Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ses verdiepings met losies reg rondom; die orkesruim is daar voor die verhoog.
Arabic[ar]
وهنالك ٦ طبقات من المقاصير حول المكان؛ والجزء المخصَّص للفرقة الموسيقية هو هناك امام خشبة المسرح.
Cebuano[ceb]
Adunay unom ka lut-od sa mga palko sa tibuok palibot; ang dapit sa orkestra anaa sa atubangan sa entablado.
Czech[cs]
Kolem dokola je šest řad lóží a místo pro orchestr je před jevištěm.
Danish[da]
Der er seks etager med loger hele vejen rundt, og orkestergraven er placeret dernede, lige foran scenen.
German[de]
Die sechs Ränge mit den Logen verlaufen ringsherum; vor der Bühne befindet sich der Orchestergraben.
Greek[el]
Υπάρχουν έξι κερκίδες με θεωρεία ολόγυρα· η θέση για την ορχήστρα βρίσκεται μπροστά από τη σκηνή.
English[en]
There are six tiers of boxes all the way around; the orchestra pit is there in front of the stage.
Spanish[es]
Tiene seis hileras de palcos alrededor, y el foso de la orquesta se encuentra delante del escenario.
Finnish[fi]
Kuusi aitiorivistöä kiertää kaaren päästä toiseen. Orkesterisyvennys on lavan edessä.
French[fr]
Il y a six niveaux de loges tout autour; la fosse d’orchestre est située devant la scène.
Hiligaynon[hil]
May yara anom ka andana sang kaangay kahon nga mga talan-awan nga nagapalibot; yara sa atubangan sang entablado ang maluhob nga bahin para sa orkestra.
Croatian[hr]
Skroz uokrug ima šest katova loža; prostor za orkestar je tamo nasuprot pozornici.
Hungarian[hu]
Körbe mindenütt hat sor páholy van; a színpad előtt van a zenekari árok.
Iloko[ilo]
Adda innem a kahon iti intero nga aglikmut; ti di makita a makimbaba a pagpuestuan ti orkestra ket adda iti sango ti entablado.
Italian[it]
Noterai sei ordini di palchi tutt’intorno, mentre la buca dell’orchestra è lì, davanti al palcoscenico.
Korean[ko]
6단으로 된 관람석이 빙 둘러놓여 있고, 오케스트라 박스는 무대 앞쪽에 있어.
Macedonian[mk]
Има шест редици со ложи наоколу; оркестарот се наоѓа во предниот дел од бината.
Dutch[nl]
Er zijn rondom zes rijen loges; de orkestbak is daar vóór het toneel.
Portuguese[pt]
Há seis fileiras de camarotes em todo o redor; o fosso da orquestra está ali, em frente ao palco.
Romanian[ro]
Există şase rânduri de loji de jur împrejur; fosa orchestrei este acolo, în faţa scenei.
Slovak[sk]
Po celom obvode je nad sebou šesť radov lóží; nižšie položené miesto pre orchester sa nachádza pred javiskom.
Slovenian[sl]
Okrog in okrog je šest redov lož; prostor za orkester je tam spredaj pred odrom.
Serbian[sr]
Tu su šest spratova loža svuda ukrug; prostor za orkestar je tamo ispred bine.
Swedish[sv]
Det finns sex rader med loger runt väggarna, och orkesterdiket finns där framför scenen.
Swahili[sw]
Kuna tabaka sita za magawanyo ya sehemu zilizo kama masanduku za kukaliwa kuzunguka mahali pote; kuna nafasi iitwayo shimo ya kukaliwa na okestra mbele ya jukwaa.
Tamil[ta]
அதனுடைய எல்லா பக்கத்திலேயும் ஆறு அடுக்கு தனி அறைகள் (boxes) இருந்தன. இசைக்குழுவின் தளம் அங்கே மேடைக்கு முன்னால் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay may anim na andana ng maliliit na waring kahong mga lugar ng mga manonood sa buong palibot; ang lugar ng orkestra ay naroroon sa harapan ng entablado.
Turkish[tr]
Tüm çevresi boyunca altı loca dizisi bulunmaktadır; orkestra çukuru ise orada sahnenin önündedir.
Tahitian[ty]
Te vai ra e ono tahua o te mau piha iti no te mataitairaa i roto i te fare; to mua te vahi o te pǔpǔ hauti upaupa.
Chinese[zh]
这座歌剧院有六层包厢环绕全场;乐池就在舞台的前方。
Zulu[zu]
Izungezwe amagumbi ayisithupha alandelanisiwe; indawo ye-orchestra ilaphaya phambi kwesiteji.