwe n’umurongo wo muri Yesaya 43:12 na Ezekiyeli 35:15.
Sena[seh]
Dzina ya Yahova ikhagumanika kawiri pa tsamba yakutoma, pabodzi na Izaiya 43:12 na Ezekyele 35:15.
Sango[sg]
A yeke wara iri ti Jéhovah na ndo ni fani use na yâ ti aversê ti Ésaïe 43: 12 nga na Ézéchiel 35:15.
Sinhala[si]
යෙසායා 43:12 සහ එසකියෙල් 35:15 බයිබල් පද දෙකත් එක්ක දෙවිගේ නම මුල් පිටුවේ තැන් දෙකක සඳහන් වුණා.
Slovak[sk]
Meno Jehova je na titulnej strane už na dvoch miestach spolu s citátmi z Izaiáša 43:12 a z Ezechiela 35:15.
Slovenian[sl]
Ime Jehova je bilo na naslovnici zapisano na dveh mestih, in sicer v Izaiju 43:12 in Ezekielu 35:15.
Samoan[sm]
E lua taimi na taʻua ai le suafa o Ieova i le faavaa, faatasi ai ma le Isaia 43:12 ma le Esekielu 35:15.
Shona[sn]
Zita rokuti Jehovha raiwanika kaviri pakavha pamwe chete nerugwaro rwaIsaya 43:12 uye Ezekieri 35:15.
Songe[sop]
Eshina Yehowa dibaadi ku kipusu mbalo ibidi, pamune na Yeeshaya 43:12 na Esekyele 35:15.
Albanian[sq]
Emri Jehova dilte dy herë në kopertinë, në Isainë 43:12 dhe Ezekielin 35:15.
Serbian[sr]
Ime Jehova se pojavljivalo na dva mesta na naslovnoj strani, pored reči iz Isaije 43:12 i Jezekilja 35:15.
Sranan Tongo[srn]
A nen Yehovah skrifi na tu presi na tapu a kafti, makandra nanga den tekst Yesaya 43:12 nanga Esekièl 35:15.
Swati[ss]
Libito lelitsi Jehova belivela etindzaweni letimbili ekhasini lekucala, bekuphindze kuvele na-Isaya 43:12 kanye naHezekeli 35:15.
Southern Sotho[st]
Lebitso Jehova le hlahile libakeng tse peli leqepheng le kantle, hammoho le Esaia 43:12 le Ezekiele 35:15.
Swedish[sv]
Namnet Jehova förekom på två ställen på framsidan i citat från Jesaja 43:12 och Hesekiel 35:15.
Swahili[sw]
Jina Yehova lilionekana katika sehemu mbili, likiambatana na andiko la Isaya 43:12 na Ezekieli 35:15.
Congo Swahili[swc]
Kwenye jalada, jina Yehova lilionekana nafasi mbili: nafasi ya kwanza lilionekana pamoja na andiko la Isaya 43:12 na nafasi ya pili pamoja na andiko la Ezekieli 35:15.
Tamil[ta]
அட்டைப் பக்கத்தில், யெகோவா என்ற பெயர் இரண்டு இடங்களில் காணப்பட்டன; ஏசாயா 43:12, எசேக்கியேல் 35:15 ஆகிய வசனங்களும் கொடுக்கப்பட்டிருந்தன.
Telugu[te]
కవరు పేజీ మీద యెహోవా పేరు రెండుసార్లు ఉండేది. అలాగే యెషయా 43:12, యెహెజ్కేలు 35:15 లేఖనాలు కూడా ఉండేవి.
Thai[th]
บน หน้า ปก มี ชื่อ พระ ยะโฮวา 2 ที่ และ มี ข้อ คัมภีร์ 2 ข้อ คือ ยะซายา 43:12 และ ยะเอศเคล 35:15
Tigrinya[ti]
ስም የሆዋ ኣብ ገበር፡ ኣብ ክልተ ቦታ ምስ ኢሳይያስ 43:12ን ህዝቅኤል 35:15ን ብሓደ ወጺኡ።
Tiv[tiv]
I nger iti i Yehova la ajiir ahar sha igbende na, kua ivur ruamabera i Yesaia 43:12 la man i Esekiel 35:15 la.
Turkmen[tk]
Daşky sahypasynda Hudaýyň ady Işaýa 43:12-nji we Ezekiýel 35:15-nji aýatlar bilen iki ýerde duş gelýär
Tagalog[tl]
Dalawang beses na makikita ang pangalang Jehova sa pabalat, kasama ng Isaias 43:12 at Ezekiel 35:15.
Tetela[tll]
Lokombo Jehowa lakatanemaka ahole ahende lo lohoso la laadiko, ndo Isaya 43:12 la Ezekiele 35:15..
Tswana[tn]
Leina Jehofa le ne le tlhaga makgetlo a le mabedi mo tsebeng e e ka fa ntle mmogo le Isaia 43:12 le Esekiele 35:15.
Tonga (Nyasa)[tog]
Zina lakuti Yehova lingusanirika kaŵi papeji lakwamba, limoza ndi malemba nga Yesaya 43:12 ndi Ezekiele 35:15.
Tonga (Zambia)[toi]
Izina lya Jehova lyakalembwa mumasena obilo acivwumbyo, antoomwe alugwalo lwa Isaya 43:12 alimwi a Ezekiele 35:15.
Papantla Totonac[top]
Tukuwani Jehová xmin kxmakni revista, na xmin kʼIsaías 43:12 chu kʼEzequiel 35:15 (kxaʼespañol tsukulh taxtu kʼoctubre kata 1939).
Turkish[tr]
Yehova ismi kapağın iki yerinde, İşaya 43:12 ve Hezekiel 35:15 ayetleriyle birlikte görülmeye başladı.
Tsonga[ts]
Vito leri nge Yehovha ri humelele kambirhi eka xifunengeto swin’we na Esaya 43:12 na Ezekiyele 35:15.
Tswa[tsc]
A vito Jehova gi lo kumeka ka matshamu mambiri laha ka kapa, zinwe ni Isaya 43:12 ni Ezekieli 35:15.
Tatar[tt]
Журналның тышлыгында Ишагыйя 43:12 һәм Йәзәкил 35:15 бастырылган булган һәм шулай итеп Йәһвәнең исеме ике урында очраган.
Tumbuka[tum]
Pa chikopi pakamba kusangika zina lakuti Yehova pa malo ghaŵiri, kweniso pakaŵa lemba la Yesaya 43:12 na Ezekiyeli 35:15.
Tuvalu[tvl]
E sae mai te igoa o Ieova i koga e lua i te ‵kava, fakatasi mo te Isaia 43:12 mo te Esekielu 35:15.
Twi[tw]
Edin Yehowa no puee mprenu wɔ nsɛmma nhoma no anim, na wɔde Yesaia 43: 12 ne Hesekiel 35: 15 kaa ho.
Tahitian[ty]
E piti vahi i te api matamua e itehia ’i te i‘oa ra Iehova, i roto i te Isaia 43:12 e te Ezekiela 35:15.
Tzotzil[tzo]
Chib to velta vinaj li biil Jeova li ta baʼyel pajinae, te oy ta xokon Isaías 43:12 xchiʼuk Ezequiel 35:15.
Ukrainian[uk]
Ім’я Єгови з’являється на обкладинці у двох місцях разом з Ісаї 43:12 та Єзекіїля 35:15.
Umbundu[umb]
Onduko Yehova, yi mõleha polonepa vivali koñoño Yutala Wondavululi, kumue locisonehua ca Isaya 43:12 kuenda Esekiele 35:15.
Venda[ve]
Dzina Yehova ḽo ṅwalwa fhethu huvhili kha gwati, kathihi na Yesaya 43:12 na Hesekiele 35:15.
Vietnamese[vi]
Từ số này, danh Giê-hô-va xuất hiện ở hai nơi trên trang bìa, cùng với câu Ê-sai 43:12 và Ê-xê-chi-ên 35:15.
Makhuwa[vmw]
Nsina na Yehova naahikhumelela mapuro manli vakaapani, yaahikhala-tho soolepa sa Yesaya 43:12 ni Ezekiyeli 35:15.
Wolaytta[wal]
Yihoowa giyo sunttay koyro sinttan naaˈˈu sohuwan xaafettiis; he sohuwan Isiyaasa 43:12 ynne Hizqqeela 35:15ykka deˈees.
Waray (Philippines)[war]
An ngaran nga Jehova duha ka beses nga mababasa ha kobre, pati an mga teksto nga Isaias 43:12 ngan Esekiel 35:15.
Wallisian[wls]
Neʼe ha tuʼa lua ia te huafa ʼo Sehova ʼi te ʼuluaki pasina, fakatahi mo Esaia 43:12 pea mo Esekiele 35:15, MN.
Xhosa[xh]
Igama elithi Yehova, uIsaya 43:12 noHezekile 35:15 zavela kwiindawo ezimbini kwiphepha elingaphandle.
Yoruba[yo]
Orúkọ náà, Jèhófà fara hàn níbi méjì lára èèpo ìwé ìròyìn yìí, Aísáyà 43:12 àti Ìsíkíẹ́lì 35:15.
Yucateco[yua]
Le kʼaabaʼ Jéeobaoʼ chíikpaj tu tekstoil Isaías 43:12 yéetel Ezequiel 35:15 tu yáax táan juʼunil le revistaoʼ.
Cantonese[yue]
“耶和华”呢个名喺封面出现咗两次,仲印咗以赛亚书43:12同以西结书35:15嘅经文。
Isthmus Zapotec[zai]
Lá Jiobá, ni zeeda lu textu stiʼ Isaías 43:12 ne Ezequiel 35:15, gucuá ni lu portada stiʼ revista riʼ (diidxastiá gucuá ni lu beeu octubre iza 1939).
Chinese[zh]
在封面上,“耶和华”这个名字出现了两次,还印了以赛亚书43:12和以西结书35:15的经文。
Zande[zne]
Gu rimo nga Yekova adu rogo aba ue ti kpotoho, wa sa na Yesaya 43:12 gbiati Yezekere 35:15.
Zulu[zu]
Igama elithi Jehova lavela ezindaweni ezimbili esembozweni kanye no-Isaya 43:12 noHezekeli 35:15.