Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Именно - намират си цивилизация и й пращат факс от космоса.
Czech[cs]
Pokaždé, když najdou novou civilizaci... ... faxují jim z vesmíru technické plány.
Danish[da]
Når de opdager en ny civilisation... faxer de konstruktionsplanerne.
German[de]
Immer wenn sie eine neue Zivilisation finden faxen sie die Baupläne aus dem All.
Greek[el]
Κάθε φορά που ανιχνεύουν ένα νέο πολιτισμό στέλνουν από το διάστημα ένα φαξ με τα σχέδια κατασκευής.
English[en]
Exactly. Every time they detect a new civilization they fax these construction documents from space.
Estonian[et]
Iga kord, kui nad avastavad uue tsivilisatsiooni saadavad nad faksi koostejoonistega.
Finnish[fi]
Joka kerta löytäessään uuden kulttuurin he faksaavat rakennusohjeet.
French[fr]
Chaque fois qu'ils détectent une civilisation... ils nous faxent les plans.
Hungarian[hu]
Akárhányszor észlelnek egy új civilizációt, az űrön keresztül lefaxolják a tervrajzokat.
Indonesian[id]
Kirim rencana melalui fax Ketika mereka mendeteksi sebuah peradaban baru.
Icelandic[is]
Einmitt. ūegar Ūeir vita af nũrri menningu senda Ūeir byggingar - teikningar utan úr geimnum.
Italian[it]
Quando scoprono una nuova civiltà mandano i piani di costruzione via fax.
Macedonian[mk]
Кога ќе сретнат нова цивилизација тие ги пуштат по факс градежните планови.
Norwegian[nb]
Hver gang de oppdager en ny sivilisasjon, fakser de planene fra rommet.
Dutch[nl]
Ja, als ze'n beschaving vinden... faxen ze die documenten.
Polish[pl]
Gdy odkrywają nową cywilizację, zawsze przekazują jej takie plany.
Portuguese[pt]
Vai ver que mandam isso por fax... para toda nova civilização.
Romanian[ro]
De fiecare dată când descoperă o nouă civilizaţie le transmit planurile de construcţie.
Russian[ru]
Каждый раз, обнаружив новую цивилизацию они присылают из космоса строительную документацию.
Slovenian[sl]
Kadar najdejo novo civilizacijo pošljejo te načrte.
Serbian[sr]
Када год наиђу на цивилизацију они пошаљу те планове.
Swedish[sv]
Var gång de upptäcker en ny civilisation faxar de ner ritningar från rymden.
Turkish[tr]
Her rastladıkları medeniyete yapı planları gönderiyorlar.