Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půlka vstupného, jak jsme se domluvili.
Danish[da]
Halvdelen af indtægten, som aftalt.
German[de]
Halbes Eintrittsgeld, wie vereinbart.
Greek[el]
Η μισή είσπραξη, όπως συμφωνήσαμε.
English[en]
Half the gate, as agreed.
Spanish[es]
La mitad de la recaudación, como acordamos.
Estonian[et]
Sinu pool, nagu kokku leppisime.
Persian[fa]
نصف پول ورودي.همونطور که توافق کرديم
Finnish[fi]
Puolet lipputuloista, kuten sovimme.
French[fr]
La moitié des recettes, comme convenu.
Hebrew[he]
חצי מההכנסות, כפי שסוכם.
Croatian[hr]
Pola zarade, po dogovoru.
Hungarian[hu]
A jatt fele, ahogy megbeszéltük.
Italian[it]
Meta'dell'incasso, come eravamo rimasti.
Norwegian[nb]
Halvparten av inngangen, som avtalt.
Dutch[nl]
De helft van het entreegeld, zoals afgesproken.
Polish[pl]
Połowa wejściówek, zgodnie z umową.
Portuguese[pt]
Metade da bilheteria como concordámos.
Romanian[ro]
Jumătate din banii de la intrare, cum ne-am înţeles.
Russian[ru]
Половина выручки, как договаривались.
Slovenian[sl]
Polovica, kot sva se dogovorila.
Serbian[sr]
Pola zarade, po dogovoru.
Swedish[sv]
Halva intäkterna, som överenskommet.
Turkish[tr]
Anlaştığımız üzere ücretin yarısı.